Manuels Connexes pour Opera DVD 2703
Sommaire des Matières pour Opera DVD 2703
- Page 1 DVD 2703.book Page 1 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM DVD 2703 Lecteur de DVD Mode d’emploi DVD-speler Handleiding DVD Player Gebrauchsanleitung...
- Page 2 DVD 2703.book Page 2 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Français Nederlands Deutsch...
- Page 3 DVD 2703.book Page 3 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM SOMMAIRE Supports de données ....................4 Consignes de sécurité ....................4 Éléments livrés ......................6 Alimentation en courant ....................6 Installation ........................6 Aperçu ..........................7 Branchements ....................... 9 7.1 Branchements vidéo ....................9 7.2 Sortie audio ......................
- Page 4 DVD 2703.book Page 4 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 1. SUPPORTS DE DONNÉES Supports / formats lisibles • Vidéo : DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, S-VCD • Audio : CD, MP3, CD-R, CD-RW, • Autres formats : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, XviD et CD photos (JPEG) •...
- Page 5 DVD 2703.book Page 5 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Alimentation en courant • Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant 230 V~ 50 Hz. • En cas d'orage, débranchez la fiche secteur de la prise de courant. • Pour débrancher complètement l’appareil, retirez la fiche secteur.
- Page 6 DVD 2703.book Page 6 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 3. ÉLÉMENTS LIVRÉS Vous devez disposer des éléments suivants : • 1 lecteur de DVD 2703 • 1 télécommande • 1 câble péritel • 2 piles de type AAA 1,5 V 4.
- Page 7 DVD 2703.book Page 7 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 6. APERÇU Face avan 1. OPEN/CLOSE Ouvre et ferme le logement du DVD 2. PLAY/PAUSE Lance la lecture ou effectue une pause 3. STOP Arrêt 4. AUDIO DVD : commute entre les langues disponibles sur le DVD CD : commute entre le mode stéréo et le mode mono...
- Page 8 DVD 2703.book Page 8 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Télécommande Émetteur à infrarouges 2. OPEN/CLOSE 0 Ouvre et ferme le logement du DVD Permet d'entrer, par exemple, des numéros de chapitre ou de titre 4. OSD Affiche le titre, le chapitre, la durée et d’autres informations concernant le DVD/CD 5.
- Page 9 DVD 2703.book Page 9 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 22. MUTE Coupe et rétablit le son 23. AUDIO DVD : commute entre les langues disponibles sur le DVD CD : commute entre le mode stéréo et le mode mono 24.
- Page 10 DVD 2703.book Page 10 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 3. Sélectionnez la sortie P-SCAN YPBPR avec la touche PSCAN/NORMAL de la télécommande. Important ! Si votre téléviseur n’est pas compatible avec la fonction Scan progressif, vous ne recevrez aucune image sur certains appareils.
- Page 11 DVD 2703.book Page 11 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 8. COMMANDE ET OSD 8.1 COMMANDE PRINCIPALE Mise en service / hors service du lecteur DVD • Après avoir relié le lecteur à l’alimentation en courant, mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche ON/OFF.
- Page 12 DVD 2703.book Page 12 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 4. À l’aide des touches ∞5, sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur ENTER. 5. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur SETUP. Ou appuyez sur 5 jusqu’à ce que vous atteigniez l’en-tête et sélectionnez avec la touche fléchée 3 un autre point de menu.
- Page 13 DVD 2703.book Page 13 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 3. Sélectionnez SORTIE D’AUD à l’aide de la touche fléchée ∞. 4. Appuyez sur ENTER. 5. À l’aide des touches ∞5, sélectionnez ANALOGUE, SPDIF/RAW , ou SPDIF/PCM. ANALOGUE : aucun signal numérique n’est diffusé.
- Page 14 DVD 2703.book Page 14 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 4. Les touches ∞5 permettent de sélectionner le format d’écran avec lequel vos DVD doivent démarrer. Vous pouvez choisir entre 3 formats d’image télévisée pour la lecture des DVD : - 4:3PS : (Pan Scan) hauteur pleine, les bords latéraux sont coupés, le cas échéant.
- Page 15 DVD 2703.book Page 15 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 9. LECTURE Ce chapitre décrit les différentes fonctions du lecteur lors de la lecture. Attention, les touches peuvent avoir différentes fonctions selon les supports de données utilisés. 9.1 INSERTION ET RETRAIT 1.
