Télécharger
Partager
Imprimer la page
Moulinex masterchef compact QA203B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Moulinex Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. masterchef compact QA203B
  6. Mode d'emploi
Moulinex masterchef compact QA203B Mode D'emploi

Moulinex masterchef compact QA203B Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
masterchef compact
www.moulinex.com
FR
EN
NL
DE
EL
IT
PT
ES
NO
D
SV
FI
TR
R
F

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Moulinex masterchef compact QA203B

Sommaire des Matières pour Moulinex masterchef compact QA203B

  • Page 1 www.moulinex.com...
  • Page 2 a2.1 a2.2...
  • Page 3 e2.1...
  • Page 7 MOULINEX DESCRIPTION a - Bloc moteur d - Bol mixeur (selon modèle) a2.1 a2.2 e - Coupe-légumes (selon modèle) e2.1 b - Ensemble bol c - Accessoires mélangeurs Les accessoires contenus dans le modèle que vous venez d’acheter sont représentés sur l’étiquette située sur le dessus de l’emballage.
  • Page 8 MISE EN SERVICE assurez-vous que le bouton variateur (a1) soit bien en position « 0 » Marche intermittente (pulse) : Marche continue : La numérotation des paragraphes est en correspondance avec la numérotation des schémas encadrés 1 - MÉLANGER/ PÉTRIR/ BATTRE / ÉMULSIONNER/ FOUETTER ACCESSOIRES UTILISES : 1.1 MONTAGE DES ACCESSOIRES (SCHEMAS 1) : Remarque :...
  • Page 9 - Mélanger de la vitesse « 1 » à « 4 » - N’utilisez jamais le malaxeur (c2) pour pétrir les pâtes lourdes. - Battre / émulsionner / fouetter de la vitesse « 1 » à « 4 » - N’utilisez jamais le fouet multibrins (c3) pour pétrir des pâtes lourdes ou mélanger des pâtes légères.
  • Page 10 - Dans le bol mixeur, mettez toujours les ingrédients liquides avant les ingrédients solides. 2.3 - DEMONTAGE DE L’ACCESSOIRE Attendez l’arrêt complet de l’appareil et débranchez-le. 3 - RAPER / TRANCHER (SELON MODÈLE) ACCESSOIRES UTILISES : 3.1 - MONTAGE DES ACCESSOIRES (SCHEMAS 3) 3.2 - MISE EN MARCHE ET CONSEILS : poussez jamais l’ingrédient avec les doigts ou des ustensiles.
  • Page 11 NETTOYAGE Manipulez toutes les lames avec précautions, elles peuvent vous blesser. Astuces : RANGEMENT SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ? ELIMINATION DES MATERIAUX D’EMBALLAGE ET DE L’APPAREIL PRODUITS ELECTRONIQUES OU ELECTRIQUES EN FIN DE VIE Participons à la protection de l’environnement ! ACCESSOIRES Attention : aucun accessoire ne pourra vous être vendu sans présentation de votre notice d’uti- lisation ou de votre appareil.
  • Page 12 RECETTES DE BASE Pain blanc Ingrédients : 350g de farine type 55, 210ml d’eau tiède, 5g de levure de boulanger déshydratée, 5g de sel. Pâte brisée Ingrédients : 200g de farine, 100g de beurre mou coupé en morceaux, 50ml d’eau, 1 pincée de sel. Pain au lait Ingrédients : 500g de farine, 1 œuf, 80g de beurre mou coupé...
  • Page 13 MOULINEX DESCRIPTION a - Motor unit d - Blender jug a2.1 a2.2 e - Vegetable slicer (depending on model) e2.1 b - Bowl assembly c - Mixer accessories The accessories contained in the model you have bought are represented on the label located on the top of the packaging.
  • Page 14 FIRST USE Make sure that the speed selector (a1) is in "0" position and plug in your appliance. Intermittent operation (pulse): Continuous operation: The paragraph numbering corresponds to the numbers in the diagrams. 1 - MIXING / KNEADING / BEATING / EMULSIFYING / WHISKING ACCESSORIES USED: 1.1 ASSEMBLING THE ACCESSORIES (DIAGRAMS 1): Please note:...
