Manuels Connexes pour Honeywell ESSER ES Série
Sommaire des Matières pour Honeywell ESSER ES Série
- Page 1 Manuel d'utilisation Équipement de contrôle et de signalisation / Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie ES Line / ES Line C 798226.F0 Sous réserve de modifications techniques 05.2015 / AA © 2015 Honeywell International Inc.
- Page 2 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Utilisation prévue Ce produit doit être utilisé exclusivement pour les applications prévues dans le catalogue et dans la description technique, et uniquement avec des appareils et des composants recommandés et agréés. Avertissement Le bon fonctionnement et la sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Table des matières Informations générales .......................... 4 Responsabilité de l'exploitant ......................5 Éléments d'affichage et de commande ....................6 Affichage des différents états de fonctionnement ................7 Veille ..............................8 Alarme / Pré-alarme ..........................8 Dérangement / Système hors service .................... -
Page 4: Informations Générales
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Informations générales Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Esser by Honeywell ! La qualité et la fiabilité des produits Esser sont reconnus depuis de nombreuses années, et vous garantissent un maximum de sécurité pour votre établissement. Ce manuel d'utilisation a été conçu pour vous informer rapidement et de manière exhaustive sur le fonctionnement du Système de Sécurité... -
Page 5: Responsabilité De L'exploitant
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Responsabilité de l'exploitant La personne responsable du système de sécurité incendie doit avoir les connaissances nécessaires pour gérer ce type de système. Les compétences suivantes sont requises après la réception du système par les installateurs. -
Page 6: Éléments D'affichage Et De Commande
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Éléments d'affichage et de commande Tous les éléments d'affichage et de commande sont intégrés à la face avant du Système de sécurité incendie ES Line. En plus de ces affichages visuels, l'écran LCD informe du type de message et de l'état de fonctionnement du système. -
Page 7: Affichage Des Différents États De Fonctionnement
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Affichage des différents états de fonctionnement On peut distinguer cinq états de fonctionnement pour le système de sécurité incendie : Veille Alarme Feu / Pré-alarme Dérangement / Système hors-service Hors service / Mode Test Alarme technique ALARME FEU DERANGEMENT... -
Page 8: Veille
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Veille L'ECS/CMSI est en « veille » lorsque le mode de surveillance est activé sans aucune intervention extérieure. L’ECS/CMSI est alimenté (accumulateur et alimentation au secteur). ALARME TECH. Le système de sécurité incendie est opérationnel. Fig. -
Page 9: Dérangement / Système Hors Service
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Dérangement / Système hors service Voyant de dérangement Dérangement (jaune) Au moins un dérangement a été détecté. DERANGEMENT Les informations concernant le dérangement s’affichent à l’écran. Système hors service D’autres voyants peuvent s’allumer en complément d’information. Fig. -
Page 10: Mise Hors Service / Fonction Test
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Mise hors service / Fonction test Voyant Mise Hors service Mise hors service (jaune) La mise hors service du système (par exemple d’une zone ou d’une HORS SERVICE commande) est possible. La mise hors service sera en outre affichée à l’écran. -
Page 11: Alarme Technique
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Alarme technique Voyant Aalarme Technique Alarme technique (jaune) Une alarme technique a été détectée. ALARME TECH. Les causes de l’alarme s’affichent à l’écran. Sous tension D’autres voyants peuvent s’allumer en complément d’information Fig. - Page 12 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Voyant Dérangement CMSI Dérangement CMSI (jaune) Au moins un dérangement a été détecté. Dérangement CMSI Les informations concernant le dérangement s’affichent à l’écran. D’autres voyants peuvent s’allumer en complément d’information. Le voyant > Dérangement CMSI < est activé. ...
-
Page 13: Voyants Et Commandes Unité De Gestion D'alarme (Uga)
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Voyants et commandes Unité de Gestion d’Alarme (UGA) Fonction Organe Action/Indication Alarme Voyant Signale la prise en compte rouge d'une alarme feu Dérangement liaison Acquittement Veille Voyant Signale que l'UGA est en processus restreinte jaune... -
Page 14: Voyants Et Commandes Fonctions Mise En Sécurité
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Voyants et commandes fonctions mise en sécurité Fonction Organe Action/Indication Sécurité Voyant rouge : ............ Cde manuelle Sécurité Dgt Bilan . fixe . Signale que tous les DAS associés à la fonction sont en position de sécurité... -
Page 15: Déverrouillage Du Clavier / Autorisation D'accès
Déverrouillage du clavier / Autorisation d'accès ESSER En fonctionnement normal, le clavier de la face avant est protégé par un code d'accès, afin d'empêcher toute by Honeywell utilisation non autorisée ou accidentelle du système. L’arrêt du signal sonore et la fonction "Autres messages"... - Page 16 ESC = Quitter l'affichage A l’état de veille, le clavier numérique est verrouillé. Seuls les utilisateurs disposant d'un accès de niveau 2 peuvent manipuler l’unité de commande. ESSER by Honeywell 28.06.2012 12:00:00 ES Line Fig. 13 : Écran en fonctionnement normal Déverrouillage...
- Page 17 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Niveau d'accès 2 (Opérateur) Le clavier numérique est déverrouillé pour permettre l'utilisation du système de sécurité incendie. L’écran Menu est activé. Entrer le code d’accès correspondant pour déverrouiller le clavier numérique et valider avec la touche "ENTRER".
-
Page 18: Commande Directes
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Commande directes Le chapitre suivant décrit les principales fonctions de commande de l’ECS/CMSI. Pour plus d'informations, contactez votre installateur / service de maintenance. L’ECS/CMSI ne peut être manipulée que par un personnel formé et qualifié, dans le respect des mesures de sécurité... -
Page 19: Menu D'exploitation
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Menu d’exploitation Structure du menu Touche ci-contre Affichage du menu principal Configurations possibles depuis l'affichage "Menu principal" Sélection sur clavier alphanumérique 1 - 4 PQRS WXYZ Fig. 19 : Menu principal Éléments du menu principal (touches 1 à... - Page 20 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Les commandes de fonction lors de l’affichage de l’état Les événements de l'ECS/CMSI apparaissent sur l’écran en fonction de leur priorité. S’il y a plusieurs événements de priorités différentes, vous pouvez naviguer à travers les données affichées selon ce que vous voulez consulter.
-
Page 21: Priorité D'affichage Des Événements Sur L'écran
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 5.1.2 Priorité d'affichage des événements sur l'écran Priorité d'affichage L'écran de la face avant affiche le premier et le dernier message dont la priorité en cours est la plus élevée. S’il venait à y avoir plusieurs événements de priorité équivalente, il est possible d’en voir le détail en appuyant sur les touches de navigation. -
Page 22: Menu "Information
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Menu "Information" Le menu "Information" permet d'accéder aux différentes fonctions et informations du système de sécurité incendie et de les consulter. Touche 1 Information Configurations possibles depuis l'affichage "Information" Sélection sur clavier alphanumérique 1 - 5 PQRS WXYZ... -
Page 23: Compteur D'alarmes
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 5.2.2 Compteur d'alarmes Les différents types d'alarmes (alarmes incendie, alarmes techniques, etc.) ainsi que leur nombre sont affichés à l'écran. Touche 2 Affichage du compteur d'alarmes Exemple d'affichage Au total, 8 alarmes incendie et 4 alarmes techniques ont été... -
Page 24: Configuration
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 5.2.4 Configuration Touche 4 Affichage Configuration Il est affiché les données relatives à la configuration matérielle du système. Conf iguration Cet affichage permet aux services d'entretien,de 8 zones CMSI/UGA maintenance ou au service technique du client RS232 d'obtenir rapidement des informations sur le système. -
Page 25: Menu "Vue Générale
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Menu "Vue générale" Touche 2 Affichage menu Vue générale Vue générale 1 Zone d ’alarme feu Défaut L'affichage "Vue générale" liste tous les états tels 3 Activation de sortie que "Incendie", "Arrêt", "Dérangement" par 4 Autre priorité. -
Page 26: Menu "Exploiter
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Menu "Exploiter" Dans le menu >Exploiter< sont regroupées différentes fonctions de commande pour la gestion de l'ECS/CMSI. Si vous choisissez la fonction de commande à partir de la fenêtre >État< , la zone ou la commande correspondante apparaît sur l’écran. -
Page 27: Zone / Détecteur
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 5.5.1 Zone / Détecteur Mise en service ou réinitialiser une zone La fonction mise En rend opérationnel une zone hors service ainsi que ses détecteurs incendie ou réinitialise une zone déjà activée. Les événements associés comme Alarme feu ou Dérangement pourront, si vous le souhaitez, être effacés (Incendie, Dérangement, etc.). - Page 28 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Mise hors service d‘une zone Cette fonction désactivera la zone concernée et tous les détecteurs. Pour sélectionner la zone, entrez son numéro. Touche 1 Affichage des zones Zone Entrer le numéro de la zone sur le Zone 0003 clavier alphanumérique...
- Page 29 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Tester une zone Cet élément de menu permet de passer une zone en mode Test. Pour tester une zone, passez-la en mode Test. Cette zone peut maintenant être activée et être contrôlée afin de vérifier si elle est opérationnelle ou non.
-
Page 30: Sortie
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 5.5.2 Sortie Activer ou réinitialiser une sortie Cette fonction activera uniquement une sortie désactivée. Elle n'aura aucun effet sur une sortie déjà activée. Touche 2 Affichage des sorties Sortie Numéro : 0001 2 En 3 Hors - Activation... - Page 31 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Désactiver une sortie Avec cette fonction, vous pouvez désactiver la sortie correspondante. En désactivant un relais dont l'activation est inversée (en état de fonctionnement optimal), vous pouvez réinitialiser la commande et modifier son état. Selon le type de commande (ouverture ou fermeture), le mode de fonctionnement d’un appareil externe associé...
-
Page 32: Boucle
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C 5.5.3 Boucle Activer ou réinitialiser une adresse Cette fonction activera ou réinitialisera l’adresse sélectionnée. Touche 3 Affichage des adresses Boucle Numéro 2 En 3 Hors - Activation Etat : idle Fig. 48 : Activer/Réinitialiser adresse 0114 (exemple) Touche 1 ... - Page 33 ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Désactiver une adresse Avec cette fonction, vous pouvez désactiver l’adresse correspondante. Entrer le numéro de l'élément de commande sur le clavier alphanumérique Boucle Numéro 2 En (ex. : n°0114). 3 Hors - Activation Touche 3 du clavier alphanumérique ...
-
Page 34: Menu "Service
ECS/CMSI - ES Line / ES Line C Menu "Service" Dans le menu « Service » sont regroupés au niveau 2 l’historique et l’accès au niveau 3. Service 1 Historique 2 Accès au niveau 3 Fig. 55 : Menu "Service" 5.6.1 Historique Touche 1 ... - Page 36 Novar France a Honeywell Company Isle d’Abeau – Parc de Chesnes Hot line : N° indigo 0 825 018 825 8, place de l’Europe – CS90950 Site internet : www. esser-systems.com/fr 38074 Saint Quentin Fallavier Cedex...