Page 2
(&3 (&4 (&4 (&3 (&6 (&6 Rost Normalbrenner bis 1,75 kW Bedienknebel Schnellbrenner bis 3 kW Sparbrenner bis 1 kW Dreifachbrenner Wok bis 4 kW Pan supports Semi-rapid burner (up to 1.75 kW) Control knobs Rapid burner (up to 3 kW) Auxiliary burner (up to 1 kW) Triple-flame wok burner (up to 4 kW) Parrillas...
Page 3
[de] Gebrauchsanleitung ..3 [en] Instruction manual ..9 [es] Instrucciones de uso ..15 [fr] Notice d’utilisation ..21 [it] Istruzioni per l’uso ..27 [nl] Gebruiksaanwijzing ..33 [tr] Kullanma kιlavuzu ..39 Gaskochfeld Gas hob Placa de cocción a gas Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas Gaskookplaat...
Page 4
Vous trouverez des informations supplementaires concernant Récipients de préparation ............24 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Récipients appropriés ..............24 Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en Conseils d'utilisation................ 24 ligne : www.siemens-eshop.com : Consignes de sécurité...
Page 5
incombant à l'utilisateur ne doivent pas être matériels inflammables ni de produits non effectués par des enfants sans surveillance. alimentaires sous cet appareil, ni à proximité. Risque de déflagration ! Les graisses et les huiles surchauffées L'accumulation de gaz non brûlés dans un Risque d'incendie ! ■...
Page 6
Simmer Plate Récipient wok Cet accessoire est prévu pour Le récipient wok distribue la réduire le niveau de chaleur à chaleur intense de manière la puissance minimum. uniforme pour vous per- mettre de cuire les aliments Placer l'accessoire directe- plus rapidement et avec ment sur la grille avec les moins d'huile.
Page 7
Niveaux de chauffe Conservez le brûleur le plus propre possible. Si les bougies sont sales, l'allumage sera défectueux. Nettoyez-les Les variateurs vous permettent de régler la puissance dont régulièrement avec une petite brosse non métallique. Attention, vous avez besoin entre les niveaux maximum et minimum. à...
Page 8
Nettoyage et entretien Nettoyage Attention ! N'utilisez pas de machines de nettoyage à vapeur. Cela ■ Quand l’appareil a refroidi, nettoyez-le avec une éponge, de pourrait endommager la plaque de cuisson. l’eau et du savon. Si la plaque de cuisson possède un panneau en verre ou en ■...
Page 9
Anomalie Cause probable Solution Le brûleur s'éteint immé- Vous n'avez pas maintenu le bouton de com- Une fois le brûleur allumé, maintenez le bouton de diatement après avoir relâ- mande enfoncé suffisamment longtemps. commande enfoncé quelques secondes de plus. ché le bouton de Les rainures du brûleur sont sales.