  • Page 15 - Mixing - Never use the mixer (c2) to knead heavy dough. - Beating / emulsifying / whisking - Never use the balloon whisk (c3) to knead heavy dough or mix light dough. 1.3 - DISMANTLING THE ACCESSORIES: • Wait for the appliance to come to a complete stop and unplug it. 2 - BLENDING/MIXING (DEPENDING ON MODEL) ACCESSORIES USED:...
  • Page 16 - Always pour liquid ingredients into the blender jug first before adding solid ingredients. 2.3 - DISMANTLING THE ACCESSORY Wait for the appliance to come to a complete stop and unplug it. 3 - GRATING / SLICING (DEPENDING ON MODEL) ACCESSORIES USED: 3.1 - ASSEMBLING THE ACCESSORIES (DIAGRAMS 3) 3.2 - USAGE AND TIPS:...
  • Page 17 Tip: STORAGE WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK DISPOSAL OF PACKAGING AND THE APPLIANCE END-OF-LIFE ELECTRICAL OR ELECTRONIC PRODUCTS Think of the environment! ACCESSORIES Note: you can purchase an accessory only when you present your instruction leaflet or your ap- pliance.
  • Page 18 BASIC RECIPES White bread Ingredients: 350 g flour (type 55), 210 ml warm water, 5 g dried baker's yeast, 5 g salt. Shortcrust pastry Ingredients: 200 g flour, 100 g softened butter cut into pieces, 50 ml water, 1 pinch of salt. Milk bread Ingredients: 500 g flour, 1 egg, 80 g softened butter cut into pieces, 80 g sugar, 250 ml warm milk, 5 g dried baker's yeast, 1 pinch of salt.
  • Page 19 MOULINEX BESCHRIJVING a - Motorblok d - Mixkom (afhankelijk van het model) a2.1 a2.2 e - Groentesnijder (afhankelijk van het model) e2.1 b - Komset c - Mengaccessoires De accessoires bij het model dat u net hebt gekocht, worden voorgesteld op het label op de bovenkant van de verpakking.
  • Page 20 EERSTE GEBRUIK controleer of de snelheidsregelaar (a1) in stand 0 staat Onderbroken werking (pulse): Continu werking: De nummering van de paragrafen komt overeen met de nummering van de omkaderde afbeeldingen. 1 - VERMENGEN / KNEDEN / KLOPPEN /EMULGEREN / OPKLOPPEN GEBRUIKTE ACCESSOIRES: 1.1 DE ACCESSOIRES PLAATSEN (SCHEMA 1): Opmerking:...
  • Page 21 - Vermengen van snelheid 1 tot 4. - Gebruik nooit de kneder (c2) om zwaar deeg te kneden. - Kloppen / emulgeren / opkloppen van snelheid 1 tot 4 - Gebruik nooit de meerdradige garde (c3) om zwaar deeg te kneden of licht beslag te vermengen. 1.3 - DE ACCESSOIRES VERWIJDEREN: •...
  • Page 22 Doe altijd eerst de vloeibare ingrediënten en dan pas de vaste ingrediënten in de mixkom. 2.3 - HET ACCESSOIRE VERWIJDEREN Wacht tot het apparaat volledig tot stilstand is gekomen en trek de stekker uit het stopcontact. 3 - RASPEN / SNIJDEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) GEBRUIKTE ACCESSOIRES: 3.1 - DE ACCESSOIRES PLAATSEN (SCHEMA 3):...
  • Page 23 REINIGING Neem alle messen heel voorzichtig vast om snijwonden te voorkomen. Tip: OPBERGEN WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT? WEGGOOIEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL EN HET APPARAAT ELEKTRISCHE OF ELEKTRONISCHE PRODUCTEN AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR Bescherm het milieu! ACCESSOIRES Opgelet: u kunt enkel accessoires kopen op vertoon van uw handleiding of apparaat.
  • Page 24 BASISRECEPTEN Wit brood Ingrediënten: 350 g bloem van het type 55, 210 ml lauw water, 5 g gedroogde bakkersgist, 5 g zout. Kruimeldeeg Ingrediënten: 200 g bloem, 100 g zachte boter in stukjes, 50 ml water, 1 snufje zout. Melkbrood Ingrediënten: 500 g bloem, 1 ei, 80 g zachte boter in stukken, 80 g suiker, 250 ml lauwe melk, 5 g gedroogde bakkersgist, 1 snufje zout.
