Manuels Connexes pour Philips MCM239D/12
Sommaire des Matières pour Philips MCM239D/12
- Page 1 MCM239D Micro Hi-Fi System Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning...
- Page 2 Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCM239D Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 Amp plug. To change a fuse in this type of plug del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
- Page 4 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Undgå utsættelse for stråling. tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
- Page 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 30 Español --------------------------------------------- 54 Deutsch --------------------------------------------- 78 Nederlands -------------------------------------- 102 Italiano -------------------------------------------- 127 Svenska ------------------------------------------- 151 Dansk --------------------------------------------- 175...
- Page 6 Sommaire Information Générales TUNER Accessoires fournis ..........31 Réglage des stations radio ........ 44 Informations relatives à l’environnement ..31 Programmation de stations radio ....44 Informations relatives à la sécurité ....31 Autostore: Programmation automatique Programmation manuelle Ecouter une station programmée Boutons de Contrôle RDS ...............
- Page 7 Information Générales Veuillez agir selon les règles locales et ne Accessoires fournis pas jeter vos produits usagés avec les – 1 adaptateur secteur 9 V certifié déchets domestiques usuels. Jeter (entrée : 100-240 V ~50/60 Hz - 0,7 A, correctement votre produit usagé aidera sortie: 15V 1.2A) à...
- Page 8 Information Générale ● Lorsque l’appareil est en mode de veille Limitez les périodes d'écoute : (STANDBY), il continue à consommer de ● Une exposition prolongée au son, même à des l’électricité. Pour le déconnecter niveaux normaux et non nuisibles, peut entraîner totalement de l’alimentation secteur, des pertes auditives.
- Page 9 Boutons de Contrôle ECO POWER (mode économisateur) Boutons de Contrôles sur – Indicator rouge: lorsque l'appareil est réglé sur l'appareil (illustrations en page 3) ECO POWER (mode économisateur) DOOR OPEN MUTE – appuyez sur cette touche pour ouvrir le tiroir –...
- Page 10 Boutons de Contrôle Télécommande – En mode de veille (Standby) ou en mode ECO POWER: Pour mettre en marche l'appareil et pour sélectionner la source TUNER iPod – permet de sélectionner la source iPod – En mode de veille (Standby) ou en mode ECO POWER: Pour mettre en marche l'appareil et pour sélectionner la source iPod: –...
- Page 11 Boutons de Contrôle Installation – MP3/WMA: affiche les informations du Positionner MCM239D disque durant la lecture. Le MCM239D est fourni avec un support TIMER ON/OFF amovible. – active/désactive la minuterie PROG Monter le support sur l'appareil – CD: programmation des plages Recherchez la rainure sur la face inférieure de –...
- Page 12 Installation MW loop Antenne antenna cadre MW Enceinte Enceinte Speaker Speaker (gauche) (droite) (left) (right) Antenne FM wire antenna filaire FM Cordon secteur Power adaptor Connexions arrière Avertissement: – Ne jamais procéder aux connexions ou les modifier lorsque l’appareil est sous tension.
- Page 13 Installation ● Eloignez le plus possible l’antenne d’un téléviseur, Connexion d’un appareil d’un magnétoscope ou de toute source de supplémentaire rayonnement. Connecter un périphérique USB ou une Antenne FM carte mémoire L’antenne filaire fournie ne peut être utilisée que pour la réception de stations locales. Pour une En connectant un périphérique USB de stockage meilleure réception, nous vous recommandons à...
- Page 14 Installation Connexion d’un appareil Utiliser l'alimentation électrique supplémentaire Avec cet appareil, il est possible d’utiliser un Assurez-vous que toutes les connexions ont été appareil supplémentaire, p. ex. TV, magnétoscope effectuées avant d'activer l'alimentation ou enregistreur de CD. Le MCM239D prend en électrique charge la lecture à...
- Page 15 Préparatifs Réglage de l’horloge Utiliser la télécommande Après avoir connecté MCM239D à la source IMPORTANT! d'alimentation, réglez tout d'abord l'horloge. – Enlevez l'étiquette protectrice en plastique Appuyez et maintenez STANDBY-ON pour avant d'utiliser la faire permuter l'appareil en mode de veille télécommande.
- Page 16 Fonctions de Base Mise en/hors service et choix/ Contrôle du volume hors service et choix des Réglage du volume ● fonctions Réglez le volume à l’aide du bouton tournant VOLUME. Pour la mise en marche, appuyez sur ➜ VOL et la valeur actuelle (entre 1 et 31) STANDBY-ON/ ECO POWER ou s‘affichent SOURCE sur l'unité...
