Publicité
IT -
Attenzione! La vostra cappa potrebbe essere corredata con lampada diversa da
quella eventualmente indicata nel libretto. Sostituire la lampada danneggiata con una
dello stesso tipo, facendo riferimento alla marcatura posta in prossimità del vano
lampada e alla tabella qui riportata.
Tipo
Vattaggio
Alogeno
28W
Incandescente
40W
DE -
Achtung! Ihre Abzugshaube könnte mit einer Lampe geliefert werden, die sich
von jener unterscheidet, die im Handbuch angegeben ist. In diesem Fall ist die
beschädigte Lampe durch eine desselben Typs zu ersetzen. Achten Sie dabei, dass die
neue Lampe den im Schild neben des Lampenraumes oder in der unteren Tabelle
angegebenen Eigenschaften entspricht.
Typ
Wattleistung
Steckdose
Halogen
28W
E14
Weissglühend
40W
E14
NL -
Attentie! Uw toestel kan uitgerust zijn met een andere lamp dan aangegeven in
het instructieboekje. Vervang de beschadigde lamp met een lamp van hetzelfde type,
houd rekening met de gegevens op de lamphouder en op de onderstaande tabel.
Type
Watt
Fitting
Halogeen
28W
E14
Gloeilamp
40W
E14
PT -
Atenção: O vosso exaustor poderá ter instalado uma lâmpada diferente daquela
eventualmente indicada no livro. Substituir a lâmpada danificada com uma do mesmo
tipo, tendo como referência a inscrição perto do vão das lâmpadas e á tabela aqui
indicada.
Tipo
Potência
Casquilho
Halogêneo
28W
E14
Incandescente
40W
E14
SV -
Varning! Er fläkt kan vara försedd med en annan lampatyp av lampa än som
anges i handboken. Byt ut den skadade lampan med en ny av samma typ, se i detta
syfte märkningen intill lamphuset och tabellen nedan.
Typ
Watt
Fattning
Halogen
28W
E14
Ljusstyrka
40W
E14
NO -
Advarsel! Ventilatoren din kan være utstyrt med en annen lyspære enn den som
eventuelt står i bruksanvisningen. Skift ut den utbrente lyspæren med en av samme
type, ifølge merket som står nær der lyspæren sitter, jfr. også tabellen under.
Type
Watt
Sokkel
Halogenpære
28W
E14
Glødepære
40W
E14
PL -
Uwaga! Wasz okap może być wyposażony w inną żarówkę niż ta, która została
wymieniona w instrukcji. Żarówkę uszkodzoną należy wymienić na nową tego samego
typu, zwracając uwagę na oznakowania znajdując się przy otworze żarówki oraz na
poniższą tabelę.
Typ
Woltaż
Gniazdko
Halogen
28W
E14
Jarzeniówka
40W
E14
SK -
Pozor! Váš odsávač pary by mohol byť vybavený so žiarovkou odlišnou ako je
eventuálne uvedené v knižke . Vymeniť poškodenú žiarovku s rovnakým typom,
odvolať sa na označenie pri lôžku žiarovky a tabuľky, ktorá je tu uvedená.
Typ
Výkon
Zásuvka
Halogénová
28W
E14
Žhavá
40W
E14
Attacco
Simbolo
E14
E14
Symbol
Symbool
Pictograma
Piktogram
Piktogram
Piktogram
Piktogram
EN -
Attention! Your hood might be equipped with a different lamp from the one
specified in the instruction book. Replace the damaged lamp with one of the same type,
referring to the marking situated near the lamp compartment and the table below.
Type
Wattage
Halogen
28W
Incandescent
40W
FR -
Attention! Votre hotte pourrait être équipée d'une ampoule autre que celle
éventuellement indiquée sur le livret. Remplacer l'ampoule endommagée par une de
même type, en faisant référence aux indications placées à proximité du compartiment
ampoule et au tableau reporté ici.
Type
Puissance
Halogène
28W
A incandescence
40W
ES -
Atención: vuestra campana podría ser equipada con lámpara distinta de aquella
eventualmente indicada en el manual. Sustituir la lámpara dañada con una del mismo
tipo, haciendo referencia al marcaje colocado en proximidad del espacio lámpara y a la
tabla aquí indicada.
Tipo
Voltaje
Halógena
28W
Incandescente
40W
EL -
Προσοχή! Ο απορροφητήρας σας μπορεί πιθανόν να διαθέτει λαμπτήρα
διαφορετικό από εκείνον που φαίνεται στο εγχειρίδιο. Αντικαταστήστε τον χαλασμένο
λαμπτήρα με άλλον ίδιου είδους, όπως φαίνεται στις πληροφορίες που βρίσκονται
κοντά στον χώρο λαμπτήρων και στον ενδεικτικό πίνακα που σας παραθέτουμε.
Είδος
Ισχύς σε Βατ
Αλογόνου
28W
Πυράκτωσης
40W
FI -
Huomio! On mahdollista, että tuulettimessanne oleva lamppu on erilainen kuin
ohjekirjassa on mainittu. Vaihda vioittunut lamppu uuteen samanlaiseen lamppuun
lampputilan lähellä sijaitsevien ja alla olevassa taulukossa
mukaisesti.
Tyyppi
Watit
Halogeeni
28W
Hehkulamppu
40W
DA -
Obs! Den købte emhætte kan eventuelt være udstyret med en anderledes pære
end den der er angivet i vejledningen. Udskift den ødelagte pære med en ny pære af
samme type i overensstemmelse med mærket i nærheden af lamperummet og
nedenstående tabel.
Type
Watt
Halogen
28W
Gløde
40W
CS –
Pozor! Vaše digestoř by mohla být vybavena odlišným svítidlem od toho, které
je eventuálně uvedeno v příručce.- Vyměňte poškozené svítidlo svítidlem stejného typu
a dávejte přitom pozor na označení nacházející se v blízkosti uložení svítidla a na níže
uvedenou tabulku.
Typ
Watt
Halogenové
28W
Zářivé
40W
HU -
Figyelem! Esetenként előfordulhat, hogy az Ön szagelszívója az útmutatóban
feltűntetett izzótól eltérő izzóval rendelkezik. Cserélje ki a sérült izzót egy ugyanolyan
típusúval, a lámpadobozban megjelölteket és a lenti táblázatot figyelembe véve.
Típus
Watt
Halogén
28W
Fehér fényű
40W
Socket
Pictogram
E14
E14
Soquet
Pictogramme
E14
E14
Enchufe
Pictograma
E14
E14
Πρίζα
Ιδεόγραμμα
E14
E14
näkyvien merkintöjen
Liitin
Kuva
E14
E14
Fatning
Piktogram
E14
E14
Patka
Piktogram
E14
E14
Aljzat
Piktogramm
E14
E14
Publicité
