Publicité
Liens rapides
727480219
Owner's Manual
& Assembly Guide
Gloves must be worn
at all times to reduce
risk of injury!
BUILDING DIMENSIONS
†
Approx.
Size
8' x 8'
59 Sq. Ft. 399 Cu. Ft.
2,4 m x 2,4 m
5,5 m
* See Inside for Detailed Safety Information.
Model No.
†
Size rounded off to the nearest foot
Exterior Dimensions
Storage
(Roof Edge to Roof Edge)
Area
Width
99 3/4"
2
11,3 m 3
253,4 cm
IWA88
Depth
Height
Width
95 1/4"
91 3/8"
94 3/4"
241,9 cm
232,1 cm
240,7 cm
IWC88
8' x 8'
Base
97 1/2" x 92 3/4"
Size
247,7 cm x 235,6 cm
For proper base construction see page 14
Interior Dimensions
(Wall to Wall)
Depth
Height
90"
90 1/16"
228,6 cm
228,8 cm
01GBa
Nominal Size
Door
Opening
Width
Height
43 1/2"
69 1/4"
110,5 cm
175,9 cm
Publicité
Manuels Connexes pour Arrow Storage Products IWC88
Sommaire des Matières pour Arrow Storage Products IWC88
- Page 1 01GBa 727480219 Owner’s Manual & Assembly Guide IWC88 Model No. IWA88 Gloves must be worn at all times to reduce risk of injury! 8’ x 8’ Nominal Size Base 97 1/2” x 92 3/4” Size 247,7 cm x 235,6 cm...
- Page 2 GB: Assembly manual in additional languages available online. Scan QR code below to access. FR: Manuel de montage disponible en ligne dans d’autres langues. Pour y accéder, scannez le code QR ci-dessous. SP: Manual de montaje en idiomas adicionales disponible online. Escanee el código QR a continuación para acceder.
- Page 3 03GB attention Manuel de l’utilisateur et bords coupants guide d’assemblage Toujours porter des gants pour réduire le risque de blessure ! Taille de 97 1/2” x 92 3/4” la base 247,7 cm x 235,6 cm DIMENSIONS DU COFFRE † Dimension arrondie au pied le plus proche Dimensions extérieures Dimensions intérieures Ouverture...
- Page 4 04GC CAUTION / ATTENTION / PRECAUCIONES / VORSICHT • Care must be taken when handling various pieces of your building since many contain sharp edges. • Faire preuve de précaution pour manipuler les différentes pièces de l’abri car elles présentent de nombreux bords coupants. •...
- Page 5 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAR / MONTAGE 05GC • The best location is a level area with good drainage. • Le meilleur emplacement sera une surface de niveau à bon drainage. • El mejor lugar es un área nivelada con buen drenaje. •...
- Page 6 06GC CARE & MAINTENANCE / SOINS ET ENTRETIEN / PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN • DO NOT use power washing to clean your shed. • NE PAS utiliser de jet sous haute pression pour nettoyer l’abri. • NO utilice hidrolavadora para limpiar el cobertizo. •...
- Page 7 HARDWARE LIST 07GB Part Part Hardware Views by Key No. Qty. Description List 65103 Hex Nut (#8-32) 65923 Small Bolt (#8-32 x 3/8) (10 mm) 65004 Small Screw (#8AB x 5/16) (8 mm) 65900A Black Screw (#10B x 1/2) (13 mm) 66646 Washer Sheet 66183L...
- Page 8 08GB LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS Rep Réf. Description Qté pièce de la pièce Éléments de visserie par n° de 65103 Écrou hexagonal (#8-32) repère 65923 Petit boulon (#8-32 x 3/8) (10 mm) Vistas de los tornillos por 65004 Petite vis (#8AB x 5/16) (8 mm) n.º...
- Page 9 PARTS LIST... 09GB Part Part Qty. Selected End Views by Key No. Description List 12 8941 Ramp 13,14,15 13 9379 Front Floor Frame 14 9377 Rear Floor Frame 15 9203 Side Floor Frame 16 11223 Door Jamb 17,18 19,20 21,22 17 80165 Left Corner Post 18 11222 Right Corner Post 19 11218 Side Splice Post...
- Page 10 LISTE DES PIÈCES... FR-09GB Réf. Rep. Profi ls de pièces par n° de repère Description de la pièce Qté. pièce 12 8941 13,14,15 Seuil 13 9379 Cadre de plancher avant 14 9377 Cadre de plancher arrière 15 9203 Cadre de plancher latéral 16 11223 Jambage de porte 17,18...
- Page 11 LISTA DE PIEZAS... SP-09GB Vistas de los extremos N.º de N.º Descripción de la pieza Cant. pieza Ref. seleccionadas por n.º de referencia 12 8941 Rampa 13,14,15 13 9379 Tirante delantero del piso 14 9377 Tirante posterior del piso 15 9203 Tirante lateral del piso 16 11223 Jamba de la puerta...
- Page 12 12GB ASSEMBLY BY KEY NO. / PIÈCES PAR N° DE REPÈRE / MONTAJE POR N.º DE REFERENCIA 32 32 32 32 32...
- Page 13 14GC ASSEMBLY OVERVIEW / APERÇU DE L’ASSEMBLAGE / VISTA GENERAL DEL MONTAJE...
- Page 14 CONSTRUCTING A BASE... 14GB No matter which of the options below you choose for a base, an ARROW ANCHORING KIT is recommended as an effective method of properly securing your building after assembly is complete. OPTION 1: Directly on ground (earth) Assemble your building directly on level ground (grass, dirt, rock, sand, etc.).
- Page 15 CONSTRUIRE UNE BASE... FR-14GB Quelque que soit l’option ci-dessous choisie pour la base, un NÉCESSAIRE D’ANCRAGE ARROW est recommandé pour amarrer solidement l’abri une fois que le montage est terminé. OPTION 1 : À MÊME LE SOL (TERRE) Monter l’abri directement sur un sol de niveau (herbe, terre, pierre, sable, etc.). Si cette option est choisie, Arrow propose un cadre préfabriqué...
- Page 16 CONSTRUIR UNA BASE... SP-14GB Independientemente de las siguientes opciones que elija como base, se recomienda un KIT DE SUJECIÓN ARROW como método efi caz para sujetar adecuadamente su cobertizo después de terminar el ensamblaje. OPCIÓN 1: Directamente sobre el suelo (tierra) Ensamble su cobertizo directamente sobre tierra fi...
- Page 17 Step 1 / Étape 1 / Paso 1 18GC You will need for this page: Nécessaire pour cette page : Usted necesitará para esta página: TO PREPARE WOOD PANELS SEE PG.5 9203 POUR PRÉPARER LES PANNEAUX EN BOIS, REPORTEZ-VOUS À LA PAGE 5 Side Floor Frame (QTY/QTÉ/CANT: 8) Cadre de plancher latéral...
- Page 18 Step 1 / Étape 1 / Paso 1 18GB You will need for this page: Nécessaire pour cette page : Usted necesitará para esta página: 9377 9377 Rear Floor Frame Cadre de plancher arrière (QTY/QTÉ/CANT: 5) Tirante posterior del piso 9377 Bolts thru Top.
- Page 19 Step 1 / Étape 1 / Paso 1 19GB Overlap Length You will need for this page: Longueur de Nécessaire pour cette page : chevauchement Usted necesitará para esta página: Longitud de 9379 8941 superposición 7 3/8” 18,7 cm Front Floor Frame Ramp Cadre de plancher avant (QTY/QTÉ/CANT: 8)
- Page 20 Step 1 / Étape 1 / Paso 1 21GC You will need for this page: Assemblies from Step 1: Éléments assemblés à l’étape 1 : Nécessaire pour cette page : • Front Floor Assembly (1) • Élément de plancher avant (1) Usted necesitará...
- Page 21 Step 2 / Étape 2 / Paso 2 21GB You will need for this page: Nécessaire pour cette page : Usted necesitará para esta página: 11231 80171 11227 80169 Right Rear Wall Angle Left Rear Wall Angle Right Side Wall Angle Left Side Wall Angle Cornière arrière gauche Cornière arrière gauche...
- Page 22 Step 2 / Étape 2 / Paso 2 22GB You will need for this page: Nécessaire pour cette page : Usted necesitará para esta página: 11230 11230 Roof Beam Poutre de toit 11230 (QTY/QTÉ/CANT: 16) Viga del techo BUILD TWO (2) BEAMS ASSEMBLER DEUX (2) POUTRES 11230 CONSTRUYA DOS (2) VIGAS...
