Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X993
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X993
- Page 1 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD KDC-X993 KDC-HD942U KDC-X693 KDC-MP642U MODE D'EMPLOI © B64-4417-00/00 (KW)
-
Page 2: Table Des Matières
Affichage du type de numéro de téléphone (catégorie) Fonctionnement audio Bluetooth Installation/Retrait de l’appareil Avant utilisation Guide de dépannage Fonctionnement basique Caractéristiques techniques Autres fonctions Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Réglage manuel de l’horloge KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Page 3: Avant L'utilisation
Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes: vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les courts-circuits, ne jamais mettre ou accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre laisser d’objets métalliques (comme une pièce de... -
Page 4: Fonctionnement Basique
Permet d'activer (“SUBWOOFER ON”) et de désactiver Permet de configurer la fonction Bluetooth. (“SUBWOOFER OFF”) à chaque fois que vous poussez vers — Permet de configurer les fonctions de chaque source. le bas pendant au moins 2 secondes. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Page 5: Fonctions Du Tuner
⁄ • Appuyez à gauche sur la façade, puis remettez-la en Microphone: place. (Accessoire du modèle KDC-X993) Lecture du disque: Fente du disque Le microphone est fourni pour le téléphone mains libres. Commence la lecture lorsqu'un disque est inséré. Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix en Lorsqu'un CD est inséré, l'indicateur “CD-IN”... -
Page 6: Commande De Fonction
* Réglage d'usine numéros des pages de référence sont affichées. Fonction du modèle KDC-X993. Fonction du modèle KDC-X693. Quitter le mode de commande de fonction Fonction du modèle KDC-X693 avec KCA-BT200. -
Page 7: Page Suivante
Élément de fonction source Fonction Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page “iPod BY HAND” “ON”/ “OFF”* Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction permet de faire fonctionner l'iPod avec la commande située sur l'iPod. “FILE SCAN” “ON”/ “OFF”* Lorsqu'elle est réglée sur “ON”, cette fonction permet de lire —... - Page 8 / “MNAL1” / atténué. “MNAL2” “ILM Effect”*1* “OFF”/ “ON”* Déterminer si la couleur d'éclairage des touches (KDC-X993/ — KDC-HD942U) ou la luminosité (KDC-X693/ KDC-MP642U) est modifiée en conjonction avec l'utilisation des touches. “ILM MSC SYNC” “OFF”*/ “ON”...
- Page 9 Catégorie Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page “SETUP” “Display “Type Select” “DISP TYPE Régler le modèle d'affichage. — Select” [A] – [D]” Régler l'affichage de l'analyseur de spectre de type C. “Graphic Select” “Graphic 1 –2” — — “Side Select”...
-
Page 10: Réglages De L'affichage
Sélectionner le type d'affichage * Les informations du texte radio plus s'affichent. Tournez la molette de commande. Source HD Radio pour KDC-X993 ou KDC-HD942U/ Quitter le mode Sélection du type d'affichage KDC-X693/ KDC-MP642U avec KTC-HR300 Appuyez sur la touche [FNC]. - Page 11 • Lorsque LX-AMP est connecté, l'élément configuré par le mode d'affichage de LX-AMP est affiché. (Fonction du Date “Date” modèle KDC-X993/ KDC-X693) Vierge “Blank” • Certains éléments ne peuvent pas être sélectionnés, en fonction du type d'affichage et de la rangée.
