Sony CDX-GT710HD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. CDX-GT710HD
  6. Mode d'emploi

Sony CDX-GT710HD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/AM
Digital Radio
CD Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. CDX-GT710HD Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 5.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-
vous à la page 5.
CDX-GT710HD
4-431-759-11(1)
Operating Instructions GB
Mode d'emploi
This HD Radio receiver enables:
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDX-GT710HD

Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT710HD

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT710HD Serial No.
  • Page 2 ZAPPIN and Quick-BrowZer are interference by one or more of the trademarks of Sony Corporation. following measures: – Reorient or relocate the receiving Windows Media is either a registered antenna.
  • Page 3 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of contents Getting Started ........... . . 5 Canceling the DEMO mode .

  • Page 5: Getting Started

    Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Canceling the DEMO Press and hold  . mode The unit is turned off. Press the front panel release button , You can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.

  • Page 6: Location Of Controls

    Location of controls Main unit  ZAP button page 18 This section contains instructions on the location of controls and basic operations. To enter ZAPPIN™ mode.  SOURCE/OFF button*  Control dial Press to turn on the power; select the ENTER/MENU button page 18, 23 source (Radio/CD/USB/Pandora®...
  • Page 7  (BROWSE) button page 15, 17, 26 Note To enter the Quick-BrowZer™ mode If the unit is turned off and the display (CD/USB); list the station (Pandora® via disappears, the unit cannot be operated with the USB); list the channels (SiriusXM). remote commander unless ...

  • Page 8: Rm-X151 Remote Commander

     SEL (Select) button RM-X151 Remote To enter the SOUND menu directly commander (press); to enter setup mode (press and hold). To exit the SOUND menu/setup mode (press). SOURCE MODE  MODE button* Press to select the radio band (FM/AM). Press and hold to enter/cancel the passenger control (iPod);...

  • Page 9: Radio

    HD Radio information is available on the display. Radio Program Service Data: Contributes to the  Station name superior user experience of HD Radio  FM/AM: Receiving analog FM/AM Technology. broadcast (if digital broadcast has been Presents song name, artist, station IDs, received before)* HD: Receiving digital FM/AM HD2/HD3 Channel Guide, and other...

  • Page 10: Storing Manually

    Rotate the control dial until “BTM” iTunes Tagging appears, then press it. The unit stores stations in order of The iTunes Tag button on this unit allows frequency on the number buttons. you to tag songs you like that are broadcast by HD Radio stations.
  • Page 11 The TAG indicator starts blinking and the Notes unit starts retrieving song information. • Do not remove the iPod or detach the front After retrieving the song information, the panel while “TRANSFER” is blinking in the unit starts saving the data, and “STORE” display.

  • Page 12: Playing A Disc

    USB devices • MSC (Mass Storage Class)-type USB Playing a disc devices (such as a USB flash drive, digital media player, Android™ phone) compliant This unit can play CD-DA (also containing with the USB standard can be used. CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/ Depending on the digital media player or WMA/AAC files (page 27)).

  • Page 13: Ipod

    Notes • Do not use USB devices so large or heavy that iPod they may fall down due to vibration, or cause a loose connection. • Do not detach the front panel during playback In these Operating Instructions, “iPod” is of the USB device, otherwise USB data may be used as a general reference for the iPod damaged.

  • Page 14: Operating An Ipod Directly - Passenger Control

    Caution for iPhone Operating an iPod directly When you connect iPhone via USB, phone call — Passenger control volume is controlled by iPhone, not the unit. Do not inadvertently increase the volume on the unit during a call, as sudden loud sound may result You can operate an iPod directly even when when the call ends.

  • Page 15: Pandora® Via Usb (Iphone)

    Adjust the volume on this unit. To pause playback, press  (PAUSE). To Pandora® via USB resume playback, press again. (iPhone) To skip a track, press  +. Pandora® is available to stream music Notes through your iPhone. You can control Pandora®...

  • Page 16: Searching And Playing Tracks

    Shuffle Shuffle allows you to listen to tracks played Searching and on one or more Pandora® stations in your station list randomly. playing tracks Edit your Shuffle station selections on the device before connection. Playing tracks in various modes Bookmarking You can listen to tracks repeatedly (repeat The track or artist currently being played play) or in random order (shuffle play).

  • Page 17: Searching A Track By Name - Quick-Browzer

    SHUF GENRE* genre in random order. Searching by skip items — Jump mode device in random SHUF DEVICE* order. When many items are in a category, you can SHUF OFF track in normal order search for a desired item quickly. (Normal play).