- Page 17 IMPORTANT! Disques de lecture – Assurez-vous que le nom des fichiers MP3 se Avec ce système, vous pouvez lire termine par .mp3. – Tous les CD audio déjà enregistrés (CDDA) – Pour les fichiers WMA protégés DRM, utilisez – Tous les CD-R et CD-RW audio finalisés Windows Media Player 10 (ou supérieur) pour –...
- Page 18 Appuyez sur PROGRAMpour confirmer Sélectionner et rechercher ➜ L'affichage indique brièvement le nombre de plages programmées Sélectionner une plage différente ➜ Puis, l'affichage indique le numéro de la plage ● Appuyez à plusieurs reprises sur 4 / ¢ que vous venez d'enregistrer de manière à...
- Page 19 Informations à l'affichage Les divers modes de lecture: (MP3/WMA uniquement) SHUFFLE et REPEAT REP TRACK– a piste actuelle est lue en Le ID3 tag fait partie d'un fichier MP3/WMA et continue contient des informations diverses sur la piste REP ALL– toutes les pistes du CD ou de telles que le titre de la piste ou le nom de la programmation sont lues à...
- Page 20 Tuner – Si aucun numéro préréglé n’est sélectionné, Réglage des stations radio l’équipement passe automatiquement sur Appuyez une fois ou plus sur SOURCE pour préréglage (1) et tous les autres préréglages sont sélectionner TUNER (sur la télécommande remplacés par d’autres. appuyez surTUNER) Maintenez enfoncée la touche PROGRAM Appuyez sur TUNER sur la télécommande le...
- Page 21 Tuner La fonction RDS (Radio Data System) est un service qui permet aux stations FM d’envoyer des informations supplémentaires avec le signal radio FM normal. RDS et le nom de la station s’affichent lorsque vous recevez une station RDS. Pour passer en revue les informations Passez sur la station de radio désirée sur la gamme d'ondes FM (voir Réglage des stations radio)
- Page 22 Comment transférer les fichiers de Utiliser un périphérique USB de musique du PC sur un périphérique de stockage stockage USB En sélectionnant, en déplaçant et en déposant les En connectant un périphérique USB de stockage fichiers de musique, vous pouvez facilement à...
- Page 23 .mp3 Vérifiez que l'appareil USB a été connecté .wma correctement (Voir Installation, Connexion d’un appareil supplémentaire) ● Les fichiers musicaux achetés en ligne ne sont Appuyez une fois ou plus sur SOURCE pour pas pris en charge car ils sont protégés par la sélectionner USB (sur la télécommande, gestion des droits numériques (DRM, Digital appuyez sur USB)
- Page 24 iPod Speaker Speaker Enceinte Portable player (right) (left) Enceinte (gauche) (droite) Dock Installing the dock adaptor Utilisation d'un lecteur iPod à Alignez les deux languettes et les deux l'aide de la station d'accuei ouvertures de l'adaptateur et de la station En branchant la station d'accueil fournie sur d'accueil, puis appuyez doucement sur votre chaîne hi-fi, vous pourrez écoute la...
- Page 25 iPod Charge de la batterie d'un iPod Lecture à l'aide de l'iPod Apple Apple à l'aide de la station Branchez l'adaptateur de type et de taille d'accueil adéquats sur la station d'accueil (reportez-vous à la section " Adaptateur pour station d'accueil ") Placez votre iPod sur sa station d'accueil et Placez le l'iPod Apple dans la station d'accueil.
- Page 26 Temporisateur SLEEP Réglage du temporisateur Conseils utiles : Le minuteur ne fonctionnera pas à l'heure L’unité peut être utilisé comme radio-réveil, la réglée si: lecture de la source sélectionnée (CD ou - l’unité est en marche TUNER ) démarre alors à une heure préréglée. - le minuteur est désactivé...
- Page 27 Philips spécial pour le nettoyage de lentille de lecteur Nettoyage des disques ou bien un produit disponible dans le commerce.
- Page 28 Depannage ATTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la garantie serait alors invalidée. En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil.
- Page 29 Depannage Problème Solution Le temporisateur ne fonctionne pas. ✔ Réglez correctement l’horloge. ✔ Appuyez sur TIMER pour mettre le temporisateur en marche. ✔ Le réglage de l’horloge et du Il s’est produit une panne de courant ou le temporisateur est effacé. cordon secteur a été...
- Page 30 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCM239D CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-JH-JiaW-0734...