Sony CDX-GT710 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. CDX-GT710
  6. Mode d'emploi
Sony CDX-GT710 Mode D'emploi

Sony CDX-GT710 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CDX-GT710:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/AM
Compact Disc Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT710 Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 12.
Pour annuler l'affichage de démonstration (Demo), reportez-vous à la page 14.
CDX-GT710
© 2007 Sony Corporation
2-898-876-22 (1)
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDX-GT710

Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT710

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT710 Serial No.
  • Page 2 – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. SonicStage and its logo are trademarks of Sony – Connect the equipment into an outlet on a Corporation. circuit different from that to which the receiver “ATRAC”...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Other functions Welcome ! ......4 Changing the sound settings ....11 Getting Started Adjusting the sound characteristics .

  • Page 4: Welcome

    Welcome ! Getting Started Resetting the unit Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. Before operating the unit for the first time, or • CD playback after replacing the car battery or changing the You can play CD-DA (also containing CD connections, you must reset the unit.

  • Page 5: Setting The Clock

    Setting the clock Detaching the front panel The clock uses a 12-hour digital indication. You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Press (MENU). Caution alarm Rotate the volume control dial until “Clock Adjust” appears, then press If you turn the ignition switch to the OFF (ENTER).

  • Page 6: Attaching The Front Panel

    Inserting the disc in the unit Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the Press Z. spindle B on the unit, then lightly push the left side in. The front panel slides down automatically. Press (SOURCE) on the unit (or insert a disc) to Insert the disc (label side up).

  • Page 7: Adjusting The Angle Of The Front Panel

    Adjusting the angle of the front panel (ANGLE) Press and hold (ANGLE) repeatedly until the front panel is angled accordingly. The front panel can be set to 3 positions. To return the front panel to its default position, press and hold (ANGLE) repeatedly until the front panel is returned to its default position.

  • Page 8: Location Of Controls And Basic Operations

    LIST SOURCE SHUF GP/ALBM BBE MP PAUSE DSPL SCRL CDX-GT710 qa qs qdqf qh qj qk Card remote commander Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote RM-X152 commander control the same functions as those on the unit.
  • Page 9 G RESET button (Location behind the front ql ENTER button panel) 4 To complete a setting. w; </, (SEEK –/+) buttons H Disc slot 6 CD/MD* To insert the disc. To skip tracks (press); skip tracks I Display window continuously (press, then press again within about 1 second and hold);...

  • Page 10: Display Items

    Radio For details on selecting a CD/MD changer, see Storing and receiving stations page 13. Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Example: when you set Info (information) mode to “All”...

  • Page 11: Tuning Automatically

    Other functions Tuning automatically Select the band, then press (SEEK) +/– Changing the sound settings control up or down to search for the station. Scanning stops when the unit receives a Adjusting the sound station. Repeat this procedure until the characteristics desired station is received.

  • Page 12: Customizing The Equalizer Curve - Eq3 Tune

    Adjusting setup items — MENU Customizing the equalizer curve — EQ3 Tune Press (MENU). “Custom” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. Rotate the volume control dial until the desired menu item appears, then Select a source, then press (SOUND). press (ENTER).

  • Page 13: Receive Mode

    1 Turn off the portable audio device. Dimmer 2 Connect to the unit. To change the brightness of the display. – “Auto” ( ): to dim the display automatically The source automatically switches to “AUX”. when you turn lights on. –...

  • Page 14: Rotary Commander Rm-X4S

    Skipping albums and discs Rotary commander RM-X4S 1 During playback, press (3)/(4) (GP/ALBM – /+). Attaching the label Attach the indication label depending on how Press (3)/(4) (GP/ALBM –/ To skip you mount the rotary commander. album and release (hold for a moment).

  • Page 15: Additional Information

    1 While pushing the VOL control, press and Additional Information hold (SOUND). Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and...

  • Page 16: Playback Order Of Mp3/Wma

    • Before playing, clean the discs Playback order of MP3/WMA/AAC with a commercially available files cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use Folder MP3/WMA/AAC solvents such as benzine, (album) thinner, commercially available MP3/WMA/ cleaners, or antistatic spray AAC file intended for analog discs.