- Page 16 DVD 2703.book Page 16 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Fonctions d'image au cours de la lecture du DVD Zoom Vous pouvez agrandir ou réduire l’image télévisée. Le lecteur de DVD vous propose 3 niveaux d’agrandissement et 3 niveaux de réduction. La valeur choisie s'affiche brièvement à l'écran après son activation.
- Page 17 DVD 2703.book Page 17 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Répétition du titre / chapitre 1. Appuyez sur REPEAT au cours de la lecture. Un écran contenant les réglages actuels s’affiche. 2. Appuyez de nouveau sur REPEAT pour commuter entre CHAPITRE, TITRE, TOUT RÉPÉTER et ARRÈT.
- Page 18 DVD 2703.book Page 18 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 9.3 LECTURE DE CD Fonctions standard Fonction Avec un CD Appuyer sur PLAY Démarrage À partir de Pause : Appuyer sur PLAY. Appuyez sur PAUSE : Pause Appuyez une fois sur STOP : le lecteur s’arrête, mais il conserve la position en mémoire.
- Page 19 DVD 2703.book Page 19 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 2. Entrez les titres avec les touches numériques. Avec les touches fléchées ∞5 32 , sélectionnez les autres champs. Les entrées erronées peuvent être simplement écrasées. Si vous souhaitez supprimer l’ensemble du programme, utilisez les touches fléchées ∞5 32 pour atteindre DÉGA et appuyez sur...
- Page 20 DVD 2703.book Page 20 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Fonctions d'affichage Une fois le CD inséré, l’écran affiche le nombre de titres et le temps de lecture du titre joué. Le répertoire s’affiche à gauche de l’écran et les fichiers du répertoire actif à droite.
- Page 21 DVD 2703.book Page 21 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 9.5 CD PHOTOS Fonctions standard Fonction Avec les photos Appuyer sur PLAY (diaporama) ou ENTER (photo individuelle). Démarrage A partir de Pause : Appuyez sur PLAY ou ENTER. Appuyez sur PAUSE.
- Page 22 DVD 2703.book Page 22 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Insérer la carte Attention : l’insertion incorrecte de cartes risque d’endommager celles-ci ou l’appareil. Dès lors, respectez impérativement la consigne relative à l’insertion correcte. Introduisez avec précaution les cartes jusqu’au fond du compartiment.
- Page 23 DVD 2703.book Page 23 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 10. FONCTIONS PARTICULIÈRES 10.1 SÉCURITÉ ENFANTS Attention : les DVD vidéo achetés et empruntés sont dotés d’une analyse (Rating). Cela ne signifie pas que l’analyse correspondante est également enregistrée sur le DVD. Si elle n’est comprise pas sur le DVD, le contrôle parental ne peut pas être activé.
- Page 24 DVD 2703.book Page 24 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Contrôle US Signification Français KID SAFE Tous les films avec indications sont bloqués General Audiences Tout âge Parental Guidance Contrôle parental recommandé Suggested PG 13 Parents Strongly Contrôle parental recommandé...
- Page 25 DVD 2703.book Page 25 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 5. Avec les touches ∞5 vous pouvez sélectionner LINE OUT ou AJUSTAGE RF. - LINE OUT : le mode de nuit est activé. - AJUSTAGE RF : le mode de nuit est désactivé.
- Page 26 DVD 2703.book Page 26 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 13. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si votre lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un petit problème que vous pouvez résoudre vous- même.
- Page 27 DVD 2703.book Page 27 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 14. NETTOYAGE Avant le nettoyage, débranchez le lecteur de DVD du secteur. Veillez à ne pas faire pénétrer de liquide dans l'appareil. Nettoyez tous les composants avec un chiffon légèrement humidifié. Les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc., ne doivent pas être employés, ils peuvent détériorer la surface des appareils.
- Page 28 DVD 2703.book Page 28 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 16. CONDITIONS DE GARANTIE LECTEUR DVD avec télécommande Modèle : DVD 2703 Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le service après-vente indiqué...
- Page 29 DVD 2703.book Page 29 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Français 29...
- Page 30 DVD 2703.book Page 30 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM INHOUD Mediakunde ......................... 31 Veiligheidsinstructies ....................31 Levering........................33 Voeding......................... 33 Opstellen ........................33 Overzicht ........................34 Aansluitingen ....................... 36 7.1 Beeldaansluitingen....................36 7.2 Geluidsweergave ....................37 Bediening en OSD ....................... 38 8.1 Basisbediening ......................38...