  • Page 25 BESCHREIBUNG a - Motorblock d - Mixaufsatz (je nach Modell) a2.1 a2.2 e - Gemüseschneider (je nach Modell) e2.1 b - Rührschüsselset c - Rührzubehör Die zu dem von Ihnen erworbenen Modell gehörigen Zubehörteile sind auf dem Etikett auf der Oberseite der Verpackung angegeben.
  • Page 26 INBETRIEBNAHME stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler (a1) auf „0“ gestellt ist Intervallbetrieb (Pulse): Dauerbetrieb: Die Nummerierung der Absätze entspricht der Nummerierung der eingerahmten Abbildungen. 1 - MIXEN/ KNETEN/ SCHLAGEN / EMULGIEREN/ VERQUIRLEN VERWENDETES ZUBEHÖR: 1.1 ANBRINGEN DES ZUBEHÖRS (ABBILDUNGEN 1): Anmerkung: 1.2 INBETRIEBSETZUNG: Tipps:...
  • Page 27 - Rühren auf Rührstufe „1“ bis „4“ - Verwenden Sie den Flachrührer (c2) nie zum Kneten von schweren Teigen. • - Schlagen / Emulgieren / Verquirlen auf Rührstufe „1“ bis „4“ - Verwenden Sie den Schneebesen (c3) weder zum Kneten von schweren Teigen noch zum Verrühren von leichten Teigen.
  • Page 28 - Füllen Sie immer zuerst die flüssigen und dann die festen Zutaten in den Mixkrug. 2.3 - ABNEHMEN DES ZUBEHÖRS Warten Sie, bis das Gerät vollkommen stillsteht und stecken Sie es aus. 3 - RASPELN / SCHNEIDEN (JE NACH MODELL) VERWENDETES ZUBEHÖR: 3.1 - ANBRINGEN DES ZUBEHÖRS (ABBILDUNGEN 3) 3.2 - INBETRIEBSETZUNG UND TIPPS:...
  • Page 29 REINIGUNG Gehen Sie mit allen Klingen vorsichtig um; es besteht Verletzungsgefahr. Tricks: AUFBEWAHRUNG WAS TUN, WENN IHR GERÄT NICHT FUNKTIONIERT? ENTSORGUNG DES GERÄTES UND DER VERPACKUNGSMATERIALIEN ENTSORGUNG VON ELEKTRONISCHEN UND ELEKTRISCHEN GERÄTEN Denken Sie an den Schutz der Umwelt! ZUBEHÖR Achtung: Zubehörteile werden ausschließlich gegen Vorlage der Bedienungsanleitung oder des Gerätes verkauft.
  • Page 30 GRUNDREZEPTE Weißbrot Zutaten: 350g Mehl Type 55, 210ml lauwarmes Wasser, 5g Trockenhefe, 5g Salz Mürbteig Zutaten: 200g Mehl, 100g weiche Butterstücke, 50ml Wasser, 1 Prise Salz Milchbrot Zutaten: 500g Mehl, 1 Ei, 80g weiche Butterstücke, 80g Zucker, 250ml lauwarme Milch, 5g Trockenhefe, 1 Prise Salz Süßer Cake Zutaten: 2 Eier, 125g Zucker, 125g weiche Butterstücke, 250g Mehl, 70ml Milch, 1 Päckchen (11g) Backpulver, 1 Päckchen (6,5g) Vanillezucker...
  • Page 31 a2.1 a2.2 e2.1...
  • Page 37 MOULINEX DESCRIZIONE a - Blocco motore d - Vaso frullatore (a seconda del modello) a2.1 a2.2 e - Taglia-verdure (a seconda del modello) e2.1 b - Gruppo contenitore c - Accessori mescolatori Gli accessori contenuti all'interno del modello acquistato sono raffigurati sull'etichetta situata sulla parte superiore dell'imballaggio.
