Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
produits gras pour le corps, les dépôts (tartre) sur la gaine quartz, ... auront
un impact négatif important sur l'efficacité du système.
Comme pour l'étang à poisson dans le tableau ci-après, il est estimé que la
transmittance avoisine les 90% (voir 3.3.1.).
Baignade avec filtration biologique (transmittance à 90%)
Uvozone
Volume d'eau
Nbre de nageurs
par jour (FMJ*)
450
Moins de 25 m³
5 à 10
450
25 à 40 m³
5 à 10
450
40 à 60 m³
10 à 20
450
60 à 80 m³
10 à 20
450
80 à 100 m³
Jusqu'à 25
750
40 à 60 m³
5 à 10
750
60 à 80 m³
10 à 20
750
80 à 100 m³
Jusqu'à 25
750
100 à 120 m³
Jusqu'à 35
750
120 à 140 m³
Jusqu'à 35
*FMJ = fréquentation maximale journalière.
3.2.3. Piscine faiblement chlorée
En sortant de l'Uvozone, l'eau de la piscine est complètement épurée et sté-
rilisée.
Comme il ne reste pas d'ozone en sortie du système, il est difficile de garantir
des parois impeccables à tout moment. Dans le but d'éviter tout dépôt sur
le fond ou les parois, il est conseillé d'ajouter de faibles quantités de chlore
(0,1 – 0,5 mg/litre, au lieu des 2 à 3 mg/l habituels) pour éviter la croissance
d'algues sur les bouches de refoulement ou les coins de la zone natatoire.
Ce chlore sera indétectable par le baigneur car les chloramines (respon-
sables de l'odeur de chlore, de l'irritation des yeux et de la peau, des aller-
gies, ...) seront inactivées par le système.
Exemple : piscine faiblement chlorée (transmittance à 90%, t° 25°, pH<7,4)
Uvozone Volume de
Nbre maximum
Durée minimum
la piscine
de nageurs
de fonctionnement
par jour (FMJ*)
quotidien (h) **
450
Max 35 m³ 5 -10
13
450
35-50
10 – 25
15
450
50-75
25 – 35
18
750
Max 50 m³ 5 -10
10
750
50-80 m³
10 – 25
13
750
80-120 m³ 25 – 35
18
750
120-150 m³ Jusqu'à 40
20
*FMJ = fréquentation maximale journalière. ** La durée de fonctionnement minimale
par jour est à adapter en fonction de la température de l'eau (ici 20°) et du nombre réel
de baigneurs.
Le règlage de l'appareil dépend de nombreux facteurs (température, pH,
nombre de baigneurs,...) et devra être adapté en fonction des circons-
tances.
Pour l'Uvozone 450, avec une féquentation et une qualité d'eau normale, il
faut prévoir un débit égal au volume total x 0,216 (exemple : pour une piscine
de 50 m³, il faut une pompe ayant un débit net de minimum 10,8 m³/h.
Pour l'Uvozone 750 dans les mêmes conditions, multipliez le volume total par
0,166 pour connaître le débit minimal de la pompe à eau. Dans tous les cas,
le débit net doit être au moins égal à 5 m³/h.
Pour ce qui est du nombre d'heure de fonctionnement : divisez la tempé-
rature par 2. Il s'agit d'un strict minimum d'heures de fonctionnement en
journée !
L'efficacité des Uvozone 450 et 750 dépend de la composition de l'eau. Les
valeurs élevées du pH doivent être évitées. Nous conseillons de maintenir
le pH max 7,4 en piscine. Dans les eaux chargées et au début du procédé
de purification, nous conseillons d'utiliser l'UVoZoNE 24/24 h, la durée de
fonctionnement ne sera réduite que lorsque l'eau aura un aspect satisfaisant
et stable.
3.2.4. Eau potable
Pour répondre aux normes applicables à l'eau potable (destruction de
99,99% des micro-organismes), le réacteur doit garantir une dose d'irradia-
Uvozone 750/450 – MANUEL D'UTILISATIoN – PAgE 8 / 22
Durée d'utilisation – Débit
Désinfection par
UV-C seul
24 h – Min 5 m³/h net.
99,99 %
24 h – 10 à 15 m³/h.
99,9 %
24 h – 14 à 18 m³/h.
99,0 %
24 h – 18 à 22 m³/h.
97,0 %
24 h – 22 à 28 m³/h.
95,0 %
24 h – 14 à 18 m³/h.
99,9%
24 h – 18 à 22 m³/h.
99,9 %
24 h – 22 à 28 m³/h.
99,0 %
24 h – 28 à 35 m³/h.
97,0 %
24 h – Max 40 m³/h.
95,0 %
Débit
Désinfection
Concentra-
par UV-C
tion en
seul
chlore
Min 5 à 10 m³/h net 99,99 %
0,2 mg/l
7.5 à 12 m³/h net
99,9 %
0,3 mg/l
10 à 17 m³/h net
99,0 %
0,5 mg/l
Min 5 à 10 m³/h net 99,99 %
0,2 mg/l
10 à 15 m³/h net
99,9 %
0,3 mg/l
15 à 25 m³/h net
99,0 %
0,5 mg/l
25 à 35 m³/h net
97,0 %
0,5 mg/l
tion (UV-C 254 nm) de 25mJ/cm².
