Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR MyEdition 70 47050 1 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR MyEdition 70 47050 1 Serie
- Page 1 EN / Installation / User Instructions / Warranty FR / Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES / Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía AXOR MyEdition 70 47050XX1 I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 L’INSTALLATION will not be honored. ⁄ Avant son montage, s’assurer que le produit n’a ⁄ For best results, Hansgrohe recommends that this unit subi aucun dommage pendant le transport Après le be installed by a licensed, professional plumber. montage, tout dommage de transport ou de surface ne pourra pas être reconnu.
- Page 3 E S P A Ñ O L DATOS T EC NI CO S T O O L S R E Q U I R E D / O U T I L E S U T I L E S / H E R R A M I E N T A S Ú...
- Page 4 AXOR MyEdition 70 47050XXX ⁄ 47052000 4" (100 mm) 4" (100 mm) 7⅞" (200 mm) 6⅞" (176 mm) 3½" (88 mm) 6" (151 mm) 1⅞"/3¼" 1⅞"/1⅞" (48/82 mm) (49/49 mm) Ø1⅛" Ø1⅛" (28 mm) (28 mm) 2½" 1¼" OD ⅜ Ø1³⁄₁₆"...
- Page 5 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N cold > 5 min froid frío chaud...
- Page 6 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Install the fiber washer, metal Installez la rondelle en fibre, la Instale la arandela de fibra, la washer, and mounting nut. rondelle métallique et l’écrou de arandela metálica y la tuerca de montage.
- Page 7 2.2 ft-lb 3 Nm E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L If necessary, rotate the valve. Au besoin, tournez la valve. Si es necesario, gire la válvula. Tighten the nut.
- Page 8 < Ø34 mm Ø34 mm 2.2 ft-lb 3 Nm E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L If the hole for the spout is less Si l’orifice de bec mesure moins Si el orificio del surtidor es menos than 1⁵⁄₁₆"...
- Page 9 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Open the quick-connect by push- Ouvrez la douille de raccord Abra la conexión rápida empu- ing it upwards. rapide en la poussant vers le jándola hacia arriba.
- Page 10 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Lock the quick-connect by pulling Verrouillez la douille de raccord Trabe la conexión rápida tirando down on it. rapide en la tirant vers le bas.
- Page 11 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Open the quick-connect on one Ouvrez la douille de raccord Abra la conexión rápida en una of the connection hoses by push- rapide de l’un des tuyaux de de las mangueras de conexión ing it upwards.
- Page 12 E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Repeat with the second connec- Répétez l’opération pour le sec- Repita con la segunda manguera tion hose. ond tuyau de raccordement. de conexión.
- Page 13 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR MyEdition 70 47050XX1 93380XXX...
- Page 14 U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O ouvert fermé...
- Page 15 C L E A N I N G / N E T T O Y A G E / L I M P I E Z A 3 mm 3 mm 3 ft-lb 4 Nm...
- Page 16 T R O U B L E S H O O T I N G PRO B L EM C AU S E POSSIB LE SOLUTION Insufficient water Jet regulator or service unit dirty or Clean ⁄ replace jet regulator or service unit clogged Mixer dripping Cartridge dirty or worn...
- Page 17 DO NOT spray cleaners directly onto the product as drops could enter openings and gaps and cause damage. When using spray cleaners, spray the cleaner onto a soft cloth or sponge. ⁄ ALWAYS rinse your Hansgrohe product thoroughly with clear water and polish dry with a soft cloth after cleaning. IMPORTANT ⁄...
- Page 18 No rocíe limpiadores directamente sobre el producto, ya que podrían caer gotas sobre las aberturas y espacios y causar daños. Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. ⁄ SIEMPRE enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza. IMPORTANTE ⁄...
- Page 19 (i) for 1 year, with respect to hansgrohe brand products and TO OBTAIN WARRANT Y PARTS OR INFORMATION commercial products, and (ii) for 5 years, with respect to AXOR products.
- Page 20 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...