Publicité
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
D !
1. Passen sie die Codierung des Fahrzeuges bei folgenden SG über geführte Fehlersuche an, in dem sie auf „Anhängerkupplung verbaut 1D2" umstellen:
01 Motorelektrik (motorabhängig, in geführter Fehlersuche ersichtlich)
09 Elektronische Zentralelektrik
76 Einparkhilfe APS
2. Verändern sie über die geführte Fehlersuche die Anpassung des Kombiinstrumentes, in dem sie auf „Anhängerkupplung verbaut 1D2" umstellen:
17 Kombiinstrument J285-Datenbus Komfort anpassen
Hinweis
Die Umstellung der Codierung hat auch Auswirkungen auf die Steuerung des Kühlsystemes des Fahrzeuges. Passen sie deshalb ggfs., je nach vorheriger Fahrzeugausstattung, auch das Kühlsystem
des Fahrzeuges bei der Nachrüstung der AHV an. Weitere Informationen zum Umbau entnehmen sie bitte dem Service-Net.".
3. Kontrollieren sie die Fehlerspeichereinträge des Fahrzeuges und löschen sie diese ggfs.
4. Führen sie mit dem Software-Versions-Management (SVM) der geführten Fehlersuche eine Rückdokumentation des Fahrzeuges mit der Aktionsnummer 050200 im System durch.
GB !
1. Match the vehicle code in the following control units via selected diagnostics by coding „Anhängerkupplung verbaut 1D2" (towing hitch installed 1D2):
01 Engine electrical system (varies from engine to engine, visible in selected diagnostics)
09 Electronic central electrics
76 Park distance control APS
2. Change the adaption of the dash panel insert via the selected diagnostics by coding "Anhängerkupplung verbaut 1D2" (towing hitch installed 1D2):
17 Dash panel insert Adapt J285 data bus convenience
Note
Changing the code also affects the cooling system control unit in the vehicle. Depending on the previous vehicle fitting, you may therefore have to adapt the vehicle's cooling system when retrofitting the towing
hitch. You will find more information on this in the Service-Net.
3. Check the entries in the error log, and delete them if necessary.
4. Using the Software Versions Management (SVM) system of the selected diagnostics, perform an on-line document retrieval for the vehicle with the action number 050200.
F
!
1. Adapter le codage du véhicule des calculateurs suivants à l'aide de la recherche guidée des défauts en le mettant sur „Dispositif d'attelage posé 1D2" :
01 Système électrique du moteur (suivant le moteur, visible dans la recherche guidée des défauts)
09 Système électrique central électronique
76 Auxiliaire de stationnement APS
2. Modifier à l'aide de la recherche guidée des défauts l'adaptation du combiné d'instruments en la mettant sur „Dispositif d'attelage posé 1D2" :
17 Combiné d'instruments Bus de données J285 confort adaptation
Remarque
La modification du codage se répercute également sur la commande du système de refroidissement du véhicule. Par conséquent, suivant l'équipement antérieur du véhicule, adaptez également le système de
refroidissement du véhicule en cas de montage du dispositif d'attelage. Des informations supplémentaire sur la transformation figurent dans Service-Net."
3. Contrôler les entrées dans la mémoire des défauts du véhicule et les effacer le cas échéant.
4. Effectuer avec le Software-Versions-Management (SVM) de la recherche guidée des défauts une rétro-documentation du véhicule avec le numéro d'action 050200 dans le système.
NL !
1.Pas de codering van het voertuig bij de volgende regeleenheden aan via de menugestuurde foutdiagnose, door te schakelen naar „Trekhaak gemonteerd 1D2":
01 Elektrische installatie van de motor (afhankelijk van de motor, via menugestuurde foutdiagnose af te lezen)
09 Centraal elektronisch geregeld elektrisch systeem
76 Parkeerhulp APS
2. Wijzig via de menugestuurde foutdiagnose de aanpassing van het instrumentenpaneel, door te schakelen naar „Trekhaak gemonteerd 1D2":
17 Instrumentenpaneel J285-databusfaciliteit aanpassen
Opmerking
Het wijzigen van de codering is ook van invloed op de regeling van het koelsysteem van het voertuig.Pas daarom indien nodig, afhankelijk van de vorige voertuiguitrusting, ook het koelsysteem van het voertuig
aan bij montage achteraf van de trekhaak. Raadpleeg het service-net voor meer informatie over de ombouw.
3. Controleer de items in het foutgeheugen van het voertuig en wis deze indien nodig.
4. Pas met behulp van Software Version Management (SVM) van de menugestuurde foutdiagnose een backtracingprocedure op het voertuig met het actienummer 050200 in het systeem toe.
DK !
1. Tilpas køretøjets kode ved følgende SG med guidet fejlsøgning ved at omstille til "Anhængerkobling indbygget 1D2":
01 Motorens el-system (motorafhængigt, ses ved guidet fejlsøgning)
09 Elektronisk elcentral
76 Parkeringshjælp APS
2. Tilpas kombiinstrumentet via den guidede fejlsøgning ved at omstille til "Anhængerkobling indbygget 1D2":
17 Tilpas kombiinstrument J285-databus Komfort
Bemærk
Omkodningen påvirker også styringen af køretøjets køleystem. Tilpas derfor evt. også køretøjets kølesystem i forbindelse med eftermontering af anhængeranordningen, afhængigt af køretøjets tidligere udstyr.
Du kan finde yderligere informationer om ombygning på Service-Net.".
3. Kontrollér fejlhukommelsesindlæsningerne i køretøjet, og slet dem eventuelt.
4. Søg tilbage i køretøjets data med det guidede fejlsøgningssystems softwareversionsmanagement (SVM) med aktionsnummeret 050200 i systemet.
N !
1. Tilpass kodingen til kjøretøyet ved følgende SG via "styrt feilsøking" ved at du kobler om til "Tilhengerfester montert 1D2":
01 Motorelektronikk (avhengig av motor, synlig i "styrt feilsøking")
09 Elektronisk sentralelektronikk
76 Parkeringsassistent APS
2. Endre tilpasningen av kombiinstrumentet via "styrt feilsøking" ved at du kobler om til "Tilhengerfester montert 1D2":
17 Tilpasse kombiinstrumentet J285-databuss Komfort
Merk
Omkobling av kode påvirker også styringen til kjøretøyets kjølesystem. Juster derfor evt., avhengig av forrige kjøretøyutrustning, også kjøretøyets kjølesystem ved ettermontering av AHV. Mer informasjon om
ombygging finner du på Service-Net.".
3. Kontroller feilminneoppføringene for kjøretøyet og slett evt. disse.
4. Med Software-Versions-Management (SVM) for "styrt feilsøking" utfører du en etterdokumentering av kjøretøyet med handlingsnummer 050200 i systemet.
032307-13R-T / 16.02.2021-00 /
Seite 28 von 30
Publicité
