Manuels Connexes pour Speedaire 53RG72
Sommaire des Matières pour Speedaire 53RG72
- Page 1 Operating Instructions Manual Single Tower Desiccant Compressed Air Dryers Models 53RG72 thru 53RG83...
- Page 2 COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE REFER TO BACK COVER FOR INFORMATION REGARDING SPEEDAIRE’S WARRANTY AND OTHER IMPORTANT INFORMATION. Model #: ___________________ Serial #: ___________________ Purch. Date: _______________ Form 5SXXXX/Printed in XXXX...
- Page 3 DESCRIpTION Molecular sieve desiccant dryers are designed to lower the dew point of compressed air. They consist of a specially engineered filter housing filled with molecular sieve desiccant through which air passes. As the air passes across the molecular sieve desiccant, moisture is adsorbed into the pores of the molecular sieve, reducing the moisture content (dew point) of the outlet air.
- Page 4 Max. Max. Amount Of Nominal Operating Operating Molecular Model Air flow Connection pressure Temp. Sieve Description (scfm/[m /h]) (NpT) (pSI/bar) (°f/°C) (lb/kg) 53RG72 Dryer 1/4” 290/20 122/50 2.31/1 53RG73 Dryer 10/17 1/4” 290/20 122/50 3.33/1.5 53RG74 Dryer 25/42 1/2” 290/20 122/50 5.36/2.5...
- Page 5 SpECIfICATIONS (CONTINUED) Dimensions (inches/mm) Model 53RG72 4.84/123 4.27/108 11.81/300 10.75/273 53RG73 4.84/123 4.27/108 15.74/400 14.68/373 53RG74 4.84/123 4.27/108 23.62/600 22.56/573 53RG75 4.84/123 4.27/108 29.52/750 28.46/723 CDD Drawing Dimensions (inches/mm) Model 53RG76 8.8/223.5 4.27/108 3.38/86 11.81/300 10.75/273 8.64/219.5 7.77/197.5 53RG77 8.8/223.5 4.27/108...
- Page 6 INSTAllATION INSTRUCTIONS location The dryer should be placed upstream of a reducing valve (regulator). For longest service life, all liquid moisture in the air line must be removed prior to the dryer inlet. Pre-filters are required to protect the desiccant from bulk contamination.
- Page 7 MAINTENANCE INSTRUCTIONS NOTE: If pre-filter unit is present, check system at least once per day to ensure proper drainage. Changing Molecular Sieve Desiccant Isolate dryer from system by opening by-pass valve (if one is installed) and closing inlet and outlet valves. Depressurize dryer before servicing.
- Page 8 Dayton Electric Mfg. Co. (“Dayton”) to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase. If the Speedaire Product is part of a set, only the portion that is defective is subject to this warranty. Any product or part which is determined to be defective in material or workmanship and returned to an authorized service location, as Dayton or Dayton’s designee designates, shipping costs prepaid, will be, as the exclusive remedy, repaired or replaced...
- Page 9 Manual de Instrucciones de Operación Secadores de aire comprimido con desecante de torre única Modelos 53RG72 a 53RG83...
- Page 10 ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA EN EL FUTURO. CONSULTE LA CUBIERTA POSTERIOR PARA VER LA INFORMACION DE GARANTIA DE SPEEDAIRE Y OTRA INFORMACION IMPORTANTE. Núm. de Modelo: ____________ Núm. de Serie: _____________ Fecha de Compra: __________ Formulario 5SXXXX / Impreso en XXXX XXXXX Versión XX...
- Page 11 DESCRIpCION Los secadores con desecante de tamiz molecular están diseñados para reducir el punto de rocío del aire comprimido. Constan de una caja de filtro específicamente diseñada y rellena de desecante de tamiz molecular por el cual pasa el aire. Cuando el aire atraviesa el desecante de tamiz molecular, el tamiz molecular adsorbe la humedad por los poros y reduce así...
- Page 12 No. de aire nominal Conexión miento máx. miento máx. molecular modelo Descripción /h]/scfm) (NpT) (bar/psi) máx. (°C/°f) (kg/lb) 53RG72 Secador 1/4 in 20/290 50/122 1/2.31 53RG73 Secador 17/10 1/4 in 20/290 50/122 1.5/3.33 53RG74 Secador 42/25...
- Page 13 ESpECIfICACIONES (CONTINUACION) Dimensiones (mm/in) No. de modelo 53RG72 123/4.84 108/4.27 300/11.81 273/10.75 53RG73 123/4.84 108/4.27 400/15.74 373/14.68 53RG74 123/4.84 108/4.27 600/23.62 573/22.56 53RG75 123/4.84 108/4.27 750/29.52 723/28.46 plano de CDD Dimensiones (mm/in) No. de modelo 53RG76 223.5/8.8 108/4.27 86/3.38 300/11.81 273/10.75...
- Page 14 INSTRUCCIONES DE INSTAlACION Ubicación El secador debe situarse antes de una válvula reductora (reguladora). Para prolongar la vida útil, debe eliminarse toda la humedad condensada del conducto de aire antes de que entre en el secador. Es necesario que los prefiltros protejan al desecante contra grandes volúmenes de contaminante.
- Page 15 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO NOTA: Si está presente la unidad de prefiltro, revise el sistema al menos una vez al día para verificar que drena correctamente. Cambio del desecante de tamiz molecular Aísle el secador del sistema abriendo la válvula de derivación (si tiene una instalada) y cerrando las válvulas de entrada y salida.
- Page 16 Esta garantía no cubre desgaste y ruptura normal de los productos Speedaire o parte de los mismos, o productos o partes de los mismos que se pueden utilizar durante uso normal. Esta garantía limitada les otorga a los compradores derechos legales específicos y también puede usted tener otros derechos que varíen de jurisdicción a jurisdicción.
- Page 17 Manuel d’utilisation Sécheurs d’air comprimé à tour de dessicant unique Modèles 53RG72 à 53RG83...
- Page 18 DOMMAGES MATÉRIELS! CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. SE REPORTER AU DOS DE LA PRÉSENTE BROCHURE POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE SPEEDAIRE ET D’AUTRES INFORMATIONS IMPORTANTES. N° de modèle : ______________ N° de série : ________________ Date d’achat : ______________ Brochure 5SXXXX / Imprimée en XXXX...
- Page 19 DESCRIpTION Les sécheurs à dessicant à tamis moléculaire sont conçus pour abaisser le point de rosée de l’air comprimé. Ils sont constitués d’un boîtier de filtration spécialement conçu avec un dessicant à tamis moléculaire à travers lequel passe l’air. Lorsque l’air traverse le dessicant à tamis moléculaire, l’humidité est adsorbée dans les pores du tamis moléculaire, ce qui réduit la teneur en humidité...
- Page 20 N° de nominal Connexion max. max. moléculaire modèle Description ([m /h]/scfm) (NpT) (bar/[lb/po ]) (°C/°f) (kg/lb) 53RG72 Sécheur 1/4 po 20/290 50/122 1/2,31 53RG73 Sécheur 17/10 1/4 po 20/290 50/122 1,5/3,33 53RG74 Sécheur 42/25 1/2 po...
- Page 21 CARACTÉRISTIQUES (SUITE) Dimensions (mm/pouces) N° de modèle 53RG72 123/4,84 108/4,27 300/11,81 273/10,75 53RG73 123/4,84 108/4,27 400/15,74 373/14,68 53RG74 123/4,84 108/4,27 600/23,62 573/22,56 53RG75 123/4,84 108/4,27 750/29,52 723/28,46 Dessin du CDD Dimensions (mm/pouces) N° de modèle 53RG76 223,5/8,8 108/4,27 86/3,38 300/11,81...
- Page 22 INSTRUCTIONS D’INSTAllATION Emplacement Le sécheur doit être placé en amont d’un robinet réducteur de pression (régulateur). Pour une durée de vie plus longue, toute l’humidité liquide dans la conduite d’air doit être éliminée avant l’entrée du sécheur. Des préfiltres sont nécessaires pour protéger le dessicant contre la contamination en masse.
- Page 23 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN REMARQUE : Si un préfiltre est présent, vérifier le système au moins une fois par jour pour garantir un drainage adéquat. Changement du dessicant à tamis moléculaire Isoler le sécheur du système en ouvrant le robinet de dérivation (s’il est installé) et en fermant les robinets d’entrée et de sortie.
- Page 24 à compter de la date d’achat. Si le produit Speedaire fait partie d’un ensemble, seul le composant du produit présentant un défaut est couvert par la présente garantie. Tout produit ou toute pièce présentant un défaut de fabrication ou de matériau et retourné(e) à...