Moulinex Masterchef Gourmet Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Moulinex Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. Masterchef Gourmet Série
  6. Mode d'emploi

Moulinex Masterchef Gourmet Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Masterchef Gourmet Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Masterchef Gourmet
Masterchef Gourmet +
FR
EN
NL
DE
EL
IT
PT
ES
RU
UK
KK
AR
FA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Moulinex Masterchef Gourmet Serie

Sommaire des Matières pour Moulinex Masterchef Gourmet Serie

  • Page 1 Masterchef Gourmet Masterchef Gourmet +...
  • Page 2 PULSE PULSE STOP STOP...

  • Page 6: Mise En Service

    Avertissement : Lisez attentivement le livret « consignes de sécurité » et ce mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil pour la première fois. MISE EN SERVICE • Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces des accessoires à l’eau savonneuse (sauf l’adaptateur (E) : voir §...
  • Page 7 - BATTRE / ÉMULSIONNER / FOUETTER (temps maximum d’utilisation : 10 min). - Utilisez le fouet multibrins (C3) à une vitesse entre « 1 à 8/max ». - Vous pouvez préparer : mayonnaise, aïoli, sauces, blancs en neige (de 1 à 10 blancs d’œufs), chantilly (jusqu’à...
  • Page 8 Démontage : Attendez l’arrêt complet de l’appareil et procédez à l’inverse du montage schémas 10, de 3.3 à 3.1 puis 9. 4 - RAPER / TRANCHER (SELON MODÈLE) ACCESSOIRES UTILISES : adaptateur (E), coupe-légumes assemblé (G), cônes (selon modèle). 4.1 - MONTAGE Suivez les schémas 10, 9 puis 4.1 et 4.2.

  • Page 9: Nettoyage

    HACHER TRÈS FINEMENT DES PETITES QUANTITÉS (SELON MODÈLE) ACCESSOIRES UTILISES : couvercle mini-hachoir (N1), Bol mini-hachoir (N2) 6.1 - MONTAGE Suivez les schémas 10, 6.1 et 6.2. 6.2 - MISE EN MARCHE CONSEILS ET DÉMONTAGE • Avec le mini-hachoir, vous pouvez hacher très finement: - Fines-herbes: 10g maxi / 10s maxi / Vitesse «...

  • Page 10: Before First Use

    Warning : Please read the “safety guidelines” booklet and instructions carefully before initial use. BEFORE FIRST USE • Before using for the first time, wash all accessory parts in soapy water (except for the attachment (E): see § Cleaning) Rinse and dry. •...
  • Page 11 - Never use the mixer (c2) to knead heavy dough and fresh pasta dough (lasagne, rigatoni, bigoli, etc.). - BEATING / EMULSIFYING / WHISKING (Maximum time of use: 10 minutes). - Use the balloon whisk (c3) at speed «1 to 8/max». - You can prepare: mayonnaise, aioli, sauces, whisked egg whites (up to 10 egg whites), whipped cream (up to 500 ml), meringues etc.
  • Page 12 Tips : - Prepare all of the foodstuffs to be minced (for meat, remove the bones, gristle and tendons and cut it into pieces of approximately 2 x 2 cm). - Make sure that frozen meat is thoroughly thawed. Dismantling the accessory : Wait for the appliance to come to a complete stop and proceed in the reverse order of the assembly diagrams 10, from 3.3 to 3.1 and then 9.

  • Page 13: Available Accessories

    FINELY CHOPPING SMALL QUANTITIES (DEPENDING ON MODEL) ACCESSORIES USED : Mini chopper lid (N1), Mini chopper bowl (N2) 6.1 - ASSEMBLING THE ACCESSORIES Follow the diagrams 10, 6.1 and 6.2. 6.2 - USAGE, TIPS AND DISMANTLING • You can finely chop with the mini chopper : - fresh herbs : 10g max.