  • Page 18: Searching A Track By Listening To Track Passages - Zappin

    To cancel Alphabet search, press (BACK) or  –. Changing the illumination Notes • In Alphabet search, a symbol or article (a/an/ the) before the selected letter of the item is Changing the color of excluded. display and buttons — •...

  • Page 19: Advanced Color Setting

    Select “DAY” or “NIGHT.” Customizing the display and Customize the preset color from step 3 to 5 button color — Custom Color of “Customizing the display and button color — Custom Color.” You can register a customized color for the display and buttons.

  • Page 20: Sound Settings And Setup Menu

    Press (BACK) to return to the previous display. Sound Settings and To cancel White Menu, select “OFF” in step Setup Menu Enjoying sophisticated Start up effect sound functions — — Start White Advanced Sound Engine In the Start White setting, when you press , the display and buttons Advanced Sound Engine creates an ideal in- on the main unit turn white once, then...

  • Page 21: Optimizing Sound By Time Alignment - Listening Position

    After selecting a source, press , The options for “POSITION” are indicated rotate the control dial until “SOUND” below. appears, then press it. FRONT L (): Front left FRONT R (): Front right Rotate the control dial until “EQ7 FRONT (): Center front SETTING”...

  • Page 22: Adjusting The Listening Position

    Adjusting the listening Using rear speakers as position subwoofer — Rear Bass Enhancer You can fine-tune the listening position setting. Rear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying a low pass filter setting During reception/playback, press (page 24) to the rear speakers. This function , rotate the control dial until allows the rear speakers to work as a “SOUND”...

  • Page 23: Adjusting Setup Items

    Rotate the control dial to select “1,” “2” AUX-A* (AUX Audio) or “3,” then press it. Activates the AUX source display: “ON,” “OFF” (page 25). Press (BACK) to return to the previous display. BTM* (page 9) For details on the settings for the subwoofer TAG DEL* (Tag Delete) phase, position, low pass filter frequency...
  • Page 24 FADER S.WOOFER (Subwoofer) Adjusts the relative level: “FRONT-15” – SW LEVEL (Subwoofer Level) “CENTER” – “REAR-15.” Adjusts the subwoofer volume level: “+10 dB” – “0 dB” – “–10 dB.” DM+* (page 22) (“ATT” is displayed at the lowest setting.) LOUDNESS (Dynamic Loudness) SW PHASE (Subwoofer Phase) Reinforces bass and treble for clear Selects the subwoofer phase: “NORM,”...

  • Page 25: Using Optional Equipment

    DISPLAY: Using optional DEMO (Demonstration) Activates the demonstration: “ON,” equipment “OFF.” DIMMER Auxiliary audio Changes the display brightness. equipment – “AT”: to dim the display automatically when you turn lights on. (Available only when the illumination control lead is By connecting an optional portable audio connected.) device to the AUX input jack (stereo mini –...

  • Page 26: Siriusxm Vehicle Tuner

    To receive the stored channel, select “SX1,” SiriusXM Vehicle Tuner “SX2” or “SX3” by pressing , then press a number button ( to ). Everything worth listening to is on SiriusXM, getting over 130 channels, Parental control including the most commercial-free music, Some SiriusXM channels contain content plus the best sports, news, talk and that is not suitable for children.

  • Page 27: Additional Information

    • Discs that this unit CANNOT play – Discs with labels, stickers, or sticky tape or Additional paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the disc. Information – Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star). Attempting to do so may damage the unit.

  • Page 28: About Ipod

    In order to prevent this, this manual, consult your nearest Sony dealer. detach the front panel (page 5) and clean the connectors with a cotton swab. Do not apply too much force.

  • Page 29: Specifications

    CD Player section Notes Signal-to-noise ratio: 120 dB • For safety, turn off the ignition before cleaning Frequency response: 10 – 20,000 Hz the connectors, and remove the key from the Wow and flutter: Below measurable limit ignition switch. • Never touch the connectors directly with your USB Player section fingers or with any metal device.

  • Page 30: Troubleshooting

    During playback or reception, Troubleshooting demonstration mode starts.  If no operation is performed for 5 minutes The following checklist will help you remedy with “DEMO-ON” set, demonstration mode problems you may encounter with your unit. starts. Before going through the checklist below, –...

