Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour VITO PRO POWER VIBCSSSFL20
Sommaire des Matières pour VITO PRO POWER VIBCSSSFL20
- Page 1 SERRA DE SABRE SEM FIOS SIERRA DE SABLE SIN CABLE CORDLESS RECIPROCATING SAW SCIE SABRE SANS FIL...
- Page 2 Durante o trabajo ............17 Mantenimiento y limpieza ..........18 Asistencia Técnica............18 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..........19 ....................4 Montaje de la batería ............. 19 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO .... 6 Cargar la batería .............
- Page 3 Cutting from inside the workpiece....... 30 PROTECTION ENVIRONNEMENTALE ........40 MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS ....30 SERVICE CLIENT ..............40 Cleaning and storage............ 30 FOIRE AUX QUESTIONS/ RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .. 40 ENVIRONMENTAL POLICY ............ 30 CERTIFICAT DE GARANTIE ............ 41 CUSTOMER SERVICE ............
- Page 4 SERRA DE SABRE SEM FIOS – VIBCSSSFL20...
- Page 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Lâmina de serra Serra Sabre sem fios VIBCSSSFL20 Placa de base Serra para madeira Patilha de libertação da lâmina de serra Serra para metal Punho de suporte Manual de instruções Botão de segurança Interruptor “ON/OFF” Pega Alerta de segurança ou chamada de atenção.
- Page 6 Poderá obter informações sobre as lâminas autorizados que o utilizador é responsável por eventuais acidentes junto do seu distribuidor oficial VITO. causados a terceiros ou aos seus bens. A ferramenta elétrica só pode ser utilizada por pessoas que tenham lido manual de instruções e...
- Page 7 ▪ Verifique se os dispositivos de segurança estão em perfeitas condições e se funcionam corretamente. Nunca utilize a ferramenta elétrica se os dispositivos de A ferramenta elétrica possui duplo isolamento, o que segurança estiverem em falta, inibidos, danificados ou significa que todas as peças metálicas externas gastos;...
- Page 8 VITO para esta ferramenta elétrica ou Coloque e mantenha a peça de trabalho a trabalhar na peças tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão posição correta e bem fixa;...
- Page 9 Para obter melhores resultados, certifique que a bateria está totalmente carregada antes de a utilizar. Utilize baterias de lítio 20V da VITO. 1. Coloque a bateria no carregador como se colocasse na máquina; 2. Ligue a ficha do carregador na tomada e deixe carregar.
- Page 10 3. Deixe a lâmina atingir a velocidade máxima. Depois dirija a lâmina para o início do corte que pretende efetuar; A serra sabre é adequada para realizar corte de madeira, 4. Aplique uma ligeira pressão sobre a serra no sentido da metal e plástico, utilizando lâminas adequadas a cada peça de trabalho, o suficiente, para evitar vibrações ou material.
- Page 11 Pode obter informações relativas à eliminação do aparelho usado através dos responsáveis legais pela reciclagem no seu município. WhatsApp: +351 967 817 569 E-mail: support@vito-tools.com...
- Page 12 Pergunta/Problema - Causa Solução Causa A serra sabre não liga quando pressiona o interruptor “ON/OFF”: • Bateria descarregada; • Carregar a bateria; • Contatos do interruptor não estão em bom estado ou • Reparar ou substituir o interruptor; o interruptor não funciona; O interruptor “ON/OFF”...
- Page 13 4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim como ISO 17075-1:2017, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017, qualquer estrago causado pela utilização da mesma. conforme as diretivas: Diretiva 2006/42/EC – Diretiva de Máquinas...
- Page 14 SIERRA SABLE SIN CABLE – VIBCSSSFL20...
- Page 15 Listado de Componentes Contenido da Embalaje Cuchilla de sierra Sierra Sable sin cable VIBCSSSFL20 Placa de base Sierra de Madera Lengüeta de liberación de la cuchilla de sierra Sierra de Metal Mango de soporte Manual de instrucciones Botón de seguridad Interruptor “ON/OFF”...
- Page 16 VITO. causados a terceros o a sus bienes. La máquina sólo puede ser utilizada por personas que hayan leído el manual de instrucciones y estén familiarizadas con la manipulación.
- Page 17 ▪ Compruebe que los dispositivos de seguridad están en perfecto estado y funcionan correctamente. Nunca utilice la herramienta eléctrica si los dispositivos de La herramienta eléctrica tiene doble aislamiento, lo seguridad faltan, están inhibidos, dañados o gastados; que significa que todas las partes metálicas externas están aisladas de los componentes eléctricos.
- Page 18 ▪ Para evitar el desplazamiento o proyección de la pieza Utilice únicamente herramientas o accesorios acoplables de trabajo, utilice dispositivos de fijación o un banco autorizados por VITO para esta herramienta eléctrica o para asegurarse de que realiza el trabajo con seguridad. piezas técnicamente idénticas. De lo contrario, pueden Coloque y mantenga la pieza de trabajo a trabajar en la producirse lesiones o daños en la herramienta eléctrica.
- Page 19 Si recomienda el uso exclusivo de baterías de litio 20V de VITO. 1. Colocar la batería en el cargador; 2. Conectar el cargador en la toma de corriente y dejar cargar.
- Page 20 La máquina es adecuada para realizar el corte de madera, 1. Apoye la placa de base (2) sobre la pieza de trabajo; metal y plástico, utilizando cuchillas adecuadas a cada 2. Pulse el botón de seguridad (5) y el interruptor “ON/OFF” material.
- Page 21 Puede obtener información sobre cómo desechar los aparatos usados a través de las empresas de reciclaje de su municipio. WhatsApp: +351 967 817 569 E-mail: support@vito-tools.com...