-
Page 12: Sélection De La Couleur D'éclairage
Réglages de l'affichage Fonction du modèle KDC-X993/ KDC-X693 Réglage de l’affichage d’entrée Sélection de la couleur d'éclairage auxiliaire Sélectionnez la couleur d'éclairage du panneau. Sélectionne l'affichage lorsque l'appareil passe à une source d'entrée auxiliaire. Entrer en mode sélection de couleur d'éclairage >... -
Page 13: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio
Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Fonction de source fichier audio/CD interne Fonction de l'iPod Rechercher un morceau Recherche de morceau sur iPod Pour sélectionner les morceaux que vous souhaitez Rechercher la chanson que vous désirez écouter (sur écouter et qui se trouvent sur le périphérique ou sur le un iPod). -
Page 14: Recherche De Morceau Par Première Lettre
“a”, “an”, ou “the” il sera considéré en mode de recherche • Ce mode peut être utilisé avec n'importe quel iPod alphabétique, la recherche ne prendra pas en compte conforme à la fonction de contrôle iPod. cet article. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Page 15: Recherche De Morceau Directe
Fonction de la télécommande Fonctionnement de base du changeur Recherche de morceau directe de disque (Optionnel) Recherche la musique en saisissant le numéro de piste. Sélectionner la source Changeur de CD Appuyez sur la touche [SRC]. Entrer le numéro du morceau Sélectionnez l'affichage “CD CHANGER”. -
Page 16: Fonctionnement Du Tuner
Fonction des modèles KDC-X993/ KDC-X693/ KDC-MP642U Fonctionnement du tuner Entrée en mémoire automatique Syntonisation préréglée Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire les Vous pouvez rappeler les stations mises en mémoire. stations dont la réception est bonne. Entrer en mode de sélection du préréglage de Entrer en mode d'entrée en mémoire... -
Page 17: Pty (Type De Programme)
Fonction du modèle KDC-X993/ KDC-X693 Fonction du modèle KDC-X993/ KDC-X693 PTY (Type de Programme) Préréglage du type de programme Sélection du type de programme ci-dessous et Vous pouvez mettre le type de programme dans recherche d'une station. la mémoire des touches préréglées et le rappeler rapidement. -
Page 18: Commande De Tuner Hd Radio
Fonction des modèles KDC-HD942U KDC-X993/ KDC-X693/ KDC-MP642U avec KTC-HR300 (accessoire en option) Commande de tuner HD Radio Syntonisation préréglée Entrée en mémoire automatique Vous pouvez rappeler les stations mises en mémoire. Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. -
Page 19: Fonction De La Télécommande
Fonction de la télécommande Balisage HD Radio (balisage iTunes) Syntonisation à accès direct Un balisage iTunes compatible HD Radio vous permet de repérer votre musique. Lorsque vous écoutez Entrer la fréquence et syntoniser. un morceau qui vous plaît sur votre station locale Entrer en mode de syntonisation à... -
Page 20: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres
Fonction du modèle KDC-X993 KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U avec KCA-BT200 (accessoire en option) Fonctionnement de la téléphonie mains libres Avant utilisation Appel en attente • Pour obtenir des détails à propos du téléphone portable Répondre à un appel entrant en mettant en Bluetooth avec fonction mains libres, reportez-vous à... -
Page 21: Effectuer Un Appel
Effectuer un appel Numérotation rapide (Numérotation préréglée) Entrer en mode méthode de numérotation KDC-X993: Entrer en mode méthode de numérotation Appuyez sur la touche [ KDC-X993: KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U: Appuyez sur la touche [ Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U: seconde. -
Page 22: Appeler Un Numéro Du Répertoire Téléphonique
Fonction du modèle KDC-X993 KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U avec KCA-BT200 (accessoire en option) Fonctionnement de la téléphonie mains libres Appeler un numéro du répertoire Appeler un numéro présent dans le téléphonique journal des appels Entrer en mode méthode de numérotation Entrer en mode méthode de numérotation... -
Page 23: Effectuer Un Appel Par Numérotation Vocale