  • Page 31: Usb Playback

    – Perform manual tuning. USB playback The sound skips or repeats. You cannot play back items via a USB hub.  This may happen while this unit switches from  This unit cannot recognize USB devices via a analog signal to digital signal or vice versa, USB hub.
  • Page 32 Some radio stations do not provide – Check the connection. If the error indication this information. remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. NO NAME  When this unit receive analog broadcasting (if OVERLOAD digital broadcasting has never been received), ...
  • Page 33 If these solutions do not help improve the PAN NO SUPRT (Pandora® Not Supported)  The connected device is not supported. situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of – For details on the compatibility of the CD playback trouble, bring the disc that was device, visit the support site.
  • Page 34 Si vous ne réglez pas la fonction marques déposées par iBiquity Digital Corp. Auto Off, appuyez sur la touche ZAPPIN et Quick-BrowZer sont des  et maintenez-la marques de commerce de Sony enfoncée jusqu’à ce que l’affichage Corporation. disparaisse chaque fois que vous coupez le contact.
  • Page 35 Table des matières Préparation ............5 Annulation du mode DEMO .
  • Page 36 Informations complémentaires ........31 Précautions .

  • Page 37: Préparation

    Tournez la molette de réglage pour régler l’heure et les minutes. Préparation Appuyez sur  +/– pour déplacer l’indication numérique. Annulation du mode Appuyez sur  après avoir réglé les minutes. DEMO Le réglage est terminé et l’horloge démarre. Vous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque cet Pour afficher l’horloge, appuyez sur appareil est éteint.

  • Page 38: Installation De La Façade

    Installation de la façade Insérez la partie  de la façade dans la partie  de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic de mise en place.

  • Page 39: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Appareil principal Cette section contient les instructions CD/USB : relatives à l’emplacement des commandes et Permettent de sauter une plage aux opérations de base. (appuyez); de sauter des plages en continu (appuyez, puis appuyez de  Touche SOURCE/OFF* nouveau dans un délai d’environ Appuyez pour mettre l’appareil en 2 secondes et maintenez la touche...
  • Page 40  Touche  (Éjecter) Pandora® via USB : / : Appréciation négative ()/ Permet d’éjecter le disque. positive () (appuyez sur la touche et  Port USB page 14, 15 maintenez-la enfoncée pendant  Touche (BACK)/MODE page 10, 1 seconde) page 17 ...

  • Page 41: Télécommande Rm-X151

     Touche DSPL (Affichage) Télécommande RM-X151 Permet de changer les éléments d’affichage.  Touche VOL (Volume) +* /– SOURCE MODE  Touche ATT (Atténuation du son) Permet d’atténuer le son. Pour annuler l’opération, appuyez à nouveau sur cette touche. – ...

  • Page 42: Radio

    L’information HD Radio est disponible sur l’affichage. Radio Données de service d’émission :  Nom de station Contribuent à l’expérience supérieure  FM/AM : Réception de diffusion FM/ offerte par la technologie HD Radio AM analogique (si une diffusion Technology. numérique a été...

  • Page 43: Mémorisation Manuelle

    Appuyez sur , tournez la À propos de la multidiffusion molette de réglage jusqu’à ce que « GENERAL » s’affiche, puis appuyez dessus. Certaines stations FM HD Radio proposent une émission principale et une ou plusieurs Tournez la molette de réglage jusqu’à émission(s) complémentaire(s) (jusqu’à...

  • Page 44: Utilisation De L'étiquetage Itunes Tagging

    Remarques Utilisation de l’étiquetage • Si l’information de chanson n’est pas incluse iTunes Tagging dans la diffusion de la station HD Radio, l’indicateur TAG ne s’allume pas. Vous pouvez enregistrer le nom d’une • La collecte d’information de chanson prend chanson diffusée par une station HD Radio jusqu’à...

  • Page 45: Lecture D'un Disque

    Remarques • Ne retirez pas le iPod ni la façade pendant que « TRANSFER » clignote sur l’affichage. L’appareil ne peut pas transférer l’information de chanson si le iPod est retiré. Lecture d’un disque • Si le iPod raccordé ne prend pas en charge l’étiquetage iTunes Tagging, l’information de Cet appareil peut lire des CD-DA (y chanson ne sera pas transférée, même après...

  • Page 46: Périphériques Usb

    Si un périphérique USB est déjà raccordé, appuyez plusieurs fois sur  Périphériques USB jusqu’à ce que « USB » s’affiche pour démarrer la lecture. • Vous pouvez utiliser des périphériques Pour arrêter la lecture, appuyez sur la USB de type MSC (stockage de masse) touche ...