- Page 31 DVD 2703.book Page 31 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 1. MEDIAKUNDE Afspeelbare media/formaten • Video: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, SVCD • Audio: CD, MP3, CD-R, CD-RW • Verdere formaten: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, XviD en Foto-CD (JPEG) •...
- Page 32 DVD 2703.book Page 32 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Voeding • Sluit het apparaat alleen aan op een contactdoos van 230 V~50 Hz. • Trek bij onweer de netstekker uit de contactdoos. • Om het apparaat geheel van de elektriciteit af te koppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact.
- Page 33 DVD 2703.book Page 33 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 3. LEVERING U krijgt: • 1x DVD-speler DVD 2703 • 1 x afstandsbediening • 1x scartkabel • 2 x batterijen type AAA 1,5 V 4. VOEDING Batterijen plaatsen U heeft twee batterijen van het type AAA 1,5 volt nodig.
- Page 34 DVD 2703.book Page 34 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 6. OVERZICHT Voorzijde 1. OPEN/CLOSE Opent en sluit het DVD-vak 2. PLAY/PAUSE Start en pauze 3. STOP Stop 4. AUDIO DVD: wisselt tussen de talen die op de DVD voorhanden zijn...
- Page 35 DVD 2703.book Page 35 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Afstandsbediening Infraroodzender 2. 0 Opent en sluit het DVD-vak Ingave van bijv. hoofdstuk- of titelnummers 4. OSD Roept titels, hoofdstukken, duur en verdere informatie over de DVD/CD op 5. CANCEL Keuze of invoer wissen 6.
- Page 36 DVD 2703.book Page 36 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 23. AUDIO DVD: wisselt tussen de talen die op de DVD voorhanden zijn CD: wisselt tussen stereo- en monoweergave 24. VOL – Volume stiller 25. SUBTITLE Roept de ondertitels in de verschillende talen op (indien voorhanden) 26.
- Page 37 DVD 2703.book Page 37 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Belangrijk! Als uw televisietoestel geen Progressiv Scan ondersteunt, krijgt u bij een aantal toestellen geen beeld. 4. Als uw weergaveapparaat over een digitale geluidsingang beschikt, verbind die dan met één van de digitale geluidsuitgangen van de speler.
- Page 38 DVD 2703.book Page 38 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 8. BEDIENING EN OSD 8.1 BASISBEDIENING DVD-speler in-/uitschakelen • Nadat de speler aan de stroom is aangesloten, schakelt u het toestel in met de toets ON/OFF in. • Om het toestel uit te schakelen drukt u opnieuw op de toets ON/OFF.
- Page 39 DVD 2703.book Page 39 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 8.3 GELUIDSINSTELLINGEN Volume • Druk tijdens de weergave op de afstandsbediening op de toetsen VOL + und VOL -. Tip: De toetsen hebben geen functie als er externe toestellen via de digitale uitgangen van de speler aangesloten zijn.
- Page 40 DVD 2703.book Page 40 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Kwaliteit van de digitale uitgave In het setupmenu onder INST. AUDIO / DOWN SAMPLE kan de kwaliteit van de digitale uitgave ingesteld worden. Gekozen kan worden uit de aftastfrequenties 48K (standaardinstelling), 96K en 192K.
- Page 41 DVD 2703.book Page 41 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Televisienorm Uw DVD-speler kan PAL, PAL60 en NTSC DVD's afspelen. Voor de weergave van NTSC DVD's moet in elk geval ook het televisietoestel passend ingesteld zijn. 1. Druk op SETUP.
- Page 42 DVD 2703.book Page 42 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 9. WEERGAVE In dit hoofdstuk worden de verschillende functies van de speler bij de weergave beschreven. Houd er rekening mee dat gelijke toetsen bij verschillende media verschillende functies kunnen hebben.
- Page 43 DVD 2703.book Page 43 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Beeldfuncties bij DVD-weergave Zoom U kunt het TV-beeld vergroten en verkleinen. De DVD-speler biedt u 3 verschillende vergrotingstreden en 3 verkleiningstreden. De geactiveerde waarde verschijnt na het omschakelen kort op het beeldscherm.