Effectuer un appel par numérotation Enregistrement sur la liste préréglée vocale des numéros composés Entrer en mode reconnaissance vocale Entrer le numéro de téléphone que vous > Sélectionnez “BT” “Voice Recognize”. souhaitez enregistrer Pour savoir comment sélectionner un élément de Entrez le numéro de téléphone en référence à... -
Page 24: Fonctionnement Audio Bluetooth
Effectuez l'opération correspondante pour lancer ou arrêter la lecture. • Certains lecteurs audio ne peuvent pas être commandés à distance ou se reconnecter après la déconnexion Bluetooth. Utilisez l'unité principale du lecteur audio pour connecter Bluetooth. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Page 25: Autres Fonctions
Autres fonctions Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité ⁄ Pour désactiver la fonction de code de sécurité. • Vous pouvez définir le code de sécurité avec un numéro à 4 Sélectionner le mode Code de sécurité chiffres de votre choix. -
Page 26: Réglage Manuel De L'horloge
Réglage de chaque élément Tournez la molette de commande ou poussez-la vers le haut ou vers le bas. Fonction du modèle KDC-X993/ KDC-X693 Quitter le mode de réglage de l'horloge Avec connexion d’appareil LX AMP Appuyez sur la touche [FNC]. -
Page 27: Réglage Du Mode De Démonstration
Réglage du mode de démonstration Façade antivol Activation/désactivation du mode de démonstration. Vous pouvez détacher la façade de l'appareil et l'emporter avec vous pour dissuader les effractions. Sélectionner le mode de démonstration > Retrait de la façade Sélectionnez “MENU” “DEMO Mode”. Pour savoir comment sélectionner des éléments de Appuyez sur la touche de retrait. -
Page 28: Réglages Audio
Sélectionner l’élément de réglage audio à configurer Appuyez sur la molette [AUD]. Configurer l’élément de réglage audio Tournez la molette [AUD]. Quitter le mode de réglage audio Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Page 29: Configuration Du Son
Configuration du son Sélection de l'habitacle Sélectionner l'enceinte à régler Enceinte à régler Affichage Vous pouvez compenser le retard d'arrivée du son en sélectionnant votre environnement, entre les types de Enceinte avant “FRONT” véhicules ci-après; Enceinte arrière “REAR" Subwoofer “SUB W" Type de véhicule Affichage Pas de compensation. -
Page 30: Réglage De La Fonction Dta (Digital Time Alignment Ou Alignement Chronologique Numérique)
Enceinte arrière “Rear” Phase du subwoofer “PHASE” Inversée (180°)/ Normale (0°) Subwoofer “SW” *Fonction du modèle KDC-X993/ KDC-X693 Tournez la molette de commande. Entrer en mode de réglage du répartiteur Régler la valeur de compensation de position de > >... -
Page 31: Sélection De La Courbe De L'égaliseur Préréglée
Sélection de la courbe de l'égaliseur Commande manuelle de l'égaliseur préréglée Vous pouvez régler les éléments de réglage de l'égaliseur suivants; Vous pouvez sélectionner les courbes d'égaliseur suivantes; KDC-X993/ KDC-X693 Élément de réglage Affichage Gamme Courbe d'égaliseur Affichage “BAND1” Bande 1... -
Page 32: Sélection De La Position Préréglée
Configuration du son Fonction du modèle KDC-X993/ KDC-X693 Sélection de la position préréglée Réglage manuel de la position En fonction de la position d'écoute, sélectionnez la position parmi les réglages suivants de sorte que Permet de réaliser un réglage précis de la valeur définie la position normale de l'environnement d'écoute... -
Page 33: Mémoire De Préréglage Audio
Mémoire de préréglage audio Rappel de préréglage audio Enregistrement de la configuration de valeur par la Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré par commande du son. la <Mémoire de préréglage audio> (page 33). Configuration de la commande du son Sélectionner la source Reportez-vous aux opérations suivantes pour Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 34: Commande Des Favoris
être rappelées. Pour en L'indication “Completed” s'affiche. savoir plus sur les sources disponibles, reportez-vous Quittez le mode de suppression de la mémoire de à la colonne Condition de la section <Commande de préréglage des favoris. fonction>. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Page 35: Réglage Du Nom Des Favoris
