Publicité
Instructions de Montage
1) Déballez et posez le chariot sur une surface plane et sèche.
2) Pour verrouiller la poignée verticalement, appuyez sur la barre de verrouillage (1),
puis tirez la poignée (2) en position verticale jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.
3) Pour relever la poignée à sa pleine hauteur, appuyez sur la barre de verrouillage,
puis tirez sur la poignée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
4) Pour étendre la plate-forme (3 et 4), tirez vers le haut sur la languette de verrouil-
lage (5) et déverrouillez-la du support, puis faites glisser l'extension de plate-forme
(3) hors de la plate-forme (4) et verrouillez la languette de verrouillage sur le support
central.
5) Pour replier l'unité, dévérouillez la languette de verrouillage (5), poussez l'exten-
sion de la plate-forme à fond, puis verrouillez la languette de verrouillage sur le
support le plus proche des roues arrière. Appuyez sur la barre de verrouillage (1),
faites glisser la poignée jusqu'à sa hauteur la plus courte, puis abaissez la poignée
(2) jusqu'à ce qu'elle soit complètement repliée. Veillez à ne pas vous pincer les
doigts ou à vous blesser les mains.
Attention :
1) Ne laissez pas les enfants jouer avec ou à proximité de cet article.
2) Ne dépassez pas la capacité de poids maximale du chariot.
3) Toujours équilibrer la charge pour éviter le basculement. Faites attention au
chargement dynamique !
4) Ne vous tenez pas et ne laissez personne se tenir sur le chariot pliable, car il
pourrait basculer et causer des blessures.
Instrucciones de Montaje
1) Desembale y coloque la carretilla en una superficie de suelo nivelada y seca.
2) Para bloquear la manija verticalmente, empuje hacia abajo la barra de bloqueo (1),
y tire de la manija (2) a su posición vertical hasta que se bloquee en su lugar.
3) Para elevar la manija a su máxima altura, empuje hacia abajo la barra de bloqueo
y luego tire hacia arriba de la manija hasta que encaje en su lugar.
4) Para extender la plataforma (3 y 4), tire hacia arriba del cierre de pestaña (5) y
desbloquee del soporte, luego deslice la extensión de la plataforma (3) fuera de la
plataforma (4) y bloquee el cierre de pestaña en el soporte central.
5) Para plegar la unidad, desbloquee el cierre de pestaña (5), y empuje la extensión
de la plataforma hasta el fondo, luego bloquee el cierre de pestaña en el soporte más
cercano a las ruedas traseras. Empuje hacia abajo la barra de bloqueo (1), deslice la
manija hasta su altura más corta y luego baje la manija (2) hasta su posición
totalmente plegada. Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos o lesionarse las
manos.
Atención:
1) No permita que los niños jueguen con o cerca de este artículo.
2) No exceda la capacidad de carga máxima de la carretilla.
3) Equilibre siempre la carga para evitar que se vuelque. Tenga en cuenta la carga
dinámica.
4) No se pare ni permita que nadie se pare sobre la carretilla plegable, ya que podría
volcarse y causar lesiones personales.
08
Istruzioni per il Montaggio
1) Disimballare e posizionare il carrello su una superficie piana e asciutta.
2) Per bloccare la maniglia in verticale, spingete verso il basso la barra di blocco (1) e
tirate la maniglia (2) in posizione verticale finché non si blocca in posizione.
3) Per sollevare l'impugnatura alla sua massima altezza, spingere verso il basso la
barra di blocco, quindi tirare verso l'alto l'impugnatura finché non scatta in posizione.
4) Per estendere il letto (3 e 4), tirare verso l'alto la linguetta di blocco (5) e sbloccarla
dal supporto, quindi far scorrere l'estensione del letto (3) dal letto (4) e bloccare la
linguetta di blocco sul supporto centrale.
5) Per abbassare l'unità, sbloccare la linguetta di blocco (5) e spingere l'estensione
del letto fino in fondo, quindi bloccare la linguetta di blocco sul supporto più vicino alle
ruote posteriori. Spingere verso il basso la barra di blocco (1), far scorrere la maniglia
fino all'altezza minima, quindi abbassare la maniglia (2) in posizione completamente
chiusa. Fare attenzione a non schiacciare le dita o ferirsi le mani.
Attenzione:
1)Non permettere ai bambini di giocare con o vicino a questo articolo.
2)Non superare la capacità massima di peso del carrello.
3)Bilanciare sempre il carico in modo uniforme per evitare il ribaltamento. Prestare
attenzione al carico dinamico!
4)Non stare in piedi o permettere ad altri di stare in piedi sul carrello pieghevole
perché potrebbe ribaltarsi, causando lesioni personali.
Instrukcja obsługi
1)Rozpakuj wózek i ustaw go na płaskim, suchym podłożu.
2)Aby rozłożyć rączkę do pozycji pionowej, naciśnij poprzeczkę blokady (1) i
pociągnij rączkę (2), aż zablokuje się w żądanej pozycji.
3)Aby rozsunąć rączkę na pełną wysokość, wciśnij poprzeczkę blokady i pociągnij
rączkę w górę, aż zablokuje się w żądanej pozycji.
4)Aby rozsunąć platformę (3 i 4) pociągnij zawleczkę platformy, aby odblokować
przedłużenie. Wysuń przedłużenie platformy (3), a następnie ponownie zablokuj je na
środkowym wsporniku.
5)Aby złożyć wózek, odblokuj zawleczkę platformy (5), wsuń przedłużenie aż do
końca, a następnie ponownie zablokuj je na wsporniku najbliższym tylnych kół.
Naciśnij poprzeczkę blokady (1), zsuń rączkę (2) do najniższej pozycji, a następnie
popchnij w przód, aby złożyć ją na płasko. Uważaj, aby nie przyciąć palców i dłoni.
Uwaga
1) Nie pozwalaj dzieciom bawić się wózkiem i w jego pobliżu.
2)Nie przekraczaj maksymalnej nośności wózka (150 kg).
3)Zawsze równomiernie rozkładaj ładunek, aby uniknąć jego upadku. Zwróć
szczególną uwagę na ładunki o ruchomym środku ciężkości (np. zbiorniki z płynem)!
4)Nie stawaj i nie pozwalaj nikomu stawać na wózku, gdyż może on się przechylić i
spowodować obrażenia ciała.
09
Publicité
