shark VACMOP RV2000WD Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. shark Manuels
  4. Aspirateurs
  5. VACMOP RV2000WD Série
  6. Guide de l'utilisateur

shark VACMOP RV2000WD Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VACMOP
Wet/Dry
™
Robot Floor Cleaner
Robot nettoyant pour les planchers
Robot limpiador de suelo
RV2000WD
Series • Série • Serie
OWNER'S GUIDE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
GUÍA DEL PROPIETARIO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour shark VACMOP RV2000WD Série

Sommaire des Matières pour shark VACMOP RV2000WD Série

  • Page 1 VACMOP Wet/Dry ™ Robot Floor Cleaner Robot nettoyant pour les planchers Robot limpiador de suelo RV2000WD Series • Série • Serie OWNER’S GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA DEL PROPIETARIO...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    (lighter fluid, gasoline, GENERAL WARNINGS 10. DO NOT use the robot without the dust 30. Use ONLY the Shark® charging dock kerosene, paint, paint thinners, bin, filter, and fluid reservoir in place. XDCKRV2000 and use only battery...
  • Page 3 GETTING TO KNOW YOUR SHARK® AI ROBOT VACMOP™ GETTING TO KNOW YOUR SHARK® AI ROBOT VACMOP™ FLUID RESERVOIR Error Indicator Light Charge Indicator Lights Wi-Fi Indicator Light Removal Buttons Front Bumper Fill Port Clean Button Dock Button Mopping Indicator Light...

  • Page 4: Dock Setup

    DOCK SETUP CHARGING IMPORTANT: The Shark® AI Robot VACMOP™ has a pre-installed rechargeable battery. Charge the battery completely before first use. It may take up to 6 hours to fully charge. 3 ft. 3 ft. 5 ft. • Select a permanent location with strong Wi-Fi for the Charging Dock, because every time you relocate it, your robot will have to completely re-map your house.

  • Page 5: Charge Indicator Lights

    CHARGE INDICATOR LIGHTS BUTTONS AND INDICATOR LIGHTS CLEAN BUTTON In Use  Press to begin a cleaning Full Partial session. Press again to stop. Charge Charge Charge (White) (White) (Red) While Charging (White) No Charge DOCK BUTTON or Off Press to stop cleaning and send robot back to the The white charge indicator lights show how much charging dock.
  • Page 6 USING THE SHARK® AI ROBOT VACMOP™ PREP YOUR HOME Your robot uses an array of sensors to navigate around walls, furniture legs, and other obstacles while it IQ NAVIGATION™ AND AI LASER VISION cleans. To prevent the robot from entering areas you don't want it to, set up no-go zones in the app. For best results, prepare your home as indicated below, and schedule a daily cleaning to ensure all floor areas are regularly maintained.
  • Page 7 USING THE SHARK® AI ROBOT VACMOP™ USING THE SHARK® AI ROBOT VACMOP™ WET MOPPING SETUP WET MOPPING SETUP NOTE: Before it can mop, the robot MUST complete its Explore Run and an initial vacuuming run, and Carpet Detection must be set up in the app.
  • Page 8 Search for SharkClean in the app store and download the app to your iPhone or Android SETTING UP VOICE CONTROL WITH THE GOOGLE ASSISTANT OR AMAZON ALEXA Visit sharkclean.com/app for setup instructions which include how to enable Shark Skill for Amazon Alexa and using with Google Assistant. Google Assistant: Amazon Alexa: “OK Google, tell Shark to start cleaning.”...

  • Page 9: Cleaning And Replacing The Filter

    MAINTENANCE MAINTENANCE CLEANING AND REPLACING THE FILTER SELF-CLEANING BRUSHROLL For optimal suction power, after each use, clean and reinsert the filter inside the robot's dust bin. The Self-Cleaning Brushroll actively removes hair wrap while your robot cleans. If some debris remains See sharkaccessories.com for replacement filters.

