Manuels Connexes pour Kenwood KDC-W9537U
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-W9537U
- Page 1 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD KDC-W9537U KDC-W9537UY MODE D’EMPLOI © B64-3774-00/00 (EW)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Précautions de sécurité Fonctions de contrôle de Commandes AMP Bulletin d’informations avec CD/fichier audio (USB/iPod/ Remarques définition du temps d’écoute mémoire interne) Recherche locale Lecture de CD & fichier audio Caractéristiques Mode de syntonisation Lecture d'un périphérique USB générales AF (Alternative Frequency - (iPod) -
Page 3: Précautions De Sécurité
à cet appareil • Ne regardez pas l'affichage de l'appareil de manière prolongée lorsque vous conduisez. Les changeurs de disque/ lecteurs de CD Kenwood commercialisés en 1998 ou ultérieurement peuvent • Le montage et le câblage de ce produit nécessite être connectés à... -
Page 4: Remarques
Les conditions de • Lorsque vous achetez des accessoires en option, fonctionnement originales seront restaurées. vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. • Les caractères conformes à la norme ISO 8859-1 peuvent être affichés. -
Page 5: À Propos Des Fichiers Audio
Un manuel en ligne concernant les fichiers audio a numérique est isolé et contrôlé séparément pour le été mis sur le site www.kenwood.com/audiofile/. canal avant de sorte que la séparation des canaux est Dans ce manuel en ligne, vous trouverez des nettement améliorée. -
Page 6: À Propos De La Commande Bluetooth Mains Libres
Remarques A propos de la commande de tuner DAB À propos de la commande Bluetooth Mains Reportez-vous au groupe A du mode d'emploi du libres Tuner DAB KTC-9090DAB (accessoire en option) pour Veuillez vous reporter au manuel d'instructions du connaître la méthode de commande de la fonction boîtier Bluetooth Mains libres KCA-BT100 (accessoire Tuner DAB. -
Page 7: Manipulation Des Cd
Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un Manipulation des CD véhicule sur le site de production, ni par l’importateur • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un CD. professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de • Ne pas coller de ruban adhésif, etc. sur les CD et l’UE. -
Page 8: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Molette de commande Touche de déverrouillage Indicateur ATT Icône des fonctions Mode de sélection SRC 2: Alimentation Appuyez sur la touche [SRC]. Allumer l’alimentation Source requise Affichage Appuyez sur la touche [SRC]. ⁄ Tuner "TUNER" Périphériques USB (iPod) "USB"... -
Page 9: Volume
Volume Réglage audio Réglage du système de son, tel que le décalage de Augmenter le volume volume et la Double zone. Tournez le bouton [VOL] dans le sens des aiguilles d’une montre. Sélectionner la source à régler Appuyez sur la touche [SRC]. Baisser le volume Veuillez vous reporter à... -
Page 10: Sortie De Subwoofer
Caractéristiques générales Sortie de subwoofer Sélectionner le mode Suprême Vous pouvez activer ou désactiver la sortie du Tournez la molette de commande ou poussez-la subwoofer. vers la droite ou vers la gauche. Appuyez sur la molette de commande vers le Affichage Réglage bas pendant au moins 2 secondes. -
Page 11: Mode De Commande De Fonction
Mode de commande de fonction Pour régler différentes fonctions de cet appareil, sélectionnez les éléments de fonction représentés en arborescence. Entrer en mode de commande de fonction Appuyez sur la touche [FNC]. Sélectionner l'élément à régler Sélectionnez un élément à régler à l'aide de la molette de commande. -
Page 12: Système De Gestion Du Son
Caractéristiques générales • "DTA" (synchronisation numérique). Système de gestion du son Affine la différence de distance entre les enceintes Entrer en mode de gestion du son réglées via le réglage cabine. Sélectionnez "DSP" > "S.M.S" à l'aide de la Utilisez conjointement avec molette de commande. -
Page 13: Commande De Position
