Vetus MTC100Z Mode D'emploi page 9

Technical Data
Cylinder
Type
Stroke
Capacity
Max. rudder moment at 30°, 70 bar
Working pressure
Connectors
Weight
Number of steering wheel turns, port-starboard
Cylinder
IN
MTC100Z
OUT
* Recommended combination of cylinder and steering pump
Hydraulic fluid
Hydraulic oil
Viscosity
Viscosity index
Solidifying point
The following hydraulic oils fulfil the above specifications:
Vetus
Shell
Chevron Texaco
Esso
Exxon Mobil
Maintenance
• Regularly check the oil level in the (top) steering pump.
When the installation has an extra oil expansion tank, the
level should be halfway up this tank.
• Regularly check that the steering pump spindle is not dirty,
and clean it if necessary; this will prevent damage to the oil
seal.
• Clean the piston rod regularly (with fresh water after sailing
on salt water) and lubricate with a corrosion-resistant oil
(not grease).
• Change the hydraulic oil once every 2 years or after 200
operating hours.
Hydraulic Cylinder for Outboard Steering and Z-Drive
: MTC100Z
: Unbalanced cylinder
: 203 mm (8")
: Piston rod 'in':
Piston rod 'out':
: Piston rod 'in':
Piston rod 'out':
: 70 bar 70 kg/cm 2 , 6860 kPa, 1015 psi)
: G 1/4 internal screw thread
: 1.5 kg (3.3 lbs)
Steering pump
HTP2010R HTP3010R
6,7 4,4 *)
8,3 5,5 *)
: In accordance with ISO VG 15
: 14 cSt at 40°C
: Greater dan 350
: Below -60°C
: Hydraulic oil HF15
: Aeroshell Fluid 4
: Aircraft Hydraulic 5606G
: Univis HVI 13
: Mobil Aero HFA
132 cm 3 (8.1 cu.inch)
163.3 cm 3 (10 cu.inch)
785 Nm (80 kgm, 579 ft.lb)
970 Nm ( 99 kgm, 715 ft.lb)
HTP4210R
3,2 *)
3,9 *)
ENGLISH
9
020126.01