  • Page 10: Cleaning The Wheels

    MAINTENANCE MAINTENANCE CLEANING SENSORS AND CHARGING CONTACTS CLEANING THE WHEELS CLEAN SENSORS AND CHARGING CONTACTS AS NEEDED. With a dry cloth, gently dust off the sensors CLEAN FRONT WHEEL PERIODICALLY. and contacts located on the bottom of the robot and on the dock. See sharkaccessories.com for replacement parts.

  • Page 11: Replacement Parts

    CAUTION: Turn off power before performing any maintenance. TROUBLESHOOTING Filter Robot Dust Bin Brushroll Battery If any error lights are illuminated or flashing on your Shark® AI Robot VACMOP™, see the error XFRV2000WD 118KY2000W 127KY2000 RVBAT850A code chart below: ERROR CODE SOLUTION Suction motor failure.
  • Page 12 END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SHARKNINJA SOFTWARE END-USER LICENSE AGREEMENT FOR SHARKNINJA SOFTWARE IMPORTANT: PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT CAREFULLY 5.6 You will not use the Ayla Application Libraries or Ayla Embedded Software to attempt to gain BEFORE CONTINUING WITH THIS PROGRAM INSTALL OR USE OF THIS PRODUCT: SharkNinja Operating unauthorized access to or use of the systems/services of SharkNinja’s other licensors;...
  • Page 13 Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above may not apply to you. PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. This Owner's Guide is designed to help you keep your Shark® AI Robot VACMOP™ running at peak performance. SharkNinja Operating LLC...

  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes

    (essence 30. Utilisez UNIQUEMENT la station de à briquet, essence, kérosène, peinture, recharge Shark® XDCKRV2000 et la batterie Afin de réduire les risques d’incendie, de décharges électriques, de blessure ou diluants à peinture, produits de traitement RVBAT850A.
  • Page 15 PRÉSENTATION DU SHARK® AI ROBOT VACMOP™ PRÉSENTATION DU SHARK® AI ROBOT VACMOP™ RÉSERVOIR DE LIQUIDE Voyant indicateur d’erreur Voyants indicateurs de recharge Voyant indicateur Wi-Fi Boutons de retrait Parechoc avant Port de remplissage Bouton Clean (nettoyer) Bouton Dock (station de recharge)

  • Page 16: Configuration De La Station De Recharge

    CONFIGURATION DE LA STATION DE RECHARGE EN CHARGE IMPORTANT : Le Shark® AI Robot est doté d’une batterie rechargeable préinstallée. Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Il pourrait falloir jusqu’à 6 heures pour une charge complète. 3 ft. 3 ft.

  • Page 17: Voyants Indicateurs De Recharge

    VOYANTS INDICATEURS DE RECHARGE BOUTONS ET VOYANTS INDICATEURS BOUTON CLEAN En cours (NETTOYER) d’utilisation  Complètement Charge Charge Appuyez sur le bouton chargé (Blanc) partielle faible (Blanc) (Rouge) pour commencer un cycle de nettoyage. Appuyez à Durant la nouveau sur le bouton pour charge l’arrêter.
  • Page 18 UTILISATION DU SHARK® AI ROBOT VACMOP™ PRÉPAREZ VOTRE MAISON Votre robot utilise une gamme de capteurs pour naviguer autour des murs, des pieds de meuble et d’autres IQ NAVIGATION™ ET VISION LASER PAR IA obstacles au fur et à mesure qu’il nettoie. Pour éviter que le robot n’entre dans des zones que vous souhaitez exclure, définissez des No-Go Zones (zones interdites) dans l’application.

  • Page 19: Configuration De La Vadrouille Humide

    UTILISATION DU SHARK® AI ROBOT VACMOP™ UTILISATION DU SHARK® AI ROBOT VACMOP™ CONFIGURATION DE LA VADROUILLE HUMIDE CONFIGURATION DE LA VADROUILLE HUMIDE REMARQUE : Avant de pouvoir passer la vadrouille, le robot DOIT réaliser son Explore Run (parcours d’exploration), ainsi qu’un premier parcours d’aspiration, et la détection de tapis doit être configurée dans l’application.