  • Page 38 AVVIAMENTO Funzionamento intermittente (Pulse): Funzionamento continuo: La numerazione dei paragrafi corrisponde a quella delle figure. 1 - AMALGAMARE/IMPASTARE/SBATTERE/EMULSIONARE/MONTARE ACCESSORI UTILIZZATI: 1.1 MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI (FIG. 1) Nota: 1.2 ACCENSIONE Consigli: - Impastare esclusivamente alla velocità "1"...
  • Page 39 - Amalgamare dalla velocità "1" alla velocità "4" - Non utilizzare mai il miscelatore (c2) per impasti pesanti. - Sbattere/emulsionare/montare dalla velocità "1" alla velocità "4" - Non utilizzare mai la frusta a filo (c3) per impastare paste pesanti o per amalgamare paste leggere. 1.3 - SMONTAGGIO DEGLI ACCESSORI •...
  • Page 40 Versare sempre gli ingredienti liquidi per primi nel vaso frullatore e poi aggiungere gli ingredienti solidi. 2.3 - SMONTAGGIO DELL'ACCESSORIO Attendere l'arresto completo dell'apparecchio e scollegarlo. 3 - GRATTUGIARE/AFFETTARE (A SECONDA DEL MODELLO) ACCESSORI UTILIZZATI: 3.1 - MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI (FIG. 3) 3.2 - ACCENSIONE E CONSIGLI Non utilizzare mai le dita o altri utensili per spingere gli alimenti.
  • Page 41 PULIZIA Le lame possono essere particolarmente taglienti: maneggiarle con cura. I nostri consigli: COME RIPORRE L'APPARECCHIO SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA SMALTIMENTO DEI MATERIALI DI IMBALLAGGIO E DELL'APPARECCHIO PRODOTTI ELETTRONICI O ELETTRICI NON PIÙ UTILIZZABILI Partecipiamo alla tutela dell'ambiente! ACCESSORI Attenzione Gli accessori possono essere venduti solo su presentazione del proprio manuale d'uso o del proprio apparecchio.
  • Page 42 RICETTE BASE Pane bianco Ingredienti: 350 g di farina tipo 00, 210 ml di acqua tiepida, 5 g di lievito secco per pane, 5 g di sale. Pasta brisée Ingredienti: 200 g di farina, 100 g di burro morbido a pezzetti, 50 ml di acqua, 1 pizzico di sale. Pane al latte Ingredienti: 500 g di farina, 1 uovo, 80 g di burro morbido a pezzetti, 80 g di zucchero, 250 ml di latte tiepido, 5 g di lievito secco per pane, 1 pizzico di sale.
  • Page 43 MOULINEX DESCRIÇÃO a - Bloco motor d - Copo misturador (consoante o modelo) a2.1 a2.2 e - Cortador de legumes (consoante o modelo) e2.1 b - Conjunto da taça c - Acessórios misturadores Os acessórios do modelo que adquiriu encontram-se representados na etiqueta situada na parte superior da embalagem.
  • Page 44 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO certifique-se de que o selector (a1) está na posição "0" e, depois, ligue o aparelho à corrente. Funcionamento intermitente (pulse): Funcionamento contínuo: A numeração dos parágrafos corresponde à numeração dos esquemas acima. 1 - MISTURAR/AMASSAR/BATER/EMULSIONAR/BATER COM O BATEDOR DE CLARAS ACESSÓRIOS UTILIZADOS: 1.1 MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS (ESQUEMA 1): Nota:...
  • Page 45 - Misturar da velocidade "1" a "4" - Nunca utilize o batedor para massa ligeira (c2) para amassar massas pesadas. - Bater/emulsionar/bater com os batedores de claras da velocidade "1" a "4" - Nunca utilize o batedor de claras (c3) para amassar massas pesadas ou para misturar massas leves. 1.3 - DESMONTAGEM DOS ACESSÓRIOS: •...
  • Page 46 - No copo liquidificador, coloque sempre os ingredientes líquidos antes dos ingredientes sólidos. 2.3 - DESMONTAGEM DO ACESSÓRIO Aguarde que o aparelho pare por completo e desligue-o da corrente. 3 - RALAR/CORTAR ÀS RODELAS (CONSOANTE O MODELO) ACESSÓRIOS UTILIZADOS: 3.1 - MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS (ESQUEMA 3) 3.2 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E CONSELHOS: Nunca empurre os ingredientes com os dedos ou outros utensílios.