  • Page 14: Vóór Het Eerste Gebruik

    Waarschuwing : Gelieve vóór het eerste gebruik het boekje met de «veiligheidsvoorschriften» en de instructies nauwkeurig te lezen. VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK • Was voor het eerste gebruik alle accessoires in water met afwasmiddel (behalve onderdeel (E): zie § Reinigen.) Afspoelen en afdrogen. •...
  • Page 15 - Gebruik de mixer (c2) nooit voor zwaar deeg en vers pastadeeg (lasagne, rigatoni, bigoli). - KLOPPEN / EMULGEREN / KLUTSEN (De maximumtijd van gebruik: 10 minuten). - Gebruik de garde (C3) op snelheid ««1 tot 8/Max». - U kunt het volgende bereiden: mayonaise, aioli, sauzen, opgeklopt eiwit (max. 10 eiwitten), slagroom (max.
  • Page 16 Tips : - Bereid alle ingrediënten voor die in de gehaktmolen worden geplaatst (botten, kraakbeen en zenuwen van het vlees verwijderen en het vlees in stukken snijden van ongeveer 2 x 2 cm). - Zorg ervoor dat het vlees helemaal is ontdooid. Demonteren van de accessoires : Wacht tot het apparaat volledig tot stilstand is gekomen en ga in de omgekeerde volgorde van de montage te werk (eerst afbeelding 10, dan van 3.3 tot...
  • Page 17 Demonteren van de accessoires : Wacht tot het apparaat en de roterende filter volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u het accessoire van het apparaat haalt. Ga in de omgekeerde volgorde van de montage te werk (van afbeelding 5.6 tot en met 5.1). 6 - FIJN HAKKEN VAN KLEINE HOEVEELHEDEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) GEBRUIKTE ACCESSOIRES :...
  • Page 18 Achtung : Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung das Begleitheft mit den „Sicherheitshinweisen“ und die Anleitung aufmerksam durch. INBETRIEBNAHME • Bevor Sie das Gerät das erste Mal benutzen, waschen Sie alle Zubehörteile (außer den Adapter (E): siehe § Reinigung) mit Seifenwasser ab. Spülen und abtrocknen. •...
  • Page 19 - BSCHLAGEN / EMULGIEREN / VERQUIRLEN (Maximale Benutzungszeiten: 10 Minuten). - Verwenden Sie den Schneebesen (C3) auf Rührstufe „1 bis 8/max“. - Er eignet sich für folgende Zubereitungen: Mayonnaise, Aioli, Saucen, Eischnee (bis zu 10 Eiweiße), Schlagsahne (bis zu 500 ml)... - Verwenden Sie den Schneebesen (C3) weder zum Kneten von schweren Teigen noch zum Mixen von leichten Teigen.
  • Page 20 - Stellen Sie sicher, dass das Fleisch vollständig aufgetaut ist. Abnehmen des zubehörs : Warten Sie, bis das Gerät völlig zum Stillstand gekommen ist, und gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge wie beim Aufbau vor, Abbildungen 3.3 bis 3.1 und dann 9. 4 - RASPELN / SCHNEIDEN (JE NACH MODELL) ERWENDETES ZUBEHÖR :...
  • Page 21 6 - SEHR FEINES HACKEN KLEINER MENGEN (JE NACH MODELL) ERWENDETES ZUBEHÖR : Deckel des Mini-Zerkleinerers (N1), Behälter des Mini-Zerkleinerers (N2) 6.1 - ANBRINGEN DES ZUBEHÖRS Folgen Sie den Abbildungen 10, 6.1 und 6.2. 6.2 - INBETRIEBSETZUNG • Mit dem Mini-Zerkleinerer können Sie Folgendes fein schneiden: - frische Kräuter: max.
  • Page 22 Προσοχή : Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο σχετικά με τις «οδηγίες ασφαλείας» και τις οδηγίες χρήσης πριν Χ από την πρώτη χρήση. Χρ Μ (έ ΕΝΑPΞΗ ΛΕΙΤΟΥPΓΙΑΣ αν • Πριν από την πρώτη χρήση, πλύνετε όλα τα μέρη των εξαρτημάτων με νερό και σαπουνάδα (εκτός από τον προσαρμογέα...
  • Page 23 - Πότε μην χρησιμοποιείτε το εξάρτημα ανάμιξης (c2) για να πλάσετε βαριά ζύμη και ζύμη φρέσκων ζυμαρικών (λαζάνια, ριγκατόνι, bigoli κ.λπ.). - ΧΤΥΠΗΜΑ / ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΗ (Μέγιστος χρόνος χρήσης: 10 λεπτά.). - Χρησιμοποιήστε τον αυγογδάρτη με πολλαπλές λεπίδων (C3) από την ταχύτητα “1 στη θέση 8/Max” ταχύτητα. - Μπορείτε...
  • Page 24 Ποτέ μη σπρώχνετε τις τροφές μέσα στο στόμιο πλήρωσης με τα δάχτυλα ή οποιοδήποτε άλλο σκεύος Ν μαγειρικής. - Μπορείτε να τεμαχίσει μέχρι 3 κιλά κρέας, Μέγιστος χρόνος χρήσης: 10 λεπτά. ρ Συμβουλές : - Προετοιμάστε όλη την ποσότητα τροφών που θέλετε να ψιλοκόψετε (για το κρέας, αφαιρέστε τα κόκαλα, τους χόνδρους...
  • Page 25 - Να καταναλώνετε τους χυμούς γρήγορα μετά από την παρασκευή τους. Αποσυναpμολογηση του εξαpτηματος: Περιμένετε να σταματήσει πλήρως η συσκευή και το φίλτρο περιστροφής πριν να αφαιρέσετε το εξάρτημα από τη συσκευή. Προχωρήστε αντιστρόφως για αποσυναρμολόγηση, διαγράμματα 5.6 έως 5.1. ου...
  • Page 26 Attenzione : Leggere attentamente il libretto «consigli sulla sicurezza» e le istruzioni d’uso prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio. AVVIAMENTO • Al primo utilizzo, lavare tutti i pezzi degli accessori con acqua e detersivo per piatti (tranne l’adattatore (E): vedere § pulizia). Sciacquare e asciugare. •...
  • Page 27 - SBATTERE /EMULSIONARE / MONTARE (Tempo di utilizzo massimo: 10 minuti). - Utilizzare la frusta a filo (C3) dalla velocità “1 sullo 8/Max”. - È possibile preparare: maionese, aïoli, salse, albumi a neve (fino a 10 albumi d’uovo), panna montata (fino a 500 ml)… - Non utilizzare mai la frusta a filo (C3) per impastare paste pesanti o per mescolare paste leggere.

