Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Team kalorik Manuels
  4. Yaourtières
  5. TKG YM 1001
  6. Manuel d'utilisation

Team kalorik TKG YM 1001 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TKG YM 1001:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you keep
the good numbering when you turn the pages of the I/B.
Don't change the page numbering. Keep the language
integrity.
Fax +32 2 359 95 50
YOGURT MAKER
YAOURTIÈRE
YOGHURTMACHINE
JOGHURTBEREITER
YOGURTERA
YOGURTOWNICA
TKG YM 1001
I/B Version
230V~ 50/60Hz 15W
180307
Front cover page (first page)
Assembly page 1/40

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Team kalorik TKG YM 1001

Sommaire des Matières pour Team kalorik TKG YM 1001

  • Page 1 Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  YOGURT MAKER YAOURTIÈRE YOGHURTMACHINE JOGHURTBEREITER YOGURTERA YOGURTOWNICA TKG YM 1001 I/B Version 230V~ 50/60Hz 15W 180307  Front cover page (first page) Assembly page 1/40...
  • Page 2 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B.
  • Page 3 From time to time check the appliance for  damages. Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage. In that case, repairs should be made by a competent qualified electrician(*). Should the cord be TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 3/40...
  • Page 4 Only use this appliance for cooking purposes.  It is absolutely necessary to keep this appliance  clean at all times as it comes into direct contact with food. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 4/40...
  • Page 5 Therefore, this milk should be boiled. Once it has cooled down, you can use it to make yogurt. This milk gives a creamier yogurt, with a thin skin on top of it which is formed by the cream that goes back up to the surface. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 5/40...
  • Page 6 10) When the yogurts have set, switch off the appliance. 11) If the yogurts have set well, put the lids on the glass pots and put them in the refrigerator. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 6/40...
  • Page 7 The pots, their caps and the lid of the yogurt maker can be cleaned in hot soapy water. Do not immerse the body of the yogurt maker in water. Just clean it with a soft damp cloth. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 7/40...
  • Page 8 The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-sales service (see warranty card). TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 8/40...
  • Page 9 Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension  du réseau correspond bien à celle de l'appareil. Ne laissez jamais votre appareil sans  surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 9/40...
  • Page 10 Evitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas. Posez cet appareil sur une table ou un support  suffisamment stable pour éviter sa chute. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 10/40...
  • Page 11 N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS ABRASIFS NI D’USTENSILES DURS. Rincez et essuyez soigneusement toutes les pièces. N’immergez pas le bloc moteur dans l’eau. Vous pouvez le nettoyer avec un chiffon légèrement humide. Préparez les ustensiles suivants: une grande casserole, une louche et une cuillère. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 11/40...
  • Page 12 Si vous utilisez un lait qui ne doit pas être bouilli, faites-le juste chauffer un peu, puis laissez- le refroidir à la température du corps (36°C). Ajoutez le ferment dans la casserole et mélangez. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 12/40...
  • Page 13 (dans ce cas vous ne pouvez faire qu’une sorte de yaourt à la fois). Vous pouvez utiliser divers fruits. La quantité de fruits dépend de votre goût personnel. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 13/40...
  • Page 14 à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie). TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 14/40...
  • Page 15 Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder  toezicht. Controleer regelmatig of het toestel of het snoer  niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 15/40...
  • Page 16 Zet het toestel op een stabiel oppervlak.  Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het  toestel niet in gebruik is, vooral indien u het toestel zonder toezicht laat, indien u het monteert TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 16/40...
  • Page 17 Laat deze voorwerpen luchtdrogen. WELKE MELK GEBRUIKEN? Eender welke melk kan gebruikt worden om yoghurt te maken. Al naargelang uw smaak of dieet kunt u kiezen tussen: TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 17/40...
  • Page 18 Voeg het ferment toe en roer. Poederferment: neem wat melk uit de sauspan, giet ze in een glazen potje, voeg het ferment toe, sluit het glazen potje en schud het heftig om het ferment gelijkmatig te verdelen. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 18/40...