Cette intensité, liée au débit de l'eau, dépend évidemment du réacteur, de
la puissance et de l'âge de l'ampoule, mais aussi de nombreux facteurs
externes tels que la transmittance de l'eau, la propreté du quartz, ... Dès
lors, il ne sera possible de garantir la performance de la stérilisation qu'en
contrôlant l'intensité réelle de l'émission ultraviolette. Pour des applications
de potabilisation en Europe, nous équipons donc nos réacteurs de systèmes
de mesure et de contrôle (consultez-nous : ces monitoring ne sont pas adap-
Aspiration
conseillée
tables sur les systèmes standards).
Max 1 l / 120 sec.
Le tableau suivant donne une idée générale des débits maximaux appliqués
1 l / 90 sec.
pour la production d'eau potable en fonction en fonction de la transmittance
1,5 l / 90 sec
de l'eau.
1,5 l / 60 sec.
L'ampoule n'atteint son efficacité optimale qu'après 1/2h d'utilisation. Il est
2 l / 60 sec.
donc préférable d'effectuer les réglages ou mesures après cette première
1 l / 90 sec
demi-heure.
1,5 l / 90 sec.
1,5 l / 60 sec.
Eau potable (ampoule en fin de vie)
2 l / 60 sec.
Eau potable :
UV-Transmission
2 l / 60 sec.
25mJ/cm²
T= 10
450
90 %
450
85 %
450
80 %
750
90 %
750
85 %
750
80 %
3.3. Autres paramètres importants
3.3.1. Qualité de l'eau au départ et propreté du quartz
La transmittance UV est la mesure de l'intensité des rayons UV qui sub-
sistent après traversée de 1 cm d'eau. Cette transmitance sera fortement
diminuée si les eaux sont chargées (fer, manganèse, algues, déchets, surnu-
trition, médicaments et autres colorants, ...) ou si la gaine quartz n'est pas
Aspiration
conseillée
transparente (dépôts).
Le tartre est ainsi l'ennemi des appareils UV (dont l'Uvozone). A un pH > 7,4,
1 L/60 sec.
le calcium a tendance à précipiter sur le quartz (s'il est chaud) et stoppe la
1,5 L/60 sec.
transmission des rayons ce qui entrave le fonctionnement du système.
2 L/60 sec.
1 L/90 sec.
Dans le cas de l'Uvozone, l'impact est double puisque le tartre jouera sur
1 L/60 sec.
l'efficacité de l'UV mais aussi de l'ozone.
1,5 L/60 sec.
grâce à son système d'allumage électronique spécialement développé,
2 L/60 sec.
l'ampoule de l'Uvozone chauffe moins et l'impact sur le tartre en sera for-
tement réduit. Toutefois, il est impossible d'envisager une ampoule qui ne
chauffe pas. Toute réduction du débit d'eau (pompe encrassée) ou d'aspi-
ration de l'air, peut modifier le refroidissement et donc influer sur le dépôt
de tartre. En cas de doute sur l'efficacité de l'appareil, éteignez et retirez
l'ampoule après l'avoir laissée refroidir. Avec une lampe de poche inspectez
la transparence de la gaine quartz. Au besoin, détartrez (voir VI 3.).
3.3.2. Mesure du potentiel Redox
Le potentiel Redox donne une indication du pouvoir oxydant de l'eau à un
moment donné. Le résultat de l'aspiration du mélange air/ozone par le sys-
tème d'injection est que le potentiel Redox peut augmenter instantanément
d'environ 450 mV dans la chambre de réaction (c'est là que réside le pou-
voir désinfectant). Dès que l'ozone (o
(organique), le potentiel redox va diminuer (l'autre composant est oxydé).
L'irradiation UV-C (254 nm) qui s'en suivra va convertir l'ozone persistant en
radicaux oxygène libre (voir figures 2 et 3) pour, finalement, le détruire. Le
produit final de cette réaction est l'oxygène (o
redox que de 20 mV environ.
3.3.3. Flux hélicoïdal
Pour être efficace, la dose d'irradiation doit être la même pour toute l'eau
qui traverse le réacteur. En général il est prévu dans les réacteurs d'ajouter
des pales qui assurent un mélange homogène mais augmentent fortement
les pertes de charges.
En entrant tangentiellement à haut débit dans le réacteur UVoZoNE, l'eau
Désinfection par
Aspiration
Débit max.
U.V.-C seul
conseillée
14,4 m³ / h
99,99 %
1 - 2 l / 60 sec.
12,5 m³ / h
99,9 %
1 - 2 l / 60 sec.
10,8 m³ / h
99,9 %
1 - 2 l / 60 sec.
21 m³ / h
99,99 %
1 - 2 l / 60 sec.
18 m³ / h
99,9 %
1 - 2 l / 60 sec.
15 m³ / h
99,9 %
1 - 2 l / 60 sec.
) réagit avec un autre composant
3
) qui n'augmente le potentiel
2
Publicité
Table des Matières