  • Page 28: Consigli Utili

    - Assicurarsi che la carne sia stata correttamente scongelata. Smontaggio degli accessori : Attendere l’arresto completo dell’apparecchio e procedere in ordine inverso rispetto al montaggio, schemi 10, da 3.3 a 3.1 e quindi 9. 4 - GRATTUGIARE/AFFETTARE (A SECONDO DEL MODELLO) ACCESSORI UTILIZZATI: Adattadore (E), Taglia-verdure assemblato (G), Nulli (a seconda del modello) •...
  • Page 29 6 - TRITARE MOLTO FINEMENTE PICCOLE QUANTITÀ (A SECONDO DEL MODELLO) ACCESSORI UTILIZZATI : coperchio del mini tritatutto (N1), contenitore del mini tritatutto (N2) 6.1 - MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI Seguire gli schemi 10, 6.1 e 6.2. 6.2 - ACCENSIONE • Con il tritatutto è possibile tritare molto finemente: - erbe aromatiche fresche: 10 g max.

  • Page 30: Colocação Em Funcionamento

    Aviso : Ler com atenção o folheto das regras de segurança e as instruções de utilização antes de começar a usar o aparelho. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO • Antes da primeira utilização, lave todas as peças dos acessórios com água e detergente para a loiça (excepto o adaptador (E): consulte o parágrafo sobre limpeza).
  • Page 31 - BATER / EMULSIONAR / BATER COM OS BATEDORES MULTI-VARAS (Tempo máximo de utilização: 10 minutos.). - Utilize o batedor multi-varas (C3) na velocidade “1 a 8/Max”. - Pode preparar: maionese, molho de alho, molhos, claras em castelo (até 10 claras de ovo), chantilly (até...
  • Page 32 - Certifique-se que a carne está bem descongelada. Desmontagem dos acessórios : Esperar que o aparelho pare de funcionar por completo e seguir a ordem contrária do conjunto, ou seja, os diagramas 10, de 3.3 a 3.1, e depois 9. 4 - RALAR / CORTAR EM FATIAS (CONSOANTE O MODEL) ACESSÓRIOS UTILIZADOS :...
  • Page 33 6 - PICAR PEQUENAS QUANTIDADES EM PEDAÇOS MUITO PEQUENOS (CONSOANTE O MODEL) ACESSÓRIOS UTILIZADOS : Tampa de minipicadora (N1), taça para picar (N2) 6.1 - MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS Seguir os diagramas 10, 6.1 e 6.2. 6.2 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO •...

  • Page 34: Puesta En Marcha

    Advertencia : Lea detenidamente el folleto «indicaciones de seguridad» y las instrucciones antes del primer uso. PUESTA EN MARCHA • Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave todas las piezas de los accesorios con agua y jabón (excepto el adaptador (E): consulte § limpieza) Aclárelos y séquelos. •...
  • Page 35 - Nunca utilice la mezcladora (c2) para amasar masa pesada y masa de pasta fresca (lasaña, rigatoni, bigoli, etc.). - BATIR / EMULSIONAR / BATIR CON VARILLAS (Tiempo máximo de utilización: 10 minutos.). - Utilice la varilla de múltiples aspas (C3) de la velocidad “1 a 8/Max” - Puede preparar: mayonesa, alioli, salsas, claras a punto de nieve (hasta 10 claras de huevo), chantillí...
  • Page 36 Consejos: - Prepare la cantidad de alimentos que desee picar (para la carne, elimine los huesos, cartílagos y nervios y córtela en trozos de unos 2 x 2 cm). - Compruebe que la carne esté bien descongelada. Desmontaje de los accesorios: Espere a que el aparato se pare completamente y luego proceda en orden inverso a los diagramas de montaje 10, de 3.3 a 3.1 y a continuación 9.
  • Page 37 completamente antes de retirar el accesorio del aparato. Proceda en orden inverso al montaje, diagramas 5.6 - 5.1. PICAR FINAMENTE PEQUEÑAS CANTIDADES (SEGÚN MODELO) ACCESORIOS UTILIZADOS: Tapa de la minipicadora (N1), cuenco de la minipicadora (N2) 6.1 - MONTAJE DE LOS ACCESORIO Siga los diagramas 10, 6.1 y 6.2.

  • Page 38: Перед Первым Использованием

    Внимание : Прочтите брошюру «Указания по технике И безопасности» и инструкцию перед началом использования. за М (д ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Н пе • Перед первым использованием следует вымыть все принадлежности водой с мылом (кроме присоединяемого блока (E): см. раздел “Очистка”). Сполосните их и просушите. •...
  • Page 39 ВЗБИВАНИЕ / ЭМУЛЬГАЦИЯ / СБИВАНИЕ (Время максимального использования: 10 минут.). - Используйте круглую взбивающую насадку (C3) на скорости от “1 до 6/Максимум“ или “1 до 8“ (в зависимости от модели). - Можно приготовить: майонез, айоли, соусы, взбитые яичные белки (до 10 яичных белков), крем шантильи (до...
  • Page 40 - Убедитесь в том, что мясо полностью разморожено. Порядок разборки принадлежностей: Дождитесь полной остановки прибора и выполняйте действия в обратном порядке сборки: схемы 10, от 3.3 до 3.1, а затем 9. 4 - НАТИРАНИЕ / НАРЕЗКА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) ле...
  • Page 41 6 - ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ НЕБОЛЬШИХ КОЛИЧЕСТВ ПРОДУКТОВ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ: Крышка мини-измельчителя (N1), чаша мини-измельчителя (N2) 6.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ Следуйте схемам 10, 6.1 и 6,2. 6.2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ измельчителя: - свежие травы: макс. 10 г / макс. 10 с / скорость «4» - сухофрукты...