  • Page 19 (en dus tot 7 verschillende soorten yoghurt in één keer kunt maken) ofwel in de bereiding voor u de yoghurt maakt (in dit geval kan u slechts één soort yoghurt per keer bereiden). TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 19/40...
  • Page 20 De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst (zie garantiekaart). TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 20/40...
  • Page 21 Personen, besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der  auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 21/40...
  • Page 22 Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um  das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass nicht zufälligerweise die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 22/40...
  • Page 23 Dieses Gerät ist bestimmt für Haushaltsanwendungen und ähnliche Nutzanwendungen wie: Dem Personal vorbehaltene Küchenecken in Laden, Büros und anderen berufsmäßigen Umgebungen. Bauernhöfe. Die Benutzung durch Kunden von Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen. Umgebungen des Gästehaustyps. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 23/40...
  • Page 24 Zucker schmilzt. Verwenden Sie ein Ersatzmittel, falls Sie keinen Zucker verwenden können. Die Menge Zucker hängt ab von Ihrem Geschmack, aber normalerweise wird ein oder zwei Teelöffel pro Becher genügen. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 24/40...
  • Page 25 Weil die Joghurts ohne Konservierungsstoffe gemacht werden, ist die Verfallzeit kürzer als bei den im Handel vorhandenen Joghurts. Wir empfehlen Ihnen, die Joghurts spätestens 7 Tage nach der Bereitung aufzuessen. Dieser Termin variiert je nach der Qualität und der Frische der Zutaten. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 25/40...
  • Page 26 Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte). TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 26/40...
  • Page 27 Compruebe de vez en cuando que el aparato no  esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 27/40...
  • Page 28 Desenchufe el aparato siempre que no lo utilice  o para montar y desmontar los accesorios y para limpiarlo. La clavija eléctrica debe ser desenchufada cuando deje el aparato sin vigilancia. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 28/40...
  • Page 29 Esta leche debe estar hervido. Una vez resfriado, puede utilizarlo para hacer yogur. Esta leche da un yogur más cremoso, con una fina piel en la parte superior. Se debe a la nata que sube a la superficie. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 29/40...
  • Page 30 Empiece de nuevo a partir del punto 7. Si el fermento es de buena calidad, debería aprobar después del segundo intento. 10) Cuando el yogurt se haya hecho, apague el aparato. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 30/40...
  • Page 31 Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Las jarras de cristal, sus tapas y la tapa de la yogurtera pueden estar limpiadas en agua jabonosa caliente. No sumerja nunca el bloque motor de la yogurtera en el agua. Limpie con un pañuelo suave. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 31/40...
  • Page 32 El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico desde el servicio técnico (mirar la garantía). TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 32/40...
  • Page 33 życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi. Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie  sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez  nadzoru. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 33/40...
  • Page 34 Nigdy nie ciągnij, nie podnoś itp. urządzenia za  kabel ani nie wyłączaj wtyczki z sieci w ten sposób. Nie owijaj kabla wokół urządzenia, nie zginaj go, nie skręcaj. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 34/40...
  • Page 35 ŚCIERNYCH ANI ROZPUSZCZALNIKÓW. Dokładnie opłucz i osusz wszystkie części. Nie zanurzaj obudowy silnika w wodzie. Można ją czyścić lekko wilgotną ściereczką. Przygotuj: wysoki garnek, chochlę i łyżkę. Upewnij się, że wszystkie te naczynia są czyste i suche. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 35/40...
  • Page 36 (36 ° C). Dodaj ferment i mieszaj. Fermentacja proszkowa: odlej odrobinę mleka z garnka, wlej do szklanego słoika, dodaj ferment, zamknij szklany słoik i energicznie nim potrząśnij, aby równomiernie rozprowadzić ferment. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 36/40...
  • Page 37 świeże owoce do już przygotowanego jogurtu lub wcześniej upiecz owoce. CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od prądu. Słoiki, nakrętki i pokrywę jogurtownicy myj w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń. Nie zanurzaj obudowy w wodzie! Przetrzyj ją wilgotną ściereczką. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 37/40...
  • Page 38 Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 38/40...
  • Page 39 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG YM 1001 - 180307 Assembly page 39/40...
  • Page 40 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG YM 1001  English Français Nederlands Deutsch Español...