  • Page 47 LIMPEZA Manuseie as lâminas com cuidado, pois podem causar ferimentos. Dicas: ARRUMAÇÃO O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR? ELIMINAÇÃO DO APARELHO E DOS MATERIAIS DE EMBALAGEM PRODUTOS ELÉCTRICOS OU ELECTRÓNICOS EM FIM DE VIDA Ajude o ambiente! ACESSÓRIOS Atenção: só...
  • Page 48 RECEITAS DE BASE Pão branco Ingredientes: 350 g de farinha tipo 55, 210 ml de água morna, 5 g de fermento de padeiro desidratado, 5 g de sal. Massa quebrada Ingredientes: 200 g de farinha, 100 g de manteiga amolecida, 50 ml de água, 1 pitada de sal. Pão-de-leite Ingredientes: 500 g de farinha, 1 ovo, 80 g de manteiga amolecida, 80 g de açúcar, 250 ml de leite morno, 5 g de fermento de padeiro desidratado, 1 pitada de sal.
  • Page 49 MOULINEX DESCRIPCIÓN a - Bloque motor d - Vaso mezclador (según modelo) a2.1 a2.2 e - Cortador de verduras (según modelo) e2.1 b - Conjunto del vaso c - Accesorios mezcladores Los accesorios incluidos con este modelo que acaba de comprar se muestran en la etiqueta situada en la parte superior de la caja.
  • Page 50 PUESTA EN MARCHA compruebe que el botón regulador (a1) esté en la posición "0" Marcha intermitente (pulse): Marcha continua: La numeración de los apartados se corresponde con la numeración de los esquemas que aparecen en los recuadros. 1 - MEZCLAR / AMASAR / BATIR / EMULSIONAR / BATIR CON VARILLAS ACCESORIOS UTILIZADOS: 1.1 MONTAJE DE LOS ACCESORIOS (ESQUEMA 1): Nota:...
  • Page 51 - Mezclar con las velocidades "1" a "4" - Nunca utilice el mezclador (c2) para amasar pastas pesadas. - Batir / emulsionar / batir con varillas con las velocidades "1" a "4" - Nunca utilice el batidor de varillas (c3) para amasar masas pesadas o mezclar masas ligeras. 1.3 - DESMONTAJE DE LOS ACCESORIOS: Espere a que el aparato se haya detenido completamente y desconéctelo.
  • Page 52 Ponga siempre los ingredientes líquidos antes que los ingredientes sólidos en el vaso mezclador. 2.3 - DESMONTAJE DEL ACCESORIO Espere a que el aparato se haya detenido completamente y desconéctelo. 3 - RALLAR / CORTAR (SEGÚN MODELO) ACCESORIOS UTILIZADOS: 3.1 - MONTAJE DE LOS ACCESORIOS (ESQUEMA 3) 3.2 - PUESTA EN MARCHA Y CONSEJOS: Nunca empuje los ingredientes con los dedos u otros utensilios.
  • Page 53 LIMPIEZA Manipule todas las cuchillas con precaución, ya que puede cortarse con ellas. Sugerencias: MODO DE GUARDAR EL APARATO ¿QUÉ HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA? ELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE Y DEL APARATO PRODUCTOS ELECTRÓNICOS O ELÉCTRICOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL ¡Contribuyamos a proteger el medio ambiente! ACCESORIOS Atención: no se le podrá...
  • Page 54 RECETAS BÁSICAS Pan blanco Ingredientes: 350 g de harina de tipo 55, 210 ml de agua templada, 5 g de levadura de panadería deshidratada, 5 g de sal. Masa quebrada Ingredientes: 200 g de harina, 100 g de mantequilla blanda cortada en pedazos, 50 ml de agua, 1 pizca de sal. Pan de leche Ingredientes: 500 g de harina, 1 huevo, 80 g de mantequilla blanda cortada en trozos, 80 g de azúcar, 250 ml de leche templada, 5 g de levadura de panadería deshidratada, 1 pizca de sal.