Réglage du nom des favoris Donner un nom au préréglage en mémoire enregistré dans les favoris. Entrer en mode Rappel du préréglage Tournez la molette de commande. Récupérer la mémoire de préréglage à modifier Tournez la molette de commande. Entrer en mode de réglage du nom des favoris Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. -
Page 36: Configuration Bluetooth
Bluetooth. appareils mains libres (association). Sélectionnez • Si le message d'erreur apparaît alors que le code PIN est “KENWOOD BT CD/R-2P2”/ “KENWOOD BT200” dans la correct, essayez la procédure <Enregistrer un dispositif liste des unités connectées. -
Page 37: Enregistrement Du Code Pin
Pour réaliser un téléchargement manuel à partir Enregistrement du code PIN du téléphone portable En utilisant le dispositif Bluetooth, spécifiez le code PIN En faisant fonctionner le téléphone portable, nécessaire à l'enregistrement de cet appareil. terminez la connexion mains libres. Sélectionner le mode d'édition du code PIN En faisant fonctionner le téléphone portable, >... -
Page 38: Supprimer Un Dispositif Bluetooth Enregistré
Fonction du modèle KDC-X993 KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U avec KCA-BT200 (accessoire en option) Configuration Bluetooth Affichage de la version du Sélectionner le dispositif Bluetooth Tournez la molette de commande. micrologiciel Configurer le dispositif Bluetooth Afficher la version du micrologiciel de cet appareil. -
Page 39: Configurer Une Commande Vocale Pour La Catégorie
* Affiché uniquement lorsque vous sélectionnez un nom Configurer une commande vocale pour lequel une balise vocale a déjà été enregistrée. pour la catégorie Sélectionnez “PB Name Regist” (Regist) Ajoutez une balise vocale à la catégorie (type) de Enregistrer une balise vocale (en premier) numéro de téléphone pour permettre les appels Appuyez sur la molette de commande. -
Page 40: Sms (Service De Messagerie - Short Message Service)
Fonction du modèle KDC-X993 KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U avec KCA-BT200 (accessoire en option) Configuration Bluetooth SMS (Service de messagerie - Short Téléchargement de SMS Message Service) Téléchargez les message de texte (SMS) arrivés sur votre téléphone portable afin de pouvoir les lire sur cet Le SMS qui est arrivé... -
Page 41: Commande Du Tuner Satellite Radio (Accessoire En Option)
Signal”/ “No Signal” s'affiche. Appuyez sur la touche [ Mode de recherche de commutation Sélectionner le numéro à mettre en mémoire KDC-X993: Tournez la molette de commande. Appuyez sur la touche [AUTO] pendant au moins Déterminer le numéro à mettre en mémoire 1 seconde. -
Page 42: Balayage De Station
Syntonisation à accès direct est automatiquement annulée. • Si aucun signal ne peut être reçu à cause de mauvaises condition des ondes radio ou d'autres problèmes de ce type, le message “ACQUIRING SIGNAL”/ “NO SIGNAL” s'affiche. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Page 43: Opérations De Base De La Télécommande
Opérations de base de la télécommande Source tuner/HD Radio Sélection de bande [FM]/[AM] Sélection de station [4]/[¢] Rappel des stations préréglées [1] — [6] Source CD/USB FM/AM DIRECT Sélection de musique [4]/[¢] 2-ZONE (pages 15, 16, 19) Sélection de dossier/disque [FM]/[AM] Pause/Lecture [38]... -
Page 44: Commande Du Téléphone Mains Libres
• Ne pas laisser la pile près d'une flamme ou en plein soleil. Ceci peut provoquer un incendie, une explosion ou une surchauffe excessive. • Ne placez pas la télécommande à un endroit exposé à la chaleur, comme le tableau de bord. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Page 45: Annexe
Dans ce cas, “RESUMING” s'affiche sans afficher de nom de dossier, etc. En changeant l'élément de recherche, le titre correct etc. s'affichera. • Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque “KENWOOD” ou “✓” est affiché sur l'iPod. À propos du périphérique USB Un manuel en ligne concernant les fichiers audio a été... -
Page 46: À Propos Du Tuner Satellite Radio (Optionnel)
De plus, certains affichages diffèrent de la description fournie dans le manuel d'utilisation du KCA-BT100. Affichages du mode d'emploi Affichage actuel sur cet KCA-BT100 appareil “DISCONCT” “HF Disconnect” “CONNECT” “HF Connect” “PHN-DEL” “Device Delete” “P-STATUS” “BT DVC Status” KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Page 47: À Propos Du Téléphone Portable
CD-ROM d'installation et l'Aide de “Music Editor” pour savoir comment fonctionne “Music Editor”. • L'appareil peut lire des périphériques USB créés par “Music Editor”. • Des informations relatives à la mise à niveau de “Music Editor” sont disponibles sur le site www.kenwood.com. Français... -
Page 48: Glossaire Du Menu
Réduit la luminosité de l'éclairage de l'affichage. AUTO: Atténue l'éclairage en conjonction avec SUB-W l'allumage des phares du véhicule. MNAL1 : Atténue l'éclairage de façon permanente. MNAL2 : Atténue davantage l'éclairage qu'avec MNA1. OFF : N'atténue pas l'éclairage. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Page 49: Illumi Dim (Atténuation De L'éclairage Des Touches)
• BT DVC Status (Affiche l'état du dispositif • SP Select (Configuration des haut-parleurs de Bluetooth) sortie vocale) Vous pouvez afficher l'état de connexion, la force du Vous pouvez régler les haut-parleurs de sortie vocale. signal, et le niveau de la batterie. “FRONT”... -
Page 50: Accessoires/Procédure D'installation
à un contact entre ce dernier et le châssis du véhicule, ce qui a pu activer la fonction de protection. Le câble des enceintes doit donc être vérifié. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Page 51: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations. MUTE ⁄ Pour connecter au système de navigation Kenwood, consultez votre manuel de navigation. Câble de commande du gradateur (Orange/Blanc) Vers le commutateur de commande de phares ILLUMI Boîte de fusible... -
Page 52: Installation/Retrait De L'appareil
Installez cet appareil dans la console de votre véhicule. Ne touchez pas la partie métallique de cet appareil pendant et juste après son utilisation. Les parties métalliques telles que le dissipateur thermique et le boîtier deviennent chaudes. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Page 53: Installation Du Microphone
Accessoire du modèle KDC-X993 Installation du microphone Vérifiez la position d'installation du microphone (accessoire 5). Ôtez l'huile et toute autre impureté de la surface d'installation. Installez le microphone. Connectez le câble du microphone au boîtier mains libres en le fixant à différents points à l'aide de ruban adhésif ou similaire. -
Page 54: Guide De Dépannage
☞ Nettoyez le support en vous reportant au paragraphe relatif au nettoyage des CD de la section <Manipulation des CD> (page 3). ✔ Les conditions d'enregistrement sont mauvaises. ☞ Réenregistrez le support ou utilisez un autre support. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... -
Page 55: Mains-Libres
Mains-libres Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. Le volume de la conversation est bas. ✔ Le volume de la conversation mains libres est réglé TOC Error: • Aucun disque n’a été inséré dans le magasin sur un niveau bas. à... - Page 56 Un Known: Le dispositif Bluetooth ne peut pas être détecté. Device Full: 5 dispositifs Bluetooth ont déjà été enregistrés. Vous ne pouvez pas enregistrer d'autre dispositif Bluetooth. PIN Code NG: Le code PIN est erroné. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U...
-
Page 57: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Section tuner FM Section Bluetooth (KDC-X993) Bande de fréquence (espacement de 200 kHz) Version : 87,9 MHz – 107,9 MHz : Version Bluetooth 1.2 Sensibilité utilisable (S/B = 30dB) Bande de fréquences : 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω) : 2,402 – 2,480 GHz Sensibilité... -
Page 58: Section Audio
BANDE 3 : 4,0 kHz - 16 kHz ±9 dB Niveau de préamplification/charge (CD) KDC-X993/KDC-X693/KDC-HD942U : 4000 mV/10 kΩ KDC-MP642U: 2500 mV/10 kΩ Impédance de pré-sortie : ≤ 600 Ω Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis. KDC-X993/ KDC-HD942U/ KDC-X693/ KDC-MP642U... - Page 59 • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.