  • Page 17: About Atrac Cd

    • The maximum number of: malfunction. In such a case, – folders (groups): 255 Fuse (10A) consult your nearest Sony – files (tracks): 999 dealer. • The characters for a folder/file name and text information written by SonicStage are displayed.

  • Page 18: Removing The Unit

    Removing the unit Specifications Remove the protection collar. AUDIO POWER SPECIFICATIONS 1 Detach the front panel (page 5). POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 2 Pinch both edges of the protection collar, 23.2 watts per channel minimum continuous then pull it out. average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion.

  • Page 19: Troubleshooting

    • The RESET button has been pressed. This unit cannot be connected to a digital preamplifier t Store again into the memory. or an equalizer which is Sony BUS system compatible. • The power supply lead or battery has been disconnected.

  • Page 20: Error Displays/Messages

    Card remote commander operation is not Radio reception possible. The stations cannot be received. Make sure the insulation film has been removed The sound is hampered by noises. (page 4). • Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) DSO does not function. or accessory power supply lead (red) to the power Depending on the type of car interior or type of music, supply lead of a car’s antenna (aerial) booster (only...
  • Page 21 If these solutions do not help improve the situation, NO Album Name consult your nearest Sony dealer. An album name is not written in the track. If you take the unit to be repaired because of CD NO Disc playback trouble, bring the disc that was used at the The disc is not inserted in the CD/MD changer.
  • Page 22 (vendu séparément). Consultez votre détaillant agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur le fonctionnement du module tuner radio satellite. « SAT Radio », « SAT Radio Ready », les logos SAT Radio et SAT Radio Ready, ainsi que toutes les marques associées sont des marques de...
  • Page 23 Table des matières Autres fonctions Félicitations ! ......4 Changement des réglages du son ..12 Préparation Réglage des caractéristiques du son .

  • Page 24: Félicitations

    Félicitations ! Préparation Réinitialisation de l’appareil Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes. Avant la première mise en service de l’appareil, • Lecture de CD après avoir remplacé la batterie du véhicule ou Possibilité...

  • Page 25: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Retrait de la façade L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour de 12 heures. le protéger du vol. Appuyez sur (MENU). Alarme d’avertissement Tournez la molette de réglage du Si vous mettez la clé...

  • Page 26: Installation De La Façade

    Installation de la façade Insertion du disque dans le Placez l’orifice A de la façade sur la tige B de lecteur l’appareil, puis poussez doucement sur le côté gauche pour l’engager en position. Appuyez sur Z. Appuyez sur (SOURCE) sur l’appareil (ou La façade bascule automatiquement vers le insérez un disque) pour le faire fonctionner.

  • Page 27: Réglage De L'angle De La Façade

    Réglage de l’angle de la façade (ANGLE) Appuyez sur la touche (ANGLE) et maintenez-la enfoncée ; répétez l’opération jusqu’à obtenir l’angle de façade voulu. La façade peut prendre 3 positions. Pour remettre la façade dans sa position par défaut, appuyez plusieurs fois sur la touche (ANGLE) et maintenez-la enfoncée jusqu’à...

  • Page 28: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base

    LIST SOURCE SHUF GP/ALBM BBE MP PAUSE DSPL SCRL CDX-GT710 qa qs qdqf qh qj qk Mini-télécommande RM-X152 Radio : Syntonisation automatique (appuyez vers le haut ou le bas) ; recherche manuelle d’une station (appuyez sur la touche vers le haut ou le bas et maintenez-la enfoncée).
  • Page 29 K Touche (déverrouillage de la Radio : Syntonisation automatique (appuyez) ; façade) 5 recherche manuelle d’une station (appuyez L Touche SOURCE sur la touche et maintenez-la enfoncée). Mise sous tension ; changement de la source wa Touche VOL (volume) +/– (radio/CD/MD* /AUX/SAT* Réglage du niveau du volume.