- Page 44 DVD 2703.book Page 44 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Titel/hoofdstuk herhalen 1. Druk op REPEAT tijdens de weergave. Er verschijnt een mededeling met de actuele instelling. 2. Druk opnieuw op REPEAT, om tussen HOOFDSTUK, TITEL, ALLES HERHALEN en UIT te wisselen.
- Page 45 DVD 2703.book Page 45 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Functie bij CD ¡ drukken. Snel 2-, 4-, 8-, en 20-voudig snel vooruit door meerdere keren op de vooruit toets te drukken (alleen 2-voudig met geluid). Terug naar de normale weergave met PLAY.
- Page 46 DVD 2703.book Page 46 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Sequenties herhalen U kunt muzieksequenties als lussen eindeloos herhalen. 1. Druk op A-B REPEAT om een startmarkering aan te geven. 2. Druk nog een keer op A-B REPEAT, om een eindmarkering aan te geven. De gekozen sequentie wordt nu eindeloos herhaald.
- Page 47 DVD 2703.book Page 47 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Besturingsfuncties Herhalen 1. Druk op REPEAT tijdens de weergave. Er verschijnt een mededeling met de actuele instelling. 2. Druk opnieuw op REPEAT, om tussen HERHALEN 1, MAP HERHALEN, ALLES HERHALEN en UIT te wisselen.
- Page 48 DVD 2703.book Page 48 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Weergavefuncties Nadat de foto-CD is geplaatst, wordt op het display het nummer van de foto weergegeven. Op het beeldscherm zijn links de mappen en rechts de foto’s van de actuele map te zien.
- Page 49 DVD 2703.book Page 49 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM USB-speler aansluiten • Schuif de USB-stekker van de speler in de USB-aansluiting. Opgelet! Als de USB-speler eruit gehaald wordt, mag het apparaat niet actief zijn. Stop de weergave of schakel het apparaat uit.
- Page 50 DVD 2703.book Page 50 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 10. SPECIALE FUNCTIES 10.1 INSTELLING KINDERSLOT Opgelet: Koop- en huur-DVD-video’s hebben een classificatie (rating). Dit betekent in elk geval niet dat de betreffende ratings ook op de DVD opgeslagen zijn. Ontbreken deze op de DVD, dan kan het kinderslot niet werken.
- Page 51 DVD 2703.book Page 51 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM US-klasse Betekenis Nederlands KID SAFE Alle films met rating geblokkeerd General Audiences Voor elke leeftijd Parental Guidance Ouderlijke controle aanbevolen Suggested PG 13 Parents Strongly Ouderlijke controle aanbevolen Cautioned bij kinderen onder de 13...
- Page 52 DVD 2703.book Page 52 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 5. Met de toetsen ∞5 kunt u LINE UITGANG of RF MODULATIE kiezen. - LINE UITGANG: De nachtmodus is ingeschakeld. - RF MODULATIE : De nachtmodus is uitgeschakeld. 6. Bevestig uw keuze met ENTER.
- Page 53 DVD 2703.book Page 53 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 13. PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw DVD-speler niet werkt zoals gewenst, loopt u dan eerst deze checklist door. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. Houd er rekening mee dat de toetsen bij verschillende media verschillende functies kunnen hebben.
- Page 54 DVD 2703.book Page 54 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 15. TECHNISCHE GEGEVENS Elektrische gegevens Netspanning 230 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen maximaal 20 W Systeem DVD-weergave PAL en NTSC Media 8 cm en 12 cm CD’s en DVD’s...
- Page 55 DVD 2703.book Page 55 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 16. GARANTIEVOORWAARDEN DVD-SPELER MET AFSTANDSBEDIENING Model: DVD 2703 Geachte klant, Onze producten ondergaan een strenge kwaliteitscontrole. Indien dit toestel desondanks niet naar be- horen functioneert, betreuren wij dit ten zeerste. Wij verzoeken u contact op te nemen met het service- adres dat op de garantiekaart vermeld staat.
- Page 56 DVD 2703.book Page 56 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM INHALT Medienkunde .......................57 Sicherheitshinweise ....................57 Lieferumfang ........................59 Stromversorgung ......................59 Aufstellen ........................59 Übersicht ........................60 Anschlüsse ........................62 7.1 Bildanschlüsse ......................62 7.2 Tonausgabe ......................63 Bedienung und OSD ....................64 8.1 Grundbedienung ....................64 8.2 Spracheinstellungen .....................64 8.3 Toneinstellungen ....................65...
