Beko RDSA240K30W Notice D'utilisation page 4

EN
Index
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the
appliance /3
Temperature control and adjustment /3
Before operating /3
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /4
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /5
Do's and don'ts /5
Troubleshooting /6
DE
Inhalt
Sicherheit an erster Stelle /7
Voraussetzungen für den elektroanschluss /8
Transportvorschriften /8
Hinweise zur Installation und zum
Aufstellungsort /8
Kennenlernen des geräts /9
Vorschläge für das einordnen von
Lebensmitteln /9
Einstellung und Regelung der Temperatur /9
Inbetriebnahme /10
Lagerung von Tiefkühlware /10
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /10
Lebensmittelsymbole und Gefrierkalender /10
Herstellung von eiswürfeln /10
Abtauen /10
Auswechseln der Glühlampe für die
Innenbeleuchtung /11
Reinigung und Pflege /11
Wechseln des Türanschlags /12
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige
hinweise /12
Massnahmen bei Betriebstőrunger /13
Hinweise zu Betriebsgerauschen /13
FR
Sommaire
La sécurité d'abord /14
Conditions électriques /15
Instructions de transport /15
Instructions d'installation /15
Apprendre à connaître votre appareil /16
Suggestion d'agencement des denrées dans
l'appareil /16
Commande de température et réglage /16
Avant l'utilisation /17
Conservation des denrées surgelées /17
Congélation des produits frais /17
Fabrication de glaçons /17
Dégivrage /18
Remplacer l'ampoule intérieure /18
Repositionnement de la porte /18
Nettoyage et entretien /18
À faire / À éviter /19
Diagnostic /20
NL
Inhoud
Veiligheid eerst /21
Elektriciteitsvereisten /22
Transportinstructies /22
Installatie-instructies /22
Uw toestel leren kennen /23
Voorstel voor de schikking van de etenswaren in
het toestel /23
Opmeting en regeling van de temperatuur /23
Alvorens de inwerkstelling /24
Diepvriesproducten bewaren /24
Verse etenswaren invriezen /24
IJsblokjes maken /24
Ontdooien /24
Het binnenlichtje vervangen /25
Schoonmaak en onderhoud /25
De deur verplaatsen /26
Wel en niet /26
Informatie over de functiegeluiden /27
Problemen oplossen /27
HU
Tartalomjegyzék
Első a biztonság /28
Elektromos követelmények /29
Szállítási utasítások /29
Beüzemelési utasítások /29
Ismerje meg készülékét /30
Javasolt a készülékben lévő étel
elrendezése /30
Hőmérséklet szabályozás és beállítás /30
Működtetés előtt /31
Fagyasztott étel tárolása /31
Friss étel fagyasztása /31
Jégkockák készítése /31
Kiolvasztás /31
Belső villanykörte cseréje /32
Tisztítás és védelem /32
Ajtó áthelyezése /32
Tegye és ne tegye /32
Problémakeresés /33
IT
Indice
Sicurezza iniziale /34
Requisiti elettrici /35
Istruzioni per il trasporto /35
Istruzioni di installazione /35
Conoscere l'elettrodomestico /36
Suggerimenti sulla disposizione del cibo
nell'elettrodomestico /36
Controllo e regolazione della temperatura /36
Prima della messa in funzione /36
Conservazione di cibo congelato /37
Congelamento di cibi freschi /37
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /37
Sbrinamento /37
Sostituzione della lampadina interna /38
Pulizia e manutenzione /38
Riposizionamento dello sportello /38
Cosa fare e cosa non fare /38
Risoluzione dei problemi /39
PL Spis treści
Bezpieczeństwo przede wszystkim /40
Podłączenie do zasilania /41
Instrukcja transportu i ustawienia /41
Montaż /41
Zapoznaj się z Twoim urządzeniem /41
Porady dotyczące przechowywania żywności /41
Regulacja temperatury /42
Uruchamianie /42
Porady dotyczące przechowywania
zamrożonej żywności /42
Mrożenie świeżej żywności /43
Jak robić kostki lodu /43
Odmrażanie /43
Wymiana żarówki /43
Czyszczenie urządzenia /43
Zmiana kierunku otwierania drzwi /44
Środki ostrożności w trakcie użytkowania /44
Dźwięki wydawane podczas pracy /44
Usuwanie usterek /45
Odzysk opakowania /45
Odzysk starego urządzenia chłodniczego /45
CZ
Obsah
Bezpečnost především /46
Elektrické požadavky /47
Pokyny pro přepravu /47
Pokyny pro instalaci /47
Seznámení s vaším spotřebičem /48
Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /48
Kontrola a nastavení teploty /48
Před zahájením provozu /48
Skladování zmražených potravin /49
Mražení čerstvých potravin /49
Tvorba kostek ledu /49
Odmrazování /49
Výměna vnitřní žárovky /50
Čištění a péče /50
Výměna dvířek /50
Co dělat a co nedělat /50
Odstraňování potíží /51
SK
Obsah
Bezpečnosť nadovšetko /52
Elektrické požiadavky /53
Prepravné pokyny /53
Inštalačné pokyny /53
Poznávanie spotrebiča /54
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v
spotrebiči /54
Riadenie a nastavenie teploty /54
Pred prevádzkou /54
Skladovanie mrazených potravín /55
Mrazenie čerstvých potravín /55
Tvorba kociek ľadu /55
Rozmrazovanie /55
Výmena žiarovky vnútorného svetla /56
Čistenie a údržba /56
Premiestňovanie dverí /56
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /56
Riešenie problémov /57
БГ
Съдържание
Сигурността преди всичко /58
Електрически изисквания /59
Транспортни инструкции /59
Инструкции при инсталиране /59
Запознаване с вашия уред /60
Препоръки при подреждане на храната /60
Контрол на температурата и настройки /60
Преди работа /60
Съхранение на замразени храни /61
Замразяване на свежи продукти /61
Лед; Размразяване /61
Подмяна на лампичката от вътрешното
осветление /62
Почистване и грижи /62
Промяна посоката на отваряне на вратата /62
Полезни съвети /62
Разрешение на проблеми /63