  • Page 55 MOULINEX BESKRIVELSE a - Motorenhet d - Blenderkanne (avhengig av modell) a2.1 a2.2 e - Grønnsakskutter (avhengig av modell) e2.1 b - Bolleenhet c - Blandetilbehør Tilbehørsdelene som følger med modellen du har kjøpt, er vist på etiketten på toppen av emballasjen.
  • Page 56 IGANGSETTING ørg for at hastighetsbryteren (a1) står på posisjon "0" Intervall (puls): Kontinuerlig: Nummeret på hvert avsnitt tilsvarer nummeret på hver figur. 1 - BLANDE/ELTE/VISPE/EMULGERE/PISKE DU TRENGER DISSE TILBEHØRSDELENE: 1.1 MONTERE TILBEHØRSDELENE (FIGUR 1): Merk: 1.2 IGANGSETTING: Råd: - Elte kun på...
  • Page 57 - Blande fra hastighet "1" til "4" - Bruk aldri blandekniven (c2) til å elte tunge deiger. - Vispe/emulgere/piske fra hastighet "1" til "4" - Bruk aldri ballongvispen (c3) til å elte tunge deiger eller blande lette deiger. 1.3 - DEMONTERE TILBEHØRSDELENE: •...
  • Page 58 2.3 - DEMONTERE TILBEHØRSDELEN Vent til apparatet har stanset helt, og trekk ut kontakten. 3 - RIVE/SKJÆRE (AVHENGIG AV MODELL) DU TRENGER DISSE TILBEHØRSDELENE: 3.1 - MONTERE TILBEHØRSDELENE (FIGUR 3) 3.2 - IGANGSETTING OG RÅD: Bruk aldri fingrene eller redskaper til å skyve ned ingrediensene. stanset helt trekk ut kontakten.
  • Page 59 RENGJØRING Håndter alle knivene forsiktig slik at du ikke skader deg. Tips: OPPBEVARING HVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER? GJENVINNING AV EMBALLASJEN OG APPARATET RESIRKULERING AV ELEKTRISKE ELLER ELEKTRONISKE PRODUKTER Tenk grønt! TILBEHØRSDELER NB: Bruksanvisningen eller apparatet må vises frem for å kunne kjøpe tilbehør.
  • Page 60 GRUNNOPPSKRIFTER Hvetebrød Ingredienser: 350 g hvetemel, 2,1 dl lunkent vann, 5 g tørrgjær, 5 g salt. Mørdeig Ingredienser: 200 g mel, 100 g mykt smør i biter, 0,5 dl vann, 1 klype salt. Boller Ingredienser: 500 g mel, 1 egg, 80 g mykt smør i biter, 80 g sukker, 2,5 dl lunken melk, 5 g tørrgjær, 1 klype salt.
  • Page 61 MOULINEX BESKRIVELSE a - Motorblok d - Blenderskål (afhængig af model) a2.1 a2.2 e - Grøntsagsjern (afhængig af model) e2.1 b - Skåludstyr c - Blandetilbehør Tilbehøret, der følger med det apparat, du lige har købt, er vist på etiketten oven på emballagen.
  • Page 62 IBRUGTAGNING kontroller, at hastighedsvælgeren (a1) står på position "0" Diskontinuerlig funktion (pulse): Konstant funktion: Numrene på afsnittene svarer til numrene på de indrammede skemaer. 1 - BLANDE / ÆLTE / PISKE / EMULGERE ANVENDT TILBEHØR: 1.1 MONTERING AF TILBEHØRSDELENE (SKEMA 1) Bemærk: 1.2 OPSTART Gode råd...
  • Page 63 - Blande på hastighed "1" til "4" - Brug aldrig omrøreren (c2) til at ælte tyk dej. - Piske /emulgere på hastighed "1" til "4" - Brug aldrig ballonpiskeriset (c3) til at ælte tyk dej eller til at blande tynd dej. 1.3 - AFMONTERING AF TILBEHØRET •...
  • Page 64 2.3 - AFMONTERING AF TILBEHØRET Vent til apparatet er helt standset, og tag stikket ud. 3 - RIVE / SNITTE (AFHÆNGIG AF MODELLEN) ANVENDT TILBEHØR: 3.1 - MONTERING AF TILBEHØRSDELE (SKEMA 3) 3.2 - OPSTART OG GODE RÅD Skub aldrig ingredienserne ned med fingrene eller køkkenredskaber. helt standset, og tag stikket ud.
  • Page 65 Gode råd: OPBEVARING HVIS APPARATET IKKE VIRKER? BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN OG APPARATET BRUGTE ELEKTRONISKE ELLER ELEKTRISKE APPARATER Tænk på miljøet! TILBEHØR Vigtigt: Du kan ikke købe tilbehør uden at vise denne brugervejledning eller dit apparat.
  • Page 66 GRUNDLÆGGENDE OPSKRIFTER Hvidt brød Ingredienser: 350 g mel af typen 55, 210 ml lunkent vand, 5 g tørgær, 5 g salt. Mørdej Ingredienser: 200 g mel, 100 g blødt smør skåret i tern, 50 ml vand, 1 knsp. salt. Boller Ingredienser: 500 g mel, 1 æg, 80 g blødt smør skåret i tern, 80 g sukker, 250 ml lunken mælk, 5 g tørgær, 1 knsp.
  • Page 67 MOULINEX BESKRIVNING a - Motorenhet d - Mixerbägare (beroende på modell) a2.1 a2.2 e - Grönsaksskärare (beroende på modell) e2.1 b - Skålenhet c - Blandningsredskap De tillbehör som hör till den här modellen finns angivna på etiketten på förpackningens ovansida.
  • Page 68 FÖRSTA ANVÄNDNINGEN kontrollera att motorreglaget (a1) står på ”0” Intermittent körning (puls): Kontinuerlig körning: Numren på avsnitten överensstämmer med numren på bilderna. 1 - BLANDA/KNÅDA/VISPA REDSKAP SOM ANVÄNDS: 1.1 MONTERING AV REDSKAPEN (BILD1): Obs: 1.2 STARTA APPARATEN: Tips: - Knåda endast vid hastighet ”1”.
  • Page 69 - Blanda på hastighet ”1” till ”4” - Använd aldrig omröraren (c2) för att knåda tunga degar. - Vispa på hastigheten ”1” till ”4” - Använd aldrig ballongvispen (c3) för att knåda tunga eller lätta degar eller göra t ex sockerkakssmet. 1.3 - TA LOSS REDSKAPEN: •...
  • Page 70 - Lägg alltid de flytande ingredienserna i mixerbägaren före de fasta ingredienserna. 2.3 - PLOCKA LOSS REDSKAPET Vänta tills apparaten stannat helt och dra ut sladden ur uttaget. 3 - RIVA/SKIVA (BEROENDE PÅ MODELL) REDSKAP SOM ANVÄNDS: 3.1 - MONTERING AV REDSKAPEN (BILD 3): 3.2 - STARTA APPARATEN OCH TIPS: Tryck aldrig ner ingredienser med fingrarna eller med något köksredskap.
  • Page 71 Tips: FÖRVARING VAD GÖR JAG OM INTE APPARATEN FUNGERAR? KASSERING AV EMBALLAGE OCH MASKIN UTTJÄNTA ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA PRODUKTER Tänk på miljön! TILLBEHÖR Varning: inget tillbehör får säljas till dig utan att du visat upp bruksanvisningen eller apparaten.
  • Page 72 BASRECEPT Vitt bröd Ingredienser: 350 g vetemjöl, 210 ml ljummet vatten, 5 g torrjäst, 5g salt. Pajdeg Ingredienser: 200 g mjöl, 100 g mjukt smör skuret i bitar, 50 ml vatten, 1 nypa salt. Pain au lait (fransk frukostbulle) Ingredienser: 500 g mjöl, 1 ägg, 80 g mjukt smör skuret i bitar, 80 g socker, 250 ml ljummen mjölk, 5 g torrjäst, 1 nypa salt.
  • Page 73 MOULINEX KUVAUS a - Moottoriyksikkö d - Sekoituskulho (mallikohtainen) a2.1 a2.2 e - Raastinosa (mallikohtainen) e2.1 b - Kulhon osat c - Sekoituslisätarvikkeet Ostamaasi malliin kuuluvat osat luetellaan pakkauksessa olevassa tarrassa. TURVAOHJEET Virheellinen sähköliitäntä kumoaa takuun.