  • Page 42: Перед Першим Використанням

    Увага : Прочитайте брошуру «Вказівки з техніки безпеки» та Ви інструкцію перед початком використання. Н ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ • Перед першим використанням промийте аксесуари в мильній воді (окрім насадки (E): див. розділ «Чищення»), сполосніть і просушіть. • Розташуйте пристрій на рівній, чистій і сухій поверхні. Переконайтеся, що перемикач (A1) установлено л...
  • Page 43 т ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬСУВАННЯ / РОЗПУШУВАННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин). - Використовуйте вінчик (C3) на швидкості від «1 до 6/Mакс» або «1 до 8» (залежно від моделі). - Можна готувати: майонез, айолі, соуси, збиті яєчні білки (до 10), вершки (до 500 мл) тощо. - Ніколи...
  • Page 44 Ід’єднання аксесуарів : Дочекайтеся повної зупинки приладу і виконуйте дії в зворотному порядку збирання: схеми 10, від 3.3 до 3.1, а потім 9. 4 - ПОДРІБНЕННЯ/НАРІЗАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ) ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Тримач насадок (E), Зібрана овочерізка (G), Барабани (залежно від моделі) 4.1 - УСТАНОВЛЕННЯ...
  • Page 45 6 - РЕТЕЛЬНЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКОЇ КІЛЬКОСТІ ПРОДУКТІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ) ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Кришка міні-подрібнювана (N1), чаша міні-подрібнювана (N2) 6.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ: Дотримуйтеся схем 10, 6.1 і 6,2. 6.2 - ВИКОРИСТАННЯ Ви можете дрібно нарізати за допомогою міні-подрібнювана: - свіжі трави: мас. 10 г / мас. 10 с / швидкість «7» - сухофрукти...
  • Page 46 Ескерту: Қолдануға дейін "қауіпсіздік нұсқаулары" кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Д д АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА С д • Алғаш қолданар алдында барлық саптамаларды (жалғайтын блоктан (Е) басқа: Д “Тазалау” бөлімін қараңыз) сабынды сумен жуып шығыңыз. Оларды мұқият шайыңыз қ және кептіріңіз. •...
  • Page 47 - Миксерді (c2) ауыр қамыр және жылдам қамыр (жайма нан, мәнті, түшпара, т.б.) илеуге қолданбаңыз. - КӨПСІТУ / ЭМУЛЬГАЦИЯЛАУ / БҰЛҒАУ ( Барынша ұзақ қолдану уақыты: 10 минут.). - Дөңгелек көпсітетін саптаманы (C3) “1 -ден 8/Max” үлгіге байланысты (ең жоғары) жылдамдыққа дейін...
  • Page 48 Кеңестер: Е - Ет тартқышқа арналған өнімдерді дайындаңыз (егер бұл ет болса, сүйектерін, шеміршектерін ұр және сіңірлерін алып тастаңыз, етті шамамен 2 x 2 см өлшемде бөлшектеп тураңыз). - Еттің толығымен жібітілгеніне көз жетізіңіз. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ: Құралдың әбден тоқтауын күтіп, 10 жинау диаграммасын...