  • Page 47: Ipod

    Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche  et maintenez-la iPod enfoncée pendant 1 seconde. Pour retirer le iPod, arrêtez la lecture du Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé iPod, puis retirez le iPod. comme référence générale pour des fonctions iPod sur les iPod et iPhone, sauf Précaution relative au iPhone Lorsque vous raccordez un iPhone via un câble...

  • Page 48: Commande Directe D'un Ipod - Commande Passager

    Saut d’albums, d’émissions baladodiffusées, de genres, Pandora® via USB de listes de lecture et (iPhone) d’artistes Pandora® est disponible pour la Pour Action transmission de musique en continu à l’aide Appuyez sur / Saut de votre iPhone. Vous pouvez commander (ALBUM /) [appuyez Pandora®...

  • Page 49: Appréciation Positive Ou Négative

    Appuyez plusieurs fois sur Liste des stations  jusqu’à ce que « PANDORA USB » apparaisse. La liste des stations vous permet de sélectionner facilement la station souhaitée. Démarrez l’application Pandora® sur le iPhone. En cours de lecture, appuyez sur (BROWSE).

  • Page 50: Recherche Et Lecture Des Plages

    SHUF DISC* un disque dans un ordre aléatoire. Recherche et lecture SHUF PODCAST* des émissions des plages baladodiffusées dans un ordre aléatoire. Lecture des plages dans SHUF ARTIST* un artiste dans un divers modes ordre aléatoire. SHUF PLAYLIST* une liste de lecture Vous pouvez écouter les plages en boucle dans un ordre aléatoire.

  • Page 51: Recherche Par Ordre Alphabétique - Recherche Alphabétique

    Tournez la molette de réglage pour Recherche par ordre sélectionner la catégorie de recherche alphabétique — Recherche de votre choix, puis appuyez pour valider. alphabétique Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que la plage Lorsqu’un iPod est raccordé à l’appareil, de votre choix soit sélectionnée. vous pouvez rechercher un élément souhaité...

  • Page 52: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Passages - Zappin

    Recherche d’une plage en Modification de écoutant des passages l’illumination — ZAPPIN™ Vous pouvez rechercher la plage de votre Changement de couleur de choix en écoutant successivement de courts la fenêtre d’affichage et passages des plages d’un CD ou périphérique USB. des touches —...

  • Page 53: Réglage De Couleur Avancé

    Personnalisation de la Mode de couleur DIMMER* couleur de la fenêtre OFF ou AUTO (désactivation des d’affichage et des touches phares* — Couleur personnalisée NIGHT ON ou AUTO Vous pouvez enregistrer une couleur (activation des personnalisée pour la fenêtre d’affichage et phares* les touches.

  • Page 54: Affichage De Couleur Claire - Clarté Du Menu

    Tournez la molette de réglage pour Tournez la molette de réglage jusqu’à sélectionner « SYNC-ON », puis ce que « START-WHT » s’affiche, puis appuyez dessus. appuyez dessus. Appuyez sur (BACK) pour Tournez la molette de réglage pour retourner à l’écran précédent. sélectionner «...

  • Page 55: Réglages Du Son Et Menu De Configuration

    Conseil Le réglage de courbe d’égaliseur peut être Réglages du son et mémorisé pour chaque source. menu de configuration Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — Réglage EQ7 Pour apprécier les L’option « CUSTOM » de EQ7 vous permet fonctions sonores d’effectuer vos propres réglages d’égaliseur.

  • Page 56: Optimisation Du Son Par Alignement Temporel - Position D'écoute

     Tournez la molette de réglage pour Les options pour « SET SW POS » sont régler le niveau de volume, puis indiquées ci-dessous. appuyez dessus. NEAR () : Rapprochée Le niveau de volume peut être réglé par NORMAL () : Normale –...
  • Page 57 Tournez la molette de réglage jusqu’à Utilisation des haut-parleurs ce que « POSITION » s’affiche, puis arrière comme caisson de appuyez dessus. graves — Amplificateur de Tournez la molette de réglage jusqu’à graves à l’arrière ce que « ADJ POSITION » s’affiche, puis appuyez dessus.