- Page 57 DVD 2703.book Page 57 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 1. MEDIENKUNDE Abspielbare Medien / Formate • Video: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, SVCD • Audio: CD, MP3, CD-R, CD-RW, • Weitere Formate: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, XviD und Foto-CD (JPEG) •...
- Page 58 DVD 2703.book Page 58 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Stromversorgung • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose 230 V ~ 50 Hz an. • Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. • Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.
- Page 59 DVD 2703.book Page 59 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 3. LIEFERUMFANG Sie erhalten: • 1x DVD-Player DVD 2703 • 1x Fernbedienung • 1x Scartkabel • 2x Batterien Typ AAA 1,5 V 4. STROMVERSORGUNG Batterien einlegen Sie benötigen zwei Batterien vom Typ AAA 1,5 Volt.
- Page 60 DVD 2703.book Page 60 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 6. ÜBERSICHT Frontseite 1. OPEN/CLOSE öffnet und schließt das DVD-Fach 2. PLAY/PAUSE Start und Pause 3. STOP Stopp 4. AUDIO DVD: wechselt zwischen den Sprachen, die auf der DVD vorhanden sind...
- Page 61 DVD 2703.book Page 61 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Fernbedienung Infrarotsender 2. OPEN/CLOSE 0 öffnet und schließt das DVD-Fach Eingabe von z. B. Kapitel- oder Titelnummern 4. OSD ruft Titel, Kapitel, Laufzeit und weitere Informationen zur DVD/CD auf 5. CANCEL Auswahl oder Eingabe löschen...
- Page 62 DVD 2703.book Page 62 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 23. AUDIO DVD: wechselt zwischen den Sprachen, die auf der DVD vorhanden sind CD: wechselt zwischen Stereo- und Monowiedergabe 24. VOL – Ton leiser 25. SUBTITLE ruft die Untertitel in den verschiedenen Sprachen auf (wenn vorhanden) 26.
- Page 63 DVD 2703.book Page 63 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Wichtig! Wenn Ihr Fernsehgerät kein Progressive Scan unterstützt, erhalten Sie bei einigen Geräten kein Bild. 4. Wenn Ihr Wiedergabegerät über einen digitalen Toneingang verfügt, verbinden Sie diesen mit einem der digitalen Tonausgänge des Players.
- Page 64 DVD 2703.book Page 64 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 8. BEDIENUNG UND OSD 8.1 GRUNDBEDIENUNG DVD-Player ein-/ausschalten • Nach dem Verbinden des Players mit der Stromversorgung schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF ein. • Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste ON/OFF.
- Page 65 DVD 2703.book Page 65 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 4. Mit den Tasten ∞5 markieren Sie die gewünschte Sprache und drücken ENTER. 5. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP. Oder drücken Sie 5 so oft, bis Sie in der Kopfzeile sind und wählen mit der Pfeiltaste 3 einen anderen Menüpunkt.
- Page 66 DVD 2703.book Page 66 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 5. Wählen Sie mit den Tasten ∞5 SPDIF/AUS, SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM. SPDIF/AUS: Es wird kein digitales Signal ausgegeben. SPDIF/RAW: Digitale Signale werden im Dolby Digital oder MPEG-Format ausgegeben. SPDIF/PCM: Digitale Signale werden für 2-Kanal-Stereoverstärker aufbereitet.
- Page 67 DVD 2703.book Page 67 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 4. Mit den Tasten ∞5 wählen Sie das Bildschirmformat, mit dem Ihre DVDs starten sollen. Sie können unter 3 Fernsehformaten für die DVD-Wiedergabe wählen: - 4:3PS: (Pan Scan) volle Höhe, Seitenränder werden ggf. abgeschnitten - 4:3LB: (Letterbox) 16:9 Aufnahmen werden mit schwarzen Balken oben und unten dargestellt.
- Page 68 DVD 2703.book Page 68 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 9. WIEDERGABE In diesem Kapitel werden die verschiedenen Funktionen des Players bei der Wiedergabe beschrieben. Beachten Sie, dass gleiche Tasten bei unterschiedlichen Medien unterschiedliche Funktionen haben kön- nen. 9.1 EINLEGEN UND ENTNEHMEN 1.