  • Page 74 KÄYTTÖÖNOTTO ja varmista, että nopeudensäädin (a1) on 0- asennossa. Ajoittainen käyttö (Pulse-toiminto): Jatkuva käyttö: Kappaleiden numerointi vastaa kuvien numerointia. 1 - SEKOITUS / TAIKINAN ALUSTUS / VATKAUS / EMULGOINTI / VAAHDOTUS LISÄTARVIKKEET: 1.1 LISÄTARVIKKEIDEN ASENNUS (KUVAT 1) Huomio: 1.2 KÄYNNISTYS Neuvoja: - Taikinan sekoittaminen vain nopeudella 1...
  • Page 75 - Sekoitus nopeudella 1–4 - Älä käytä sekoitusmelaa (c2) raskaiden taikinoiden vaivaamiseen. - Vatkaus/emulgointi/vaahdotus nopeudella 1–4 - Älä käytä tiheää lankavispilää (c3) raskaiden taikinoiden vaivaamiseen äläkä kevyiden taikinoiden sekoittamiseen. 1.3 - LISÄTARVIKKEIDEN IRROTUS • Odota, että laite pysähtyy kokonaan ja irrota se sähköverkosta. 2 - HOMOGENOINTI/SEKOITUS/VATKAUS (MALLIKOHTAINEN) KÄYTETYT LISÄTARVIKKEET:...
  • Page 76 2.3 - LISÄTARVIKKEEN IRROTUS Odota, että laite pysähtyy kokonaan ja irrota se sähköverkosta. 3 - RAASTE/VIIPALOINTI (MALLIKOHTAINEN) KÄYTETYT LISÄTARVIKKEET: 3.1 - LISÄTARVIKKEIDEN ASENNUS (KUVAT 3) 3.2 - KÄYNNISTYS JA NEUVOJA Älä koskaan paina aineksia sormin äläkä keittiövälineillä. että laite pysähtyy kokonaan ja irrota se sähköverkosta.
  • Page 77 Vihjeitä: SÄILYTYS MITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI? LAITTEEN PAKKAUSMATERIAALIN HÄVITTÄMINEN SÄHKÖLAITE TAI ELEKTRONINEN LAITE KÄYTTÖIKÄNSÄ LOPUSSA Suojele ympäristöä! LISÄTARVIKKEET Huomio:mitään lisätarviketta ei voida myydä ilman käyttöohjeen tai laitteen esittämistä.
  • Page 78 PERUSRESEPTIT Vaalea leipä Ainekset: 350 g vehnäjauhoja, 2,1 dl lämmintä vettä, 5 g kuivahiivaa, 5 g suolaa. Murotaikina Ainekset: 200 g jauhoja, 100 g pehmeää, paloiteltua voita, 0,5 dl vettä, hyppysellinen suolaa. Maitosämpylät Ainekset: 500 g jauhoja, 1 kananmuna, 80 g pehmeää, paloiteltua voita, 80 g sokeria, 2,5 dl lämmintä maitoa, 5 g kuivahiivaa, hyppysellinen suolaa.
  • Page 79 MOULINEX a2.1 a2.2 e2.1...
  • Page 83 C HAZIN VE AMBALAJIN ATILMASI KULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTR KL VE ELEKTRON K ÜRÜNLER AKSESUARLAR...
  • Page 84 KOLAY TAR FLER...
  • Page 85 ± K ‹ « ± U § d U ≠ W « ∞ π d « Ê « ∞ H O d … î L ± s «  § d v ¡ œ « ≠ ± U ¡ ∑ d ±...
  • Page 91 L J ‡  ≤ Ö d Ê , ‡ ≤ U î ª L  ± Ö d ¬ ° v } ∑ d v ∞ ± } K Ÿ ( ≤ u ¸ œ  ¬ Ö d œ...
  • Page 104 7 - 12 p. 13 - 18 p. 19 - 24 p. 25 - 30 p. 31 - 36 p. 37 - 42 p. 43 - 48 p. 49 - 54 p. 55 - 60 p. 61 - 66 p. 67 - 72 p.