- Page 22 Pregunta/Problema - Causa Solución La máquina no se enciende al presionar el interruptor “ON/OFF”: • Batería descargada; • Cargar la batería; • Los contactos del interruptor no están en buenas • Reparar o cambiar el interruptor; condiciones o el interruptor no funciona; El interruptor “ON/OFF”...
- Page 23 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-5:2013, IEC reparaciones efectuadas por personas no autorizadas (fuera 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7- de la asistencia de la marca VITO), así como cualquier daño 2:2017, ISSO 17075-1:2017, IEC 62321-6:2015, IEC 62321- causado por el uso.
- Page 24 CORDLESS RECIPROCATING SAW – VIBCSSSFL20...
- Page 25 List of components Packaging content Blade Cordless reciprocating saw VIBCSSSFL20 Shoe Saw for wood Blade release button Saw for steel Front grip Instruction manual Safety button “ON/OFF” switch Handle Security alert or warning. Battery lock/unlock switch Battery To reduce the risk of injury, user must read the instruction manual.
- Page 26 Always use the You may get information on authorized accessories from reciprocating saw carefully and responsibly. In using the your official VITO dealer. reciprocating saw, you accept full responsibility for any accidents caused to third parties or their property during its use.
- Page 27 ▪ If the "ON/OFF" switch is damaged or does not allow the operation of the tool to be controlled, it must be repaired or replaced in order to prevent unintentional starting of The power tool has double insulation, which means the tool.
- Page 28 Use only blades or attachable accessories authorized by lose control of the saw; VITO for this power tool or technically identical parts. Otherwise, injury or damage to the power tool may occur. In ▪ To prevent any displacement of the workpiece, use fixing...
- Page 29 Remove the battery and wear protective gloves when The reciprocating saw is appropriate for cutting wood, assembling the blades. metal and plastic, using appropriate blades for each type of material. The choice of blade must be appropriate for the type of work to be performed: When working with the reciprocating saw, you should consider some procedures:...
- Page 30 Keep the cutting blades always clean and sharp. Blades WhatsApp: +351 967 817 569 that undergo proper maintenance will become jammed less frequently, provide an easier handling and greater E-mail: support@vito-tools.com efficiency when using the reciprocating saw.
- Page 31 Question/Problem - Cause Solution Causa The reciprocating saw doesn’t switch on when you press the” ON/OFF” switch: • Discharged battery; • Charge the battery; • Switch connections are not in good condition or • Repair or replace the switch; switch does not work; The”...
- Page 32 2:2015, IEC 62321-2:2013, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3- any repairs carried out by unauthorized individuals (outside 1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321- the service center of the brand VITO) as well as any damage 4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, caused by its use.
- Page 33 SCIE SABRE SANS FIL - VIBCSSSFL20...
- Page 34 Liste de composants Contenu de l’emballage Lame de scie Scie Sabre Sans File VIBCSSSFL20 Plaque de base Scie pour bois Levier de déverrouillage de la lame de scie Scie pour métal Poignée de support Mode d’emploi Bouton de sécurité Interrupteur ”marche/arrêt” Poignée Avertissements liés à...
- Page 35 Vous pourrez obtenir des informations sur les accessoires sécurité, utilisez toujours l'outil électrique avec précaution, autorisés auprès de votre revendeur officiel VITO. de manière responsable et en tenant compte du fait que l'utilisateur est responsable de tout accident causé à des tiers ou à...
- Page 36 ▪ Vérifiez si les dispositifs de sécurité sont en parfait état et fonctionnent correctement. Ne jamais utiliser l'outil électrique si les dispositifs de sécurité manquent, sont L'outil électrique est doté d'une double isolation, ce inhibées, endommagées ou abîmées ; qui signifie que toutes les pièces métalliques extérieures sont isolées des composants électriques.
- Page 37 ▪ Veillez à ce que les grilles de ventilation ne soient pas remplacés immédiatement et correctement. obstruées pendant le fonctionnement. N'insérez pas N'utilisez que des outils ou accessoires autorisés par VITO d'objets dans les grilles de ventilation ; pour cet outil électrique ou des pièces techniquement ▪...
- Page 38 Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant de l'utiliser. Utilisez des batteries au lithium VITO 20V. 1. Placez la batterie dans le chargeur comme si elle était placée dans l'appareil ; 2. Branchez la fiche du chargeur dans la prise de courant et laissez-la charger.
- Page 39 ▪ Ne pas essayer de couper des pièces avec des épaisseurs supérieures à la capacité de coupe de la lame et où il n’y a pas assez d’espace pour permettre le Pour effectuer des coupes à partir de l'intérieur de la pièce, mouvement de la lame ;...
- Page 40 électriques usagés doivent être collectés séparément et remis aux points de collecte prévus à cet effet. Vous pouvez obtenir des informations sur l’élimination de l’outil utilisé auprès des responsables du service environnement de votre commune. WhatsApp: +351 967 817 569 E-mail: support@vito-tools.com Question/Problème - Cause Solution scie s’allume lorsque l’interrupteur...
- Page 41 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7- personnes non autorisées (en dehors de l’assistance de la 2:2017, ISO 17075-1:2017, IEC 62321-6:2015, IEC 62321- marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage causé 8:2017, b conformément aux dispositions des directives : par l’utilisation de l’appareil.
- Page 42 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO SERRA SABRE S/ FIOS 20V LI VIBCSSSFL20 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-11:2016, AfPS GS 2014:01 PAK, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, IEC 62321-2:2013, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, ISO 17075- 1:2017, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 conforme as diretivas:...
- Page 44 VIBCSSSFL20_REV02_MAR24...