"X'OVER" Affichage Élément de position Élément de gestion du son Gamme Avant gauche "L" "FRONT" Fréquence de coupure de filtre passe-haut Via/ 30 — 100/ 120/ 150/ Arrière gauche "L" "REAR" avant/ 180/ 220/ 250 (Hz) Subwoofer gauche "L" "SW" Fréquence de coupure de filtre passe-haut Avant droit "FRONT"... -
Page 14: Commande D'égaliseur
Caractéristiques générales Poussez la molette de commande vers le haut Commande d’égaliseur ou vers le bas. Chaque fois que vous appuyez sur la molette, les Sélectionner la source à régler Appuyez sur la touche [SRC]. éléments pouvant être réglés changent comme indiqué... -
Page 15: Mode Mémoire
Mode mémoire Sélectionner l’élément de commande WOW HD à régler Stockage des valeurs de DSP en mémoire. Tournez la molette de commande ou poussez-la Régler l'élément que vous souhaitez mettre en vers la droite ou vers la gauche. Appuyez sur la molette de commande. mémoire Reportez-vous à... -
Page 16: Mode De Rappel De Mémoire
Caractéristiques générales Mode de rappel de mémoire Sélection du type d’affichage Récupérez la valeur enregistrée grâce au mode Vous pouvez changer le mode d'affichage. mémoire. Entrer en mode de sélection du type Sélectionner la source à régler d'affichage Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez "DISPLAY"... -
Page 17: Quitter Le Mode De Sélection Du Mode D'affichage
Type d'affichage A Sélectionner le mode d'affichage Configuration de l'état Tournez la molette de commande. Sélectionnez un des modes d'affichage suivants: Pour déterminer si les états activé (On) ou désactivé (Off ) des diverses fonctions doivent être affichés sur Mode "TYPE SELECT [B]"... -
Page 18: Sélection De Texte Pour
Caractéristiques générales Sélection de texte pour l'affichage L'affichage de texte Vous pouvez changer l’affichage de texte. En source tuner Entrer en mode de sélection de texte Information Affichage Condition d'affichage Nom du service de programme "Frequency/PS" Sélectionnez "DISPLAY" > "TEXT" à l'aide de la (FM) molette de commande. -
Page 19: Sélection De La Couleur De La
En source d’entrée auxiliaire Quitter le mode de sélection de la couleur de police Information Affichage Condition Appuyez sur la molette de commande. Nom de l’ e ntrée auxiliaire "Source Name" Analyseur de spectre & Horloge "Speana/Clock" Horloge "Clock" 1345 7 Date "Date"... -
Page 20: Sélection De L'affichage Externe
Caractéristiques générales Sélection de l’affichage externe Façade détachable antivol Vous pouvez changer l'affichage dans l’affichage Vous pouvez détacher la façade de l’appareil et externe connecté. l’emmener avec vous, ce qui permet d’éviter les vols. Retrait de la façade Entrer en mode de sélection d'affichage Appuyez sur la touche de détachement. -
Page 21: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner Molette de commande Indicateur ST Affichage de la gamme d’onde Numéro de station Affichage de la fréquence préréglée Icône des fonctions Fonction de télécommande Syntonisation Syntonisation à accès direct Vous pouvez sélectionner la station. Vous pouvez entrer la fréquence et syntoniser. Sélectionner la source tuner Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 22: Mémoire De Station Pré-Réglée
Fonctions du tuner • Lorsque l’entrée en mémoire automatique est effectuée Mémoire de station pré-réglée dans la bande FM2, les stations RDS pré-réglées dans la Vous pouvez mettre une station en mémoire. bande FM1 ne sont pas mises en mémoire. De même, lorsque l’entrée en mémoire automatique Sélectionner la bande est effectuée dans la bande FM3, les stations RDS pré-... -
Page 23: Fonctions Rds
Fonctions RDS Molette de commande Texte radio Icône des fonctions ⁄ Informations routières Passer automatiquement aux informations • Les informations routières peuvent être commutées lorsqu'elles sont en source Tuner. Toutefois, vous ne routières lorsqu’un bulletin d’informations routières pouvez commuter les informations routières pendant commence même si vous n’êtes pas en train la réception du bulletin d'informations routières à... -
Page 24: Pty (Type De Programme)
Fonctions RDS ⁄ PTY (Type de Programme) Sélection du type de programme et recherche • Discours et Musique incluent les types de programmes ci-dessous. d'une station. Musique: N° 12 — 17, 26 — 30 Entrer en mode PTY Discours: N° 3 — 11, 18 — 25, 31 •... -
Page 25: Changer La Langue Pour La Fonction Type De Programme (Pty)
Rappel du type de programme préréglé Entrer en mode PTY Reportez-vous à la section <PTY (Type de Programme)> (page 24). Entrer en mode de préréglage du type de programme Appuyez sur la touche [FNC]. Sélectionner le numéro voulu à rappeler de la mémoire Tournez la molette de commande ou poussez-la vers la droite ou vers la gauche. -
Page 26: Fonctions De Contrôle De Cd/Fichier Audio (Usb/Ipod/Mémoire Interne)
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio (USB/iPod/mémoire interne) Molette de commande Indicateur IN Numéro de dossier Numéro de fichier Temps de lecture Icône des fonctions Lorsqu’un disque est présent dans l'appareil Lecture de CD & fichier audio Appuyez sur la touche [SRC]. Lorsqu’il n’y a pas de disque inséré... -
Page 27: Lecture D'un Périphérique Usb
En changeant l'élément de recherche, le titre correct etc. s'affichera. • Quand l'iPod est connecté à cet appareil, "KENWOOD" ou "✓" s'affiche sur l'iPod pour indiquer que vous ne pouvez Pause et lecture pas utiliser l'iPod. -
Page 28: Recherche De Lecteur
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio (USB/iPod/mémoire interne) Fonction du changeur de disques/ fichier audio Recherche de lecteur Recherche de disque/de dossier/ Pour sélectionner le dispositif inséré dans le lecteur d'album multi-cartes. Pour passer d'un dossier/album à l'autre parmi Mettre la lecture en pause ceux contenus dans le changeur de disque, dans Appuyez sur la molette de commande. -
Page 29: Fonction De Lecture De Cd Et De Fichier Audio
Fonction de lecture de CD et de fichier Quitter le mode de configuration de la fonction de lecture audio Appuyez sur la touche [FNC]. Pour configurer la répétition de lecture et la lecture ⁄ par balayage. • Seuls les icônes disponibles sur la source en cours Configurer la fonction de lecture d'utilisation sont affichés. -
Page 30: Sélection De Fichier
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio (USB/iPod/mémoire interne) Fonction de fichier audio Nommer un disque (DNPS) Sélection de fichier Vous pouvez attribuer un titre à un CD. Pour sélectionner les morceaux que vous souhaitez Écouter le disque auquel vous souhaitez écouter et qui se trouvent sur le périphérique ou sur attribuer un nom le support en cours d'utilisation. -
Page 31: Défilement Du Texte/Titre
Répétez les étapes 5 à 7 et saisissez le nom. Sortir du mode menu Appuyez sur la touche [FNC]. ⁄ • Lorsque l’opération est interrompue pendant 10 secondes, le nom alors présent est enregistré et le mode de définition de nom est fermé. •... -
Page 32: Enregistrement Et Téléchargement
écran s'affiche, vous demandant si vous souhaitez • Kenwood n'est pas responsable des pertes et dommages poursuivre l'enregistrement ou la copie lors de la occasionnés sur les données musicales ou sonores en prochaine activation des ACC (fonction de reprise). -
Page 33: Copie À Partir D'un Périphérique
(Poursuivre l'extraction ?) ou "Continue USB Copy?" Retour à l'élément Poussez la molette de commande vers la (Poursuivre la copie USB ?) s'affiche également. précédent gauche. 2 Mettez le moteur en marche, puis sélectionnez Retour au premier Appuyez sur la molette de commande vers la "YES"... -
Page 34: Réglage Du Temps Enregistrable
Enregistrement et téléchargement • Il peut s'avérer impossible de copier certains fichiers, en Enregistrement de CD musical fonction du lecteur audio numérique. Il est possible de compresser les CD musicaux et de • En cas de copie de fichiers depuis un support Music les stocker dans la mémoire interne. - Page 35 ⁄ Entrer en mode de définition du nom Appuyez sur la molette de commande. • Il est possible d'enregistrer à partir d'un CD musical uniquement, et non à partir d'un CD contenant des Entrer le nom fichiers audio. Copiez les fichiers audio à partir d'un Type d’opération Opération périphérique USB.
-
Page 36: Suppression De Fichiers De La
Enregistrement et téléchargement Annulation de la suppression Suppression de fichiers de la mémoire 1 Annuler la suppression Suppression de fichiers audio de la mémoire. Appuyez sur la touche [FNC]. ⁄ Quitte le mode de suppression en cas de pression à l'étape 3. •... -
Page 37: Système De Menu
Système de menu Molette de commande Icône des fonctions Exemple: Lorsque "Beep" est sélectionné, à chaque Système de menu fois qu’on appuie sur la molette elle Vous pouvez activer en cours de fonctionnement commute entre "Beep : ON" et "Beep des fonctions de signaux sonores etc. -
Page 38: Code De Sécurité
Système de menu ⁄ En mode de veille Code de sécurité • Si vous saisissez un code différent de votre code de sécurité, vous devez recommencer à l’étape 4. Le fait d'activer le code de sécurité empêche l'utilisation de l'unité audio par une tierce personne. Sortez du mode de code de sécurité... -
Page 39: Configuration Du Mode Ipod
En mode USB avec l'iPod connecté En mode de veille Configuration du mode iPod Réglage de la date Pour configurer le système de fonctionnement de Sélectionner le mode de réglage de la date l'iPod dans Sélection de fichier. Tournez la molette de commande. Sélectionnez l’affichage "Date Adjust". -
Page 40: Synchronisation De L'horloge
Système de menu En mode de veille En mode de veille Synchronisation de l’horloge Variateur de luminosité Vous pouvez synchroniser les données temps de la La luminosité de l’affichage de l’appareil diminue station RDS avec l’horloge de cet appareil. automatiquement lorsque les phares du véhicule sont allumés. -
Page 41: Réglage De L'amplificateur
En mode de veille Autre mode que Veille Réglage de l'amplificateur intégrée Compensation de la fréquence par B.M.S. Vous pouvez contrôler l'amplificateur intégré. En désactivant cette commande, la qualité de pré- Vous pouvez régler la fréquence centrale, accentuée sortie est améliorée. par le système B.M.S. -
Page 42: Bulletin D'informations Avec
Système de menu En mode Tuner Bulletin d’informations avec Mode de syntonisation définition du temps d’écoute Vous pouvez définir le mode de syntonisation. Il y a basculement automatique lorsqu’un bulletin d’informations commence même si l’on écoute Mode de syntonisation Affichage Opération pas la radio. -
Page 43: Recherche Automatique Tp
Recherche automatique TP Sélectionner l’affichage d’entrée auxiliaire & nommer un Disque Quand la fonction TI est en service et que la réception devient mauvaise lors de l’écoute d’une Pour sélectionner l’affichage lorsque l’appareil station diffusant des informations routières, une est commuté à la source entrée Auxiliaire. Pour autre station diffusant des informations routières l’attribution d’un nom à... -
Page 44: Sélection Des Caractères Russes
Système de menu Fonction du KDC-W9537UY En mode de veille En mode de veille Minuterie de coupure de Sélection des caractères russes l’alimentation Pour configurer l'affichage pour les caractères Vous pouvez régler la minuterie pour que l’appareil russes et les caractères alphabétiques s'éteigne automatiquement lorsqu’il reste méconnaissables. -
Page 45: Téléchargement D'image
Sélectionnez le téléchargement d'image Picture Engine est un programme d'application Tournez la molette de commande. distribué sur le site web officiel de Kenwood. Sélectionnez l’affichage "DISP Data DL". Il vous permet de créer un fichier image fixe original. Pour des informations relatives au Passer en mode de téléchargement... -
Page 46: Affichage De La Version Du Microprogramme
Système de menu En mode de veille En mode de veille Affichage de la version du Réglage du mode de démonstration microprogramme Règle le mode de démonstration. Affichage de la version de microprogramme avec Sélectionner le mode de démonstration l'appareil. Tournez la molette de commande. -
Page 47: Opérations De Base De La Télécommande
[0] — [9] : Ce bouton est utile dans le cadre d’une connexion avec une HANDS FREE BOX Bluetooth Kenwood. Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de la HANDS FREE BOX Bluetooth. Recharger et remplacer la pile Opérations de base... -
Page 48: Commande Du Son
Opérations de base de la télécommande Commande du son Sur disque/USB (iPod)/source de mémoire interne Touche [AUD] Sélectionne l’élément audio pour le réglage. Touches [4]/ [¢] Pour avancer et reculer entre les morceaux. Touches [VOL] Règle l’élément audio. – Touches [ ]/ [ ⁄... -
Page 49: Accessoires/ Procédure D'installation
à celui du véhicule. • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur Kenwood. • Assurez-vous que toutes les connexions de câble sont faites correctement en insérant les fiches jusqu’à ce qu’elles soient verrouillées. -
Page 50: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connectez à une prise qui est à la masse même quand le MUTE téléphone sonne ou pendant une conversation. ⁄ Pour connecter le système de navigation Kenwood, consulter le Si aucune connexion n’est faite, ne manuel du système de navigation. laissez pas le câble sortir à l’extérieur. -
Page 51: Guide Des Connecteurs
2AVERTISSEMENT Guide des connecteurs Numéros de Couleur du câble Fonctions Connexion du connecteur ISO broche pour La disposition des broches pour les connecteurs ISO dépend connecteurs ISO du type de votre véhicule. Assurez-vous de réaliser les Connecteur d’ali- connexions correctes pour éviter d’endommager l’appareil. mentation externe La connexion par défaut du câblage électrique est décrite Jaune... -
Page 52: Installation/Retrait De L'appareil
Installation/Retrait de l’appareil Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme Tôle pare-feu ou support métallique indiqué... -
Page 53: Guide De Depannage
Guide de depannage Certains réglages de cet appareil peuvent • Impossible de sélectionner la sortie de la source désactiver certaines fonctions de l'unité. secondaire dans la Double Zone. • Impossible de régler le volume des enceintes arrière. Impossible de commuter vers la source Aux. La fonction Double Zone est désactivée. -
Page 54: En Source De Fichier Audio
✔ Le disque a été inséré dans une autre fente que celle pour le dispositif USB en vous référant spécifiée. à http://www.kenwood.com/usb/. Si le ☞ Ejectez le magasin et vérifiez le numéro du message d'erreur est toujours affiché, disque spécifié. - Page 55 ➪ Recommencez l'opération. Ceci peut durer N/A Device: Un dispositif USB incompatible est connecté. un certain temps. Si le message s'affiche à ➪ Pour connaître les dispositifs USB nouveau, contactez le revendeur Kenwood compatibles, reportez-vous à <http:// le plus proche. www.kenwood.com/usb/>. Can’t Download:...
-
Page 56: Spécifications
Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Décodeur WAV Section tuner FM : MIC linéaire Plage de fréquence (espacement de 50 kHz) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Interface USB Sensibilité utilisable (S/N = 26dB) Standard USB : 0,7 μV/75 Ω : USB 1.1/ 2.0 Sensibilité...