  • Page 30: Rubriques D'affichage

    Lecture répétée et lecture aléatoire En cours de lecture, appuyez Pour plus de détails sur la sélection d’un plusieurs fois sur (1) (REP) ou changeur CD/MD, reportez-vous à la page 14. (2) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage souhaité apparaisse. Rubriques d’affichage Sélectionnez Pour lire...

  • Page 31: Radio

    Radio Syntonisation automatique Sélectionnez la bande, puis appuyez Mémorisation et réception des sur la commande (SEEK) +/– vers le stations haut ou vers le bas pour rechercher la station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil Attention capte une station. Répétez cette procédure Pour syntoniser des stations pendant que vous jusqu’à...

  • Page 32: Autres Fonctions

    AUX Level* Autres fonctions Permet de régler le volume de chaque appareil auxiliaire raccordé. Ce réglage évite de régler le Changement des réglages du niveau de volume entre les sources (page 14). Niveau réglable : « +18 dB » – « 0 dB » ( ) –...

  • Page 33: Réglage Des Paramètres De Configuration

    Appuyez sur (SEEK) – vers le bas. Réglage des paramètres de L’appareil revient au mode de lecture/ réception normal. configuration — MENU Pour restaurer la courbe de l’égaliseur par défaut, sélectionnez « EQ3 Mode Initialize » Appuyez sur (MENU). et « Yes » à l’étape 4. Tournez la molette de réglage du Conseil volume jusqu’à...

  • Page 34: Utilisation D'un Équipement En Option

    Info (Informations) Utilisation d’un équipement en Pour afficher les rubriques (selon la source, option etc.). – « Simple » ( ) : pour n’afficher aucune rubrique. Appareil audio auxiliaire – « All » : pour afficher toutes les rubriques. – « Clear » : pour effacer automatiquement En raccordant un appareil audio portatif en toutes les rubriques.

  • Page 35: Satellite De Commande Rm-X4S

    2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu’à Recherche d’un disque par son nom ce que le changeur souhaité apparaisse. — LIST Vous pouvez sélectionner un disque à partir de la Numéro d’appareil, indication MP3* liste lorsque vous raccordez un changeur CD Indication LP2/LP4* doté...

  • Page 36: Modification Du Sens De Fonctionnement

    Les commandes suivantes du satellite de Informations complémentaires commande ont une fonction différente de celles de l’appareil. Précautions • Commande PRESET/DISC Identique à (GP/ALBM) –/+ sur l’appareil • Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, (appuyez et tournez). laissez refroidir l’appareil avant de l’utiliser.

  • Page 37: Remarques Sur Les Disques Cd-R

    • Les disques de forme non standard (ex. : en forme Remarque sur les DualDiscs de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être Un DualDisc est un disque double face qui lus avec cet appareil. Vous risquez d’endommager comporte les données d’un DVD sur une face et votre appareil si vous essayez de le faire.

  • Page 38: À Propos Des Fichiers Wma

    • Pendant la lecture ou pendant l’avance/le retour concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans rapide d’un fichier WMA VBR (débit binaire ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony. variable), le temps de lecture écoulé affiché peut ne pas être correct.

  • Page 39: Remplacement Du Fusible

    Fusible (10 A) nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont encrassés.

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Plage de syntonisation : 530 à 1 710 kHz préamplificateur numérique ni à un égaliseur Borne d’antenne : connecteur d’antenne externe compatible avec le système Sony BUS. Fréquence intermédiaire : 10,7 MHz/450 kHz Sensibilité : 30 µV La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à...

  • Page 41: Dépannage

    L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage Dépannage ou il n’apparaît pas. • Le régulateur de luminosité est réglé à « Dimmer on » La liste de contrôle suivante vous aidera à remédier (page 14). aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet •...

  • Page 42: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Certains fichiers MP3/WMA/AAC exigent un En cours de réception FM, l’indication « ST » délai plus long que d’autres avant le début de clignote. la lecture. • Syntonisez la fréquence correctement. La lecture des types de disques suivants exige un délai •...
  • Page 43 *2 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur s’affiche à l’écran. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque...
  • Page 44 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières