Leonard LAS6100F Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LAS6100F:

Notice d'utilisation (44 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gebruiksaanwijzing

User Manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Kookplaat

Hob

Table de cuisson

Kochfeld

LAS6100F

Sommaire des Matières pour Leonard LAS6100F

Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Kookplaat Table de cuisson Kochfeld LAS6100F...
Page 2 2 Leonard INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Montage Technische gegevens Beschrijving van het product Energiezuinigheid Dagelijks gebruik Milieubescherming Aanwijzingen en tips Wijzigingen voorbehouden. GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.leonard-hausgeraete.de/support...
Page 3 Leonard 3 Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking • van dit apparaat altijd uit te buurt worden gehouden. Algemene veiligheid WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.
Page 4 4 Leonard gebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in het apparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Installatie Aansluiting aan het elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Alleen een erkende installatietechnicus WAARSCHUWING! Gevaar mag het apparaat installeren.
Page 5 Leonard 5 afdeling of een elektromonteur om een • Bedien het apparaat niet met natte beschadigde hoofdkabel te vervangen. handen of als het contact maakt met • De schokbescherming van delen onder water. stroom en geïsoleerde delen moet op • Het apparaat mag niet worden gebruikt zo'n manier worden bevestigd dat het als werkblad of aanrecht.
Page 6 6 Leonard Verwijdering • Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken. Het mag niet worden WAARSCHUWING! Gevaar gebruikt voor andere doeleinden, zoals voor letsel of verstikking. het verwarmen van een kamer. • Neem contact met uw plaatselijke Onderhoud en reiniging overheid voor informatie m.b.t.
Page 7 Leonard 7 Assemblage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Indeling kookplaat Kookzone Bedieningsknoppen Restwarmte-indicatie 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm...
Page 8 8 Leonard Bedieningsknop Restwarmte-indicatie WAARSCHUWING! Er bestaat Sym‐ Functie verbrandingsgevaar door bool restwarmte. Uit-stand Het lampje gaat aan wanneer een 1 - 9 Verwarmingsstanden kookzone heet wordt. DAGELIJKS GEBRUIK wijzigen. Om uit te schakelen, draai de WAARSCHUWING! knop naar stand uit.
Page 9 Leonard 9 Kookstand Gebruik om: Tijd Tips (min) 2 - 3 Zachtjes aan de kook brengen 25 - Voeg minstens tweemaal zo‐ van rijst en gerechten op melk‐ veel vloeistof toe als rijst, basis, reeds bereide gerechten melkgerechten tijdens het be‐...
Page 10 (bevindt zich op de hoek vindt u in het garantieboekje. van het glazen oppervlak) Verzeker u TECHNISCHE GEGEVENS Typeplaatje Model LAS6100F PNC productnummer 949 492 134 00 Type 60 PAD 52 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Roemenië...
Page 11 Leonard 11 Specificatie kookzones Nominaal vermogen (max warm‐ Kookzone Diameter van de kookzone [mm] te-instelling) [W] Linksvoor 1800 Linksachter 1200 Rechtsvoor 1200 Rechtsachter 1800 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. ENERGIEZUINIGHEID...
Page 12 12 Leonard • Gebruik de restwarmte om het eten warm te houden of te smelten. MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. . Gooi de verpakking in een geschikte Breng het product naar het milieustation afvalcontainer om het te recycleren.
Page 13 Leonard 13 CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Installation Technical data Product description Energy efficiency Daily use Environmental concerns Hints and tips Subject to change without notice. VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.leonard-hausgeraete.de/support...
Page 14 14 Leonard Children aged 3 years and under must be kept away from • this appliance when it is in operation at all times. General Safety WARNING: The appliance and its accessible parts • become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.
Page 15 Leonard 15 SAFETY INSTRUCTIONS Installation • Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity WARNING! Only a qualified mains cable or plug (if applicable) can person must install this make the terminal become too hot. appliance. • Use the correct electricity mains cable.
Page 16 16 Leonard • Do not keep hot cookware on the control panel. WARNING! Risk of injury, • Do not put a hot pan cover on the glass burns and electrical shock. surface of the hob. • Do not let cookware to boil dry.
Page 17 Leonard 17 Service • Use original spare parts only. • To repair the appliance contact an Authorised Service Centre. INSTALLATION and work surfaces that align to the WARNING! Refer to Safety standards. chapters. Connection cable Before the installation • The hob is supplied with a connection Before you install the hob, write down the cable.
Page 18 18 Leonard min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm PRODUCT DESCRIPTION Cooking surface layout Cooking zone Control knobs Residual heat indicator 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm Control knob Residual heat indicator WARNING! There is a risk of Sym‐...
Page 19 Leonard 19 HINTS AND TIPS Examples of cooking WARNING! Refer to Safety applications chapters. The data in the table is for Cookware guidance only. The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible. Cookware made of enamelled...
Page 20 20 Leonard CARE AND CLEANING not, the dirt can cause damage to the WARNING! Refer to Safety hob. Take care to avoid burns. Put the chapters. special scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on General information the surface.
Page 21 The guarantee booklet. instructions about the Service Centre and TECHNICAL DATA Rating plate Model LAS6100F PNC 949 492 134 00 Typ 60 PAD 52 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Romania Ser.Nr.
Page 22 22 Leonard EN 60350-2 - Household electric cooking • Before you activate the cooking zone appliances - Part 2: Hobs - Methods for put the cookware on it. measuring performance • The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone.
Page 23 Leonard 23 TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Entretien et nettoyage Consignes de sécurité Dépannage Installation Caractéristiques techniques Description de l'appareil Rendement énergétique Utilisation quotidienne En matière de protection de Conseils l'environnement Sous réserve de modifications. VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des...
Page 24 24 Leonard Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés • de l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. Sécurité générale AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles •...
Page 25 Leonard 25 dans les instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Installation Branchement électrique AVERTISSEMENT! L'appareil AVERTISSEMENT! Risque doit être installé uniquement d'incendie ou d'électrocution.
Page 26 26 Leonard pour remplacer le câble d'alimentation • N'utilisez jamais cet appareil avec les s'il est endommagé. mains mouillées ou lorsqu'il est en • La protection contre les chocs des contact avec de l'eau. parties sous tension et isolées doit être •...
Page 27 Leonard 27 • Ne placez jamais de papier aluminium • Nettoyez l'appareil avec un chiffon sur l'appareil. doux humide. Utilisez uniquement des • N'utilisez pas de récipients en fonte ou produits de lavage neutres. N'utilisez en aluminium, ni de récipients dont le pas de produits abrasifs, de tampons à...
Page 28 28 Leonard Montage min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm DESCRIPTION DE L'APPAREIL Description de la table de cuisson Zone de cuisson Manettes de commande Voyant de chaleur résiduelle 145 mm...
Page 29 Leonard 29 Manette de commande Voyant de chaleur résiduelle AVERTISSEMENT! Il y a Sym‐ Fonction risque de brûlures par la bole chaleur résiduelle. Position Arrêt Le voyant s'allume lorsqu'une zone de 1 - 9 Niveaux de cuisson cuisson est chaude.
Page 30 30 Leonard Niveau de Utilisation : Durée Conseils cuisson (min) 2 - 3 Faire mijoter des plats à base 25 - Ajoutez au moins deux fois de riz et de laitage, réchauffer plus d'eau que de riz. Remuez des plats cuisinés.
Page 31 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique (située dans un des coins de la surface en CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plaque signalétique Modèle LAS6100F PNC 949 492 134 00 Type 60 PAD 52 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué...
Page 32 32 Leonard LEONARD Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuis‐ Puissance nominale (niveau de Diamètre de la zone de cuisson cuisson max.) [W] [mm] Avant gauche 1800 Arrière gauche 1200 Avant droite 1200 Arrière droite 1800 Pour des résultats de cuisson optimaux, utilisez des récipients qui ne dépassent...
Page 33 Leonard 33 • Si possible, couvrez toujours les • Posez directement le récipient au récipients de cuisson avec un centre de la zone de cuisson. couvercle pendant la cuisson. • Vous pouvez utiliser la chaleur • Activez toujours la zone de cuisson résiduelle pour conserver les aliments...
Page 34 34 Leonard INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Sicherheitsanweisungen Fehlersuche Montage Technische Daten Gerätebeschreibung Energieeffizienz Täglicher Gebrauch Informationen zur Entsorgung Tipps und Hinweise Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.leonard-hausgeraete.de/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor...
Page 35 Leonard 35 Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs • oder der Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne •...
Page 36 36 Leonard Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene...
Page 37 Leonard 37 • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Trenneinrichtung muss mit einer Kabel für den elektrischen Kontaktöffnungsbreite von mindestens Netzanschluss verwenden. 3 mm ausgeführt sein. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel Gebrauch nicht lose hängt oder sich verheddert.
Page 38 38 Leonard • Bereits verwendetes Öl kann • Schalten Sie das Gerät vor dem Lebensmittelreste enthalten und schon Reinigen aus und lassen Sie es bei niedrigeren Temperaturen eher abkühlen. einen Brand verursachen als frisches • Trennen Sie das Gerät vor Öl.
Page 39 Leonard 39 Anschlusskabel dem Typenschild finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds • Das Kochfeld wird mit einem angebracht. Anschlusskabel geliefert. Seriennummer .... • Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch ein Netzkabel des folgenden Einbau-Kochfelder (oder eines höheren) Typs: H05V2V2-F T min 90 °C.
Page 40 40 Leonard GERÄTEBESCHREIBUNG Kochfeldanordnung Kochzone Einstellknöpfe Restwärmeanzeige 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm Kochzonen-Einstellknopf Restwärmeanzeige WARNUNG! Es besteht Sym‐ Funktion Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Stellung Aus Die Anzeige leuchtet auf, wenn eine Kochzone heiß ist. 1 - 9 Heizstufen TÄGLICHER GEBRAUCH...
Page 41 Leonard 41 Kochstufe Verwendung: Dauer Hinweise (Min.) Warmhalten von gegarten Nach Legen Sie einen Deckel auf Speisen. Bedarf das Kochgeschirr. 1 - 2 Sauce Hollandaise, Schmel‐ 5 - 25 Gelegentlich umrühren. zen von: Butter, Schokolade, Gelatine. 1 - 2 Stocken: Lockere Omeletts, 10 - Mit Deckel garen.
Page 42 42 Leonard sich niemand Verbrennungen zuzieht. Reinigungsmittel. Wischen Sie das Den speziellen Reinigungsschaber Kochfeld nach der Reinigung mit einem schräg zur Glasfläche ansetzen und weichen Tuch trocken. über die Oberfläche bewegen. • Entfernen Sie metallisch • Folgendes kann nach ausreichender schimmernde Verfärbungen:...
Page 43 Leonard 43 TECHNISCHE DATEN Typenschild Modell LAS6100F Produkt-Nummer (PNC) 949 492 134 00 Typ 60 PAD 52 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Romania Ser. Nr... 6.0 kW LEONARD Technische Daten der Kochzonen Nennleistung (höchste Kochstu‐...
Page 44 44 Leonard EN 60350-2 - Household electric cooking • Stellen Sie Kochgeschirr auf die appliances - Part 2: Hobs - Methods for Kochzone, bevor Sie sie einschalten. measuring performance • Der Boden des Kochgeschirrs sollte denselben Durchmesser wie die Energie sparen Kochzone haben.
Page 45 Leonard 45 Vertreiber von Lebensmitteln mit einer geeignete Rückgabemöglichkeiten in Gesamtverkaufsfläche von mindestens zumutbarer Entfernung zum jeweiligen 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für oder dauerhaft Elektro- und kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Elektronikgeräte anbieten und auf dem Endnutzer zurückgeben will, ohne ein...
Page 48 867328373-C-262022...