  • Page 49 КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ: Құралдың жабдықтарын алуға дейін, құрал мен айналмалы сүзгінің әбден тоқтауын күтіңіз. Жинау диаграммаларын кері орындаңыз, 5.6-дан 5.1-ге дейін. 6 - ӨНІМДЕРДІҢ АЗ ҒАНА МӨЛШЕРІН ҰСАҚТАУ (ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ) ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР: Мини турағыш қақпағы (N1), Mини турағыш ыдысы (N2) 6.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ...
  • Page 50 ‫تفكيك امللحقات: انتظر إىل أن يتوقف الجهاز والفلرت الد و ّ ار متا م ً ا عن الحركة قبل إ ز الة امللحق من الجهاز، وابدأ بعكس خطوات‬ ‫إىل‬ ‫الرتكيب حسب الرسامت التوضيحية من‬ )‫6 — الفرم الناعم بكميات قليلة (حسب املوديل‬ ( "‫) وعاء...
  • Page 51 .‫يرجى التأكد بأن اللحمة مذاب عنها الجليد متا م ً ا‬ − ‫ك‬ ،‫تفكيك امللحقات: انتظر إىل أن يتوقف الجهاز متا م ً ا عن الحركة وابدأ الفك بعكس خطوات الرتكيب‬ ‫وبعد ذلك الرسم التوضيحي‬ ‫إىل‬ ‫، من‬ ‫الرسامت التوضيحية‬ )‫4 —...
  • Page 52 ‫) عىل الرسعة «1» إىل الرسعة‬ ( ‫استعمل خفاقة البالون‬ "6/max" ‫بياضات بيض)، كرميا الشانتييه‬ ‫مي ُ كنك تحضري: املايونيز، ايليو، الصلصات، البيض املخفوق (لغاية‬ − .‫مللرت)..إلخ‬ ‫(لغاية‬ .‫) لعجن العجينة السميكة، أو خلط العجينة الخفيفة‬ ( ‫ال تستعمل خفاقة البالون‬ −...
  • Page 53 ‫تحذير: ي ُ رجى ق ر اءة ك ُت ي ّ ب «إرشادات السالمة» واالستعامل بعناية قبل‬ .‫االستعامل للمرة األوىل‬ ‫امللحقات‬ ‫قبل االستعامل للمرة األوىل‬ .)‫): انظر إىل فقرة التنظيف‬ ( ‫قبل االستعامل للمرة األوىل، ي ُ رجى تنظيف جميع امللحقات باملاء والصابون (ما عدا امللحق‬ .‫اغسل...
  • Page 54 )‫6 — ریز کردن ب ر ای مقادیر کم (بر طبق مدل‬ ( ‫) و کاسه خردکن کوچک‬ ( ‫قطعات مورد استفاده : درب خردکن کوچک‬ ‫- ترکیب امللحقات‬ .‫ر ا دنبال کنید‬ ‫و‬ ، ‫منودارهای‬ ‫- کاربردها و نکات‬ :‫شام...
  • Page 55 :‫نکات‬ ‫متامی موادی که میبایست خرد شوند ر ا آماده منائید (ب ر ای گوشت، استخوانها، غرضوفها و رگ و ریشه ها ر ا جدا کنید و آن ر ا به‬ − .)‫سانتیمرت بربید‬ ‫سانتیمرت در‬ ‫قطعاتی حدود‬ ‫د‬ .‫اطمینان حاصل منائید یخ گوشت شام کامال آب شده باشد‬ −...
  • Page 56 .‫" استفاده منائید‬ ‫إل‬ " ‫) بر روی رسعت "1" با حالت‬ ( ‫از همزن بادکنکی‬ − ‫میتوانید این مواد ر ا آماده کنید: مایونز، مایونز سیر دار، سسها، سفیده تخم مرغ زده شده (سفیده تا‬ .‫مييل ليرت)، غريه‬ ‫عدد تخم مرغ) خامه زده شده (تا‬ ‫) ب...
  • Page 57 .‫هشدار: لطف ا ً قبل از نخستین استفاده جزوه "دستو ر العمل ایمنی" و دستو ر العمل ها ر ا با دقت بخوانید‬ ‫قبل از اولین استفاده‬ ‫) : به‬ ( ‫قبل از اولین استفاده از دستگاه، متامی قطعات ر ا با آب و صابون بشوئید (غیر از لوازم قسمت‬ .‫قسمت...
  • Page 58 INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES     ‫مصر‬ МАКЕДОНИЈА ARGENTINA 0800-122-2732 16622 VIETNAM 1800-555521 (02) 20 50 319 EGYPT MACEDONIA ՀԱՅԱՍՏԱՆ EESTI SLOVENIJA MALAYSIA 010 55-76-07 668 1286 02 234 94 90 603 7802 3000 ARMENIA ESTONIA SLOVENIA SUOMI...
  • Page 60 01 - 04 05 - 08 09 - 12 13 - 16 17 - 20 21 - 24 25 - 28 29 - 32 33 - 36 37 - 40 41 - 44 48 - 45 52 - 49 Ref. 8020002155...

Ce manuel est également adapté pour:

Masterchef gourmet + serieMasterchef gourmet qa510110Masterchef gourmet qa538d10Masterchef gourmet qa51ad10Masterchef gourmet qa610djMasterchef gourmet

Table des Matières