- Page 69 DVD 2703.book Page 69 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Bildfunktionen bei DVD-Wiedergabe Zoom Sie können das Fernsehbild vergrößern und verkleinern. Der DVD-Player bietet Ihnen 3 Vergrößerungs- stufen und 3 Verkleinerungsstufen an. Der aktivierte Wert erscheint nach dem Umschalten kurz auf dem Bildschirm.
- Page 70 DVD 2703.book Page 70 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Titel/Kapitel wiederholen 1. Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe. Eine Anzeige mit der aktuellen Einstellung erscheint. 2. Drücken Sie erneut REPEAT, um zwischen KAPITEL, TITEL, WIEDERH. ALLE und AUS zu wechseln.
- Page 71 DVD 2703.book Page 71 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Funktion bei CD ¡ drücken. schneller 2-, 4-, 8-, und 20facher schneller Vorlauf durch mehrfachen Tasten- Vorlauf druck (nur 2fach mit Ton). zurück zur normalen Wiedergabe mit PLAY. 1 drücken.
- Page 72 DVD 2703.book Page 72 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 9.4 WIEDERGABE MP3 Hinweis: Die Funktion der Tasten kann auch von der folgenden Beschreibung abweichen. Das ist dann der Fall, wenn die MP3-CD beim Speichern anders als normal strukturiert wurde.
- Page 73 DVD 2703.book Page 73 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Programmierte Wiedergabe Sie können bei eingelegter CD bis zu 16 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren. 1. Drücken Sie die Taste PROGRAM. Das Programmfenster öffnet sich. 2. Geben Sie mit den Zifferntasten unter T den Ordner und unter C den Titel ein. Mit den Pfeiltasten ∞5 32 markieren Sie die weiteren Felder.
- Page 74 DVD 2703.book Page 74 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Weitere Funktionen • Fotos können durch mehrfaches Drücken der Taste ZOOM in verschiedenen Vergrößerungen und Verkleinerungen gezeigt werden. • Durch Drücken der Tasten 25∞3 können Bilder gespiegelt oder in 90° Schritten gedreht werden.
- Page 75 DVD 2703.book Page 75 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 9.7 KARTEN UND CDS MIT UNTERSCHIEDLICHEN DATEITYPEN Enthält eine Karte oder CD verschiedene Dateitypen (z. B. JPEG, MP3 und AVI), werden auf dem Bild- schirm rechts unter dem Inhaltsverzeichnis drei Knöpfe angezeigt, mit denen Sie zwischen den Dateiarten umschalten können.
- Page 76 DVD 2703.book Page 76 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 8. Zum Beenden drücken Sie SETUP. US-Rating Bedeutung Deutsch Deutsches Rating KID SAFE Alle Filme mit Rating gesperrt General Audiences Für jedes Alter Ohne Altersfreigabe Parental Guidance Sugge- Elterliche Kontrolle empfehlens-...
- Page 77 DVD 2703.book Page 77 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 6. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER. 7. Zum Beenden drücken Sie SETUP. Hinweis: Wenn LINE OUT ausgewählt ist, können Sie unter dem Menüpunkt DIGITALEINSTELLUNG / DYNAMIK die Stärke des Effektes einstellen.
- Page 78 DVD 2703.book Page 78 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 13. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr DVD-Player einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. Bedenken Sie auch, dass die Tasten bei unterschiedlichen Medien verschiedene Funktionen haben können.
- Page 79 DVD 2703.book Page 79 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 14. REINIGUNG ACHTUNG: Den DVD-Player vor dem Reinigen vom Netz trennen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssig- keit in das Gerät eindringt. • Alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw.
- Page 80 DVD 2703.book Page 80 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 16. GARANTIE DVD PLAYER MIT FERNBEDIENUNG Modell: DVD 2703 Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte auf- geführte Serviceadresse zu wenden.
- Page 81 DVD 2703.book Page 81 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM CARTE DE GARANTIE GARANTIEKAART GARANTIEKARTE DVD 2703 Lecteur de DVD DVD-speler DVD Player...
- Page 82 DVD 2703.book Page 82 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM ✂ Joindre cette carte au produit en cas d'ap- pel à la garantie. In het geval van garantie deze kaart bij het product voegen. Im Garantiefall diese Karte ausgefüllt dem Produkt beilegen.
- Page 83 DVD 2703.book Page 83 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM...
- Page 84 DVD 2703.book Page 84 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM...