Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ABB PP885
Sommaire des Matières pour ABB PP885
- Page 1 Panel 800 Version 6 PP885 Matériel et installation...
- Page 3 Panel 800 Version 6 - PP885 Matériel et installation...
- Page 4 Ce document et des parties de ce document ne doivent pas être reproduits ou copiés sans la permission écrite de ABB et le contenu de ce document ne doit pas être communiqué à des tiers, ni utilisé à des fins non autorisées.
- Page 5 Contenu CONTENU Section 1 - Introduction Généralités ................Icônes Avertissement, Attention, Information et Astuce ......Section 2 - Mesures de sécurité Généralités ................Installation UL et cUL ............... Pendant l’installation ..............En cours d’utilisation ..............Service et maintenance ............... Démontage et mise au rebus ............Apparition d'air dans l'écran tactile ..........
- Page 6 Contenu Section 6 - Dessins du panneau opérateur Connecteurs ................Ports de communication ............. Contour PP885 ................ Section 7 - Conseils d’installation supplémentaires Mise à la masse du panneau opérateur ..........Connexion Ethernet dans le panneau opérateur ........Pour optimiser la protection EMC ..........
- Page 7 Le présent manuel explique comment installer le panneau opérateur. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel Panel Builder Programmation et Installation. Documentation de Description l'utilisateur 3BSE069463-600FR Édition initiale de PP885 Informations UL modifiées sur la pile 3BSE069463-600 Rév. A 3BSE069463-600FR Rev A...
- Page 8 Section 1 Introduction Icônes Avertissement, Attention, Information et Astuce Icônes Avertissement, Attention, Information et Astuce Cette publication comprend les indications Avertissement, Attention et Information quand il est nécessaire de souligner des informations relatives à la sécurité ou toute autre information importante. L'indication Astuce propose des conseils utiles au lecteur.
- Page 9 Section 2 Mesures de sécurité L'installateur et le propriétaire et/ou l'utilisateur du terminal opérateur doivent tous lire et comprendre le présent manuel d'installation. Généralités • Lisez soigneusement les mesures de sécurité. • Vérifiez le contenu de la livraison pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport.
- Page 10 Section 2 Mesures de sécurité Installation UL et cUL • Le liquide de l'écran LCD contient un irritant puissant. En cas de contact avec la peau, lavez-la immédiatement à grande eau. En cas de contact avec les yeux, gardez les yeux ouverts, rincez-les à grande eau et consultez un médecin. •...
- Page 11 Pendant l’installation Section 2 Mesures de sécurité • Remplacez la pile par une pile BR 2032. L'utilisation d'un autre type de pile peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion. La batterie peut exploser en cas de mauvaise manipulation. Ne la rechargez pas, ne la démontez pas et ne la jetez pas dans le feu.
- Page 12 Un remplacement incorrect de la batterie peut causer une explosion. Utilisez uniquement les batteries recommandées par le fournisseur. Au cours de la période de garantie, la batterie doit être remplacée par un centre de service ABB autorisé. 3BSE069463-600FR Rev A...
- Page 13 Apparition d'air dans l'écran tactile Section 2 Mesures de sécurité Démontage et mise au rebus • Le panneau opérateur et ses pièces doivent être recyclés conformément aux réglementations locales en vigueur. Les composants suivants contiennent des substances susceptibles d’être • dangereuses pour la santé...
- Page 14 Section 2 Mesures de sécurité Apparition d'air dans l'écran tactile 3BSE069463-600FR Rev A...
- Page 15 Section 3 Installation Espace requis • Épaisseur maximale de la plaque d’installation : 8 mm • Espace requis en millimètres pour l'installation du panneau opérateur : Les dimensions du dessin ne sont pas proportionnelles. 3BSE069463-600FR Rev A...
- Page 16 Section 3 Installation Procédure d’installation Procédure d’installation Les éléments suivants sont nécessaires : • Un tournevis Torx TX7 Déballez et vérifiez le contenu livré. Si des dégâts sont constatés, notifiez-les au fournisseur. Placez le panneau opérateur sur une surface stable lors de son installation. Placez le panneau opérateur sur une surface stable lors de son installation.
- Page 17 Procédure d’installation Section 3 Installation Connectez les câbles dans l’ordre indiqué, selon le dessin et les étapes ci-dessous. • Vérifiez que le panneau opérateur et le système contrôleur sont mis pareillement à la terre (niveau de tension de référence), sinon des erreurs risquent de se produire dans les communications.
- Page 18 Section 3 Installation Procédure d’installation Connectez le câble D. La section de câble recommandée est de 1,5 mm – Retirez avec précaution le film laminé couvrant l’écran du panneau opérateur pour éviter de générer de l’électricité statique et d’endommager éventuellement le panneau.
- Page 19 Section 4 Données techniques Paramètre PP885 Panneau avan, 410 × 286 × 83 mm l × h × p Dimensions 394 × 270 mm découpées, l × h Profondeur de 76 mm (176 mm avec le jeu) montage Montage autonome VESA 75 ×...
- Page 20 Section 4 Données techniques Paramètre PP885 Port série pour Sous-contact D 9 broches avec RS232 RTS/CTS, connecteur COM3 RS232 et femelle monté sur le châssis avec vis de verrouillage standard COM4 4-40 UNC. RS422/RS485 Ethernet 1 × 10/100/1000 Mbit/s and 1 × 10/100 Mbit/s. RJ45 blindé...
- Page 21 Section 4 Données techniques Paramètre PP885 Humidité relative 5 à 85 % d'humidité relative non condensée Approbations UE Cet équipement est entièrement conforme aux normes ou spécifications techniques mentionnées ci-après : — Directive CEM 2004/108/CE — Directive Basse Tension 2006/95/CE —...
- Page 22 Section 4 Données techniques 3BSE069463-600FR Rev A...
- Page 23 Section 5 Résistance chimique Boîtier métallique Le cadre et le boîtier sont en luminium peint par poudrage. Ce type de revêtement rend le matériau résistant aux expositions aux produits chimiques suivants sans altération apparente : Acide acétique 10% Acide orthophosphorique 4% Acide citrique 10% Acide orthophosphorique 10% Diesel...
- Page 24 Section 5 Résistance chimique Boîtier métallique La peinture par poudrage présente une résistance faible ou nulle aux produits chimiques suivants à la température ambiante : Acide acétique, Méthyléthylcétone Toluène conc. Acétone Trichloréthylène Acide nitrique30% Ammoniaque 5% Phénol Xylène Ammoniaque, conc. Hydroxyde de sodium 5% Essence sans plomb 97 octanes Acétate d’éthyle...
- Page 25 Écran tactile et film de recouvrement Section 5 Résistance chimique Écran tactile et film de recouvrement Autoflex EBA 180L Autoflex EBA 180L est utilisé pour couvrir le film de recouvrement autour de l'écran. Résistance aux solvants Autoflex EBA 180L résiste à des expositions de plus de 24 heures (conformément aux conditions décrites à...
- Page 26 5 heures Autoflex EBA 180L Il est recommandé d'utiliser lefilm de protection pour écran tactile, RX885, pouvant être commandé auprès de ABB. Résistance aux solvants Autoflex EBA 180L résiste à l’exposition aux mêmes produits chimiques que Autotex F157 ou F207 selon la section Autoflex EBA...
- Page 27 Section 6 Dessins du panneau opérateur Connecteurs Pos. Connecteur Description Alimentation +24 V CC (18–32 V CC) COM 1/2 Ports de communication LAN (Port 2) 1 × 10/100 Base-T (RJ-45 blindé) 2 × USB Hôte 2.0, courant de sortie max. 500 mA Casque audio Connecteur du casque audio LAN (Port 1)
- Page 28 Section 6 Dessins du panneau opérateur Ports de communication Ports de communication Port série 9 broches femelle Port série 9 broches femelle Bro- COM1 COM2 COM3 COM4 RS422 Tx+ RS422 Tx+ RS485 Tx+/Rx+ RS485 Tx+/Rx+ RS232 RxD RS232 RxD RS232 TxD RS232 TxD RS422 Rx+ RS422 Rx+...
- Page 29 Contour PP885 Section 6 Dessins du panneau opérateur Contour PP885 max. 8 mm 3BSE069463-600FR Rev A...
- Page 30 Section 6 Dessins du panneau opérateur Contour PP885 3BSE069463-600FR Rev A...
- Page 31 Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Si vous rencontrez des problèmes de communication, notamment dans des environnements bruyants ou lorsque l’appareil fonctionne à une température proche de la limite, tenez compte des recommandations suivantes. Mise à la masse du panneau opérateur Porte Plaque de montage dans l'armoire Panneau opérateur...
- Page 32 Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Mise à la masse du panneau opérateur Branchez un fil de 6 mm ou 4 mm ou une tresse de masse entre le châssis du panneau opérateur et le point à la terre le plus proche sur la porte, voir 3 dans le dessin ci-dessus.
- Page 33 Connexion Ethernet dans le panneau opérateur Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Connexion Ethernet dans le panneau opérateur Ethernet industriel RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Panneau opérateur RJ45 Panneau opérateur RJ45 Court-circuité Panneau opérateur et non blindé Blindé RJ45 Panneau opérateur RJ45 0.1 μF 250 V Dans certaines unités industrielles pour Ethernet, le blindage du contact RJ45 est...
- Page 34 Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Connexion Ethernet dans le panneau opérateur Vous pouvez aussi briser le blindage, voyez 3 en dessinant en haut. Une méthode plus élégante consiste à prolonger le câble Ethernet blindé avec un morceau de câble Ethernet non blindé, voyez 4 en dessinant en haut. Le blindage peut être raccordé...
- Page 35 Pour optimiser la protection EMC Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Pour optimiser la protection EMC Initialement, utilisez le câble d’origine du ABB principal. • Utilisez des câbles blindés pour la communication RS232. • Utilisez des câbles à paire torsadée et blindés pour RS422 et RS485.
- Page 36 Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Température ambiante Armoire métallique Armoire métallique Terminal ou connecteur Terminal ou connecteur Serre-câble en acier Presse-étoupe CEM Presse-étoupe en plastique Câble blindé Câble blindé Utilisez un presse-étoupe CEM ou un presse-étoupe ordinaire en plastique, retirez la gaine extérieure et connectez le blindage à la plaque d'installation avec un serre-câble métallique de 360 °.
- Page 37 Température ambiante Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Haut 50°C à l'intérieur Panneau opérateur Ventilateur axial 30°C à l'extérieur Moyen 120 x 120 mm 45°C à l'intérieur Débit d'air 40°C à l'intérieur Dans la plupart des cas, la température ambiante pour le panneau opérateur est significativement plus élevée que celle du boîtier du périphérique.
- Page 38 Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Température ambiante L’effet de perte du panneau opérateur est égal à la tension d’alimentation x le courant. Pratiquement aucune alimentation n’est acheminée vers les utilisateurs externes et il n’y pas d’effet de perte dû aux entrées. 3BSE069463-600FR Rev A...
- Page 39 Sécurité Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Sécurité La plupart des panneaux opérateur sont alimentés par une tension 24 V CC. Alimentation électrique 230 V CA à 24 V CC +24 V Panneau opérateur Alimentation électrique 230 V CA à 24 V CC +24 V Panneau opérateur...
- Page 40 Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Isolation galvanique S’il existe une certaine distance entre les contacts à relais des alimentations 24 V CC et 230 V CA, vous pouvez utiliser les mêmes périphériques 24 V pour toutes les alimentations en toute sécurité. Voyez 3 en dessinant en haut. Le raccordement de la tension 0 V sur l’alimentation 24 V à...
- Page 41 Câble et terminaison de bus RS485 Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Lorsqu'un ordinateur est connecté au panneau opérateur, le 0 V (GND) interne du panneau est relié à la terre de protection via le PC. Un certain nombre de périphériques USB peuvent avoir un blindage relié à la terre de protection.
- Page 42 Section 7 Conseils d’installation supplémentaires Câble et terminaison de bus RS485 • Le blindage doit être mis à la terre à une extrémité. L'autre extrémité est généralement à la terre, mais avec de plus longues distances ou en cas de différence de potentiel de masse, le blindage doit être reliée à...
- Page 43 Câble et terminaison de bus RS485 Section 7 Conseils d’installation supplémentaires 3BSE069463-600FR Rev A...
- Page 44 Phone: +86 (0) 10 84566688-2193 E-mail: marketing.control-products@de.abb.com www.abb.com/controlsystems www.abb.de/controlsystems ABB S.P.A. 3BSE069463-600FR Rev A Control Technologies Copyright © 2013 ABB. All rights reserved. Sesto San Giovanni (MI), Italy Phone: +39 02 24147 555 E-mail: controlsystems@it.abb.com www.abb.it/controlsystems ABB Inc. Control Technologies...