  • Page 20: Entretien

    Pour chaque nettoyage de votre robot, votre appli robot évitera lorsqu’il nettoiera. produira un rapport de nettoyage. Recherchez Shark Clean dans la boutique d’applications et téléchargez l’appli sur votre iPhone ou Android CONFIGURER LA COMMANDE VOCALE AVEC ASSISTANT GOOGLE OU ALEXA AMAZON Visitez sharkclean.com/app pour obtenir des informations de configuration, qui comprennent la manière...

  • Page 21: Nettoyage Et Remplacement Du Filtre

    ENTRETIEN ENTRETIEN NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE BROSSE ROTATIVE AUTONETTOYANTE Pour une puissance d’aspiration optimale, nettoyez et remplacez le filtre qui se trouve à l’intérieur du récipient à La brosse rotative autonettoyante élimine activement l’enroulement des poils et cheveux pendant que votre poussière du robot après chaque usage.

  • Page 22: Nettoyage Des Capteurs Et Des Contacts De Chargement

    ENTRETIEN ENTRETIEN NETTOYAGE DES CAPTEURS ET DES CONTACTS DE CHARGEMENT NETTOYAGE DES ROULETTES NETTOYEZ LES CAPTEURS ET LES CONTACTS DE CHARGEMENT AU BESOIN. Avec un chiffon sec, essuyez NETTOYEZ LA ROULETTE AVANT RÉGULIÈREMENT. doucement les capteurs et les contacts situés sur le dessous du robot et sur la station de recharge. Pour les pièces de rechange, consultez le site sharkaccessories.com.

  • Page 23: Pièces De Rechange

    ATTENTION : Mettez l’appareil hors tension avant d’effectuer tout entretien. DÉPANNAGE Filtre Récipient à Brosse rotative Batterie Si des voyants d’erreur s’allument ou clignotent sur votre Shark® AI Robot VACMOP™, consultez poussière du robot XFRV2000WD 127KY2000 RVBAT850A le tableau de codes d’erreur ci-dessous : 118KY2000W CODE D’ERREUR...

  • Page 24: Contrat De Licence D'utilisateur Final Pour Le Logiciel Sharkninja

    CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL POUR LE LOGICIEL SHARKNINJA CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL POUR LE LOGICIEL SHARKNINJA IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE AVANT 5.6 Vous ne pouvez pas utiliser les bibliothèques d’applications Ayla ni le logiciel intégré d’Ayla pour tenter d’accéder ou d’utiliser de manière non autorisée les systèmes et les services des autres concédants de licence DE CONTINUER L’INSTALLATION DE CE PROGRAMME OU L’UTILISATION DE CE PRODUIT : Le Contrat de de SharkNinja ;...

  • Page 25: Enregistrez Votre Achat

    ENREGISTREZ VOTRE ACHAT registeryourshark.com GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN La garantie limitée d’un (1) an s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original NOTEZ LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS et n’est pas transférable. Numéro de modèle : ��������������������...

  • Page 26: Instrucciones De Seguridad Importantes

    30. Use ÚNICAMENTE la base de carga Shark® ADVERTENCIA c) Un lugar con calentador XDCKRV2000 y la batería RVBAT850A. El d) Cerca de chimeneas con entradas sin uso de baterías o cargadores distintos de...
  • Page 27 CONOZCA EL AI ROBOT SHARK® VACMOP™ CONOZCA EL AI ROBOT SHARK® VACMOP™ DEPÓSITO DE LÍQUIDOS Luz indicadora de error Luces indicadoras de carga Luz indicadora de wifi Botones de extracción Parachoques delantero Puerto de llenado Botón Clean (limpieza) Botón Dock (base)

  • Page 28: Instalación De Los Cepillos Laterales

    CONFIGURACIÓN DE LA BASE CARGA IMPORTANTE: el AI Robot Shark® tiene una batería recargable preinstalada. Cargue la batería por completo antes del primer uso. La carga completa puede tardar hasta 6 horas. 3 ft. 3 ft. 5 ft. • Elija una ubicación permanente con una conexión wifi sólida para la base de carga, ya que, cada vez que cambie dicha ubicación, el robot tendrá...
  • Page 29 LUCES INDICADORAS DE CARGA BOTONES Y LUCES INDICADORAS BOTÓN CLEAN (LIMPIEZA) En uso  Presione para iniciar una Carga Carga Carga baja sesión de limpieza. Presione completa parcial (Rojo) (Blanco) (Blanco) nuevamente para detener la unidad. Mientras carga (Blanco) Sin carga BOTÓN DOCK (BASE) o apagado Presione para detener la...
  • Page 30 USO DE VACMOP™ DEL AI ROBOT SHARK® PREPARE SU HOGAR Mientras limpia, el robot utiliza una serie de sensores para desplazarse entre las paredes, las patas de los IQ NAVIGATION™ Y AI LASER VISION muebles y otros obstáculos. Para evitar que el robot ingrese a espacios que usted no desea, configure las zonas prohibidas en la aplicación.
  • Page 31 USO DE VACMOP™ DEL AI ROBOT SHARK® USO DE VACMOP™ DEL AI ROBOT SHARK® CONFIGURACIÓN DE FREGADO HÚMEDO CONFIGURACIÓN DE FREGADO HÚMEDO NOTA: antes de fregar el suelo, el robot DEBE completar su recorrido de exploración y un recorrido de aspirado inicial, y la opción de Detección de alfombras debe estar configurada en la aplicación.
  • Page 32 NOTA: incluso cuando el interruptor está en la posición de apagado (O), el robot aún utiliza una cantidad pequeña de energía. Aproveche al máximo su VACMOP del AI Robot de Shark con estas funciones de la aplicación: • Recharge and Resume limpiar.•...
  • Page 33 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO CÓMO LIMPIAR Y REEMPLAZAR EL FILTRO CEPILLO GIRATORIO DE AUTOLIMPIEZA Para una potencia óptima de succión, luego de cada uso, limpie y vuelva a insertar el filtro dentro del recipiente El cepillo giratorio de autolimpieza elimina de forma activa el pelo enredado mientras el robot limpia. Si queda para el polvo del robot.

  • Page 34: Limpieza De Los Sensores Y Los Contactos De Carga

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LOS SENSORES Y LOS CONTACTOS DE CARGA LIMPIEZA DE LAS RUEDAS LIMPIE LOS SENSORES Y LOS CONTACTOS DE CARGA SEGÚN SEA NECESARIO. Con un paño seco, retire LIMPIE LA RUEDA DELANTERA DE FORMA PERIÓDICA. suavemente el polvo de los sensores y los contactos que se encuentran en la parte inferior del robot y en la Para adquirir piezas de repuesto, visite sharkaccessories.com base.

  • Page 35: Piezas De Repuesto

    PRECAUCIÓN: apague la unidad antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Filtro Recipiente para el Cepillo giratorio Batería Si alguna luz de error VACMOP™ del AI Robot de Shark® se enciende o parpadea, consulte la polvo del robot XFRV2000WD 127KY2000 RVBAT850A siguiente tabla de códigos de error: 118KY2000W CÓDIGO DE ERROR...
  • Page 36 CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE SHARKNINJA CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE SHARKNINJA IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA 5.6 Usted no podrá usar las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla ni el Software integrado de Ayla para intentar ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE USAR ESTE PRODUCTO: El obtener acceso no autorizado o usar los sistemas/servicios de otros licenciantes de SharkNinja;...
  • Page 37 REGISTRE SU COMPRA registeryourshark.com GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO La garantía limitada de un (1) año se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de garantía se aplica solo al propietario y al producto originales, REGISTRE ESTA INFORMACIÓN y no puede transferirse.
  • Page 38 NOTES / REMARQUES / NOTAS NOTES / REMARQUES / NOTAS s h a r kc l e a n . c o m s h a r kc l e a n . c o m...
  • Page 39 Android are trademarks of GOOGLE LLC. © 2020 SharkNinja Operating LLC. BOTBOUNDARY et SHARK sont des marques de commerce déposées de SharkNinja Operating LLC. IQ NAVIGATION, SHARKCLEAN et VACMOP sont des marques déposées de SharkNinja Operating LLC. RBRC est une marque déposée de Rechargeable Battery Recycling Corporation.

Table des Matières