  • Page 58: Réglage Des Paramètres De Configuration

    Appuyez sur (BACK) pour Remarque retourner à l’écran précédent. Assurez-vous de raccorder un caisson de graves de 4 - 8 ohms à l’un ou l’autre des cordons de * L’étape 4 n’est pas nécessaire pour les réglages haut-parleur arrière. Ne raccordez pas de haut- CLOCK-ADJ et BTM.
  • Page 59 PARENTAL* RB ENH* (Amplificateur de graves à Permet de régler le verrouillage parental l’arrière) à « ON » ou « OFF » et de modifier le RBE MODE (Mode d’amplificateur de mot de passe (page 30). graves à l’arrière) Permet de sélectionner le mode d’amplificateur de graves à...
  • Page 60 *2 Ne s’affiche pas lorsque le récepteur est S.WOOFER (Caisson de graves) sélectionné. SW LEVEL (Niveau du caisson de *3 Lorsque « SW DIREC » est réglé à « OFF ». graves) *4 Lorsque « RBE MODE » est réglé à « OFF ». Permet de régler le volume du caisson de graves : «...

  • Page 61: Utilisation D'un Équipement En Option

    M.DISPLAY (Affichage animé) – « SA » : pour afficher les motifs animés et Utilisation d’un l’analyseur de spectre. – « OFF » : pour désactiver l’affichage équipement en animé. option * Lorsque la source CD ou USB est sélectionnée. Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option à...

  • Page 62: Récepteur Siriusxm Voiture

    Démarrez la lecture sur l’appareil audio Sélection des canaux portatif, avec un niveau de volume modéré. Appuyez sur (BROWSE) pour accéder Réglez votre appareil sur le volume d’écoute au mode de navigation. habituel. Tournez la molette de réglage pour Réglez le niveau d’entrée (page 28). sélectionner le canal de votre choix, puis appuyez dessus.

  • Page 63: Informations Complémentaires

    Modification du mot de passe À partir du menu GENERAL (page 26), Informations tournez la molette de réglage pour complémentaires sélectionner « PARENTAL », puis appuyez dessus. Tournez la molette de réglage pour Précautions sélectionner « CODE EDIT », puis appuyez dessus.

  • Page 64: Ordre De Lecture Des Fichiers

    • Cet appareil est conçu pour la lecture des Ordre de lecture des fichiers disques conformes à la norme Compact Disc MP3/WMA/AAC (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de Dossier protection des droits d’auteur ne sont pas MP3/WMA/AAC (album) conformes à...

  • Page 65: Entretien

    Si vous avez des questions ou des problèmes nettoyez les connecteurs avec un coton-tige. concernant cet appareil qui ne sont pas N’exercez pas une pression trop forte car vous abordés dans ce mode d’emploi, contactez pourriez endommager les connecteurs. votre détaillant Sony.

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    Généralités Remarques Sorties : • Pour plus de sécurité, coupez le contact avant Borne de sorties audio (avant, arrière, caisson de de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de graves) contact. Borne de commande de relais d’antenne • Ne touchez jamais les connecteurs directement électrique/d’amplificateur de puissance (REM avec les doigts ou avec un objet métallique.

  • Page 67: Dépannage

    Les stations mémorisées sont effacées et Dépannage l’heure est remise à zéro. Le fusible est grillé. La liste de vérification suivante vous aidera à Émission de bruit lorsque la position de la clé remédier aux problèmes que vous pourriez de contact est modifiée. rencontrer avec cet appareil.

  • Page 68: Réception Radio

    Réception radio Certains fichiers MP3/WMA/AAC exigent un délai plus long que d’autres avant le début Impossible de capter des stations. de la lecture. Le son est parasité.  La lecture des types de disques suivants exige  Le raccordement est incorrect. un délai de démarrage plus long : –...

  • Page 69: Affichage Des Erreurs Et Messages

    – Vérifiez le raccordement. Si le message  Le disque est sale ou inséré à l’envers. d’erreur ne disparaît pas de l’affichage, – Nettoyez le disque ou insérez-le contactez votre détaillant Sony le plus correctement. proche.  Un disque vierge a été inséré.
  • Page 70 Pour l’utilisation de la HD Radio : TAG NO SUPRT (TAG non pris en charge)  Un iPod qui n’est pas compatible avec IPOD FULL l’étiquetage iTunes Tagging a été raccordé à  L’espace mémoire est insuffisant sur le iPod l’appareil pendant que des informations de pendant le transfert de l’information de chanson sont enregistrées.
  • Page 71 – Appuyez sur . – Démarrez l’application Pandora® sur le Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer iPhone. la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. PAN NO SUPRT (Pandora® non pris en charge)  Le périphérique raccordé n’est pas pris en Si vous devez faire réparer l’appareil en raison...
  • Page 72 ©2012 Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières