Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DVD 2703.book Page 38 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM
8. BEDIENING EN OSD
8.1 BASISBEDIENING
DVD-speler in-/uitschakelen
• Nadat de speler aan de stroom is aangesloten, schakelt u het toestel in met de toets ON/OFF in.
• Om het toestel uit te schakelen drukt u opnieuw op de toets ON/OFF.
Instellingen
Alle instellingen kunt u gemakkelijk via de afstandsbediening en met het OSD-menu op het beeldscherm
uitvoeren. De basisfuncties kunt u ook met de toetsen op het toestel uitvoeren.
• Het hoofdmenu van de DVD-recorder roept u op met de toets SETUP. Eenmaal drukken op SETUP
stopt de weergave.
• Met de pijltjestoetsen ∞5 32 loopt u door het setupmenu. Om een keuze of invoer te bevestigen,
drukt u op ENTER.
- Om een ander hoofdmenu te kiezen, drukt u op 5 tot er een hoofdmenu in de kopregel actief is.
Dan kiest u met de pijltjestoetsen 32 een ander menupunt en activeert u deze met ∞.
• Om het setupvenster te sluiten drukt u opnieuw op SETUP. De weergave wordt voortgezet.
Sturen in het menu
• Met de pijltjestoetsen ∞5 32 loopt u door het menu. Om een keuze of invoer te bevestigen, drukt
u op ENTER.
• Om een menu te verlaten, drukt u opnieuw op de toets SETUP of kiest u met de pijltjestoetsen ∞5
INSTEL. VERLA. en drukt u op ENTER.
• Als een toets in de actuele modus geen functie heeft, verschijnt op het beeldscherm VERKEERDE
INPUT.
DVD-menu
• Het DVD menu roept u op met de toets MENU.
8.2 TAALINSTELLINGEN
In het menu INST. TAAL kunt u de talen voor de functies OSD TAAL, TAAL AUDIO, TAAL ONDERT. en
TAAL MENU instellen. Deze instellingen zijn dan voor elke DVD geldig als de DVD deze functie
ondersteunt en de gekozen taal op de DVD opgeslagen is.
Tip: Om de instellingen actief te laten worden, moet een al geplaatste DVD opnieuw gestart worden.
• OSD TAAL: Legt vast in welke taal het menu van de speler moet verschijnen.
• TAAL AUDIO: Kiest de taal waarmee uw DVD's gestart worden. Is de gekozen taal niet voorhanden,
dan start de DVD met een andere taal.
• TAAL ONDERT.: Als u een taal kiest, worden de ondertitels van de DVD daarna in deze taal
weergegeven. Als UIT geselecteerd is, verschijnen na de start geen ondertitels.
• TAAL MENU: Legt de taal van het DVD-menu vast.
Tip: Audiotaal en ondertiteltaal kunnen tijdens de weergave met de toetsen AUDIO resp. SUBTITLE
ingesteld worden.
1. Druk op SETUP.
2. Kies met de toets 3 het menu INST. TAAL.
3. Met de toetsen ∞5 stuurt u de gewenste functie en druk dan op ENTER.
De lijst met de mogelijke talen verschijnt.
4. Met de toetsen ∞5 markeert u de gewenste taal en druk dan op ENTER.
5. Om te beëindigen drukt u opnieuw op SETUP. Of u drukt net zo vaak op 5, tot u in de kopregel bent
en kies met de pijltjestoets 3 een ander menupunt.
38 Nederlands
Publicité