- Page 23 Step 2 / Étape 2 / Paso 2 23GB Overlap Length You will need for this page: Longueur de Nécessaire pour cette page : chevauchement Usted necesitará para esta página: Longitud de 11230 superposición 6” 15,2 cm Roof Beam Poutre de toit (QTY/QTÉ/CANT: 14) Viga del techo 91 7/8”...
- Page 24 Step 2 / Étape 2 / Paso 2 24GB You will need for this page: Nécessaire pour cette page : Usted necesitará para esta página: 66769 10598 10599 Door Track Door Slide Track Splice Rail de porte Coulisseau de porte Jonction de rail de porte (QTY/QTÉ/CANT: 4) Riel de la puerta...
- Page 25 Step 2 / Étape 2 / Paso 2 26GC You will need for this page: • Rear Wall Angle Assembly (1) Assemblies from step 2: • Side Wall Angle Assembly (2) Nécessaire pour cette page : Éléments assemblés à l’étape 2 : •...
- Page 26 Step 2 / Étape 2 / Paso 2 26GB You will need for this page: Nécessaire pour cette page : Usted necesitará para esta página: 11219 11218 Splice Post Side Splice Post Poteau de jointure Poteau de jointure latéral (QTY/QTÉ/CANT: 12) (QTY/QTÉ/CANT: 6) Poste de empalme Lateral poste de empalme 11218...
- Page 27 Step 2 / Étape 2 / Paso 2 27GB You will need for this page: Nécessaire pour cette page : Usted necesitará para esta página: 11223 Door Jamb Jambage de porte (QTY/QTÉ/CANT: 2) (QTY/QTÉ/CANT: 4) (QTY/QTÉ/CANT: 4) Jamba de la puerta Washer Rondelle Arandela...
- Page 28 Step 2 / Étape 2 / Paso 2 28GB You will need for this page: Nécessaire pour cette page : 11221 Usted necesitará para esta página: Siding Stud Montant de fi xation de plaques Travesaño para (QTY/QTÉ/CANT: 12) revestimiento 11221 11221 11221 11221...
- Page 29 Step 3 / Étape 3 / Paso 3 29GB You will need for this page: SIDING Nécessaire pour cette page : BARDEAUX À FENTE Usted necesitará para esta página: REVESTIMIENTO 3/8” X 48” X 96” NOTICE: You must purchase fl at 3/8” X 48” X 96” exterior grade wood siding. AVIS : Vous devez acheter des bardeaux à...
- Page 30 Step 3 / Étape 3 / Paso 3 30GB You will need for this page: SIDING Nécessaire pour cette page : BARDEAUX À FENTE Usted necesitará para esta página: REVESTIMIENTO 3/8” X 48” X 96” NOTICE: You must purchase fl at 3/8” X 48” X 96” exterior grade wood siding. AVIS : Vous devez acheter des bardeaux à...
- Page 31 Step 3 / Étape 3 / Paso 3 31GB You will need for this page: SIDING Nécessaire pour cette page : BARDEAUX À FENTE Usted necesitará para esta página: REVESTIMIENTO 48” (121,9cm) X 46 5/16” (117,6cm) HORIZONTAL PANEL INSTALLATION / INSTALLATION DU PANNEAU HORIZONTAL / INSTALACION DEL PANEL HORIZONTAL Wooden Panel Care: You must treat both side of the wood panels with an environmentally friendly stain and a (polyure- thane) sealant or quality exterior paint prior to panel installation.
- Page 32 Step 3 / Étape 3 / Paso 3 32GB You will need for this page: SIDING SIDING Nécessaire pour cette page : SIDING BARDEAUX À FENTE BARDEAUX À FENTE Usted necesitará para esta página: BARDEAUX À FENTE REVESTIMIENTO REVESTIMIENTO REVESTIMIENTO 48”...
- Page 33 Step 3 / Étape 3 / Paso 3 33GB You will need for this page: SIDING SIDING Nécessaire pour cette page : BARDEAUX À FENTE BARDEAUX À FENTE REVESTIMIENTO Usted necesitará para esta página: REVESTIMIENTO 66872 23 1/8” (59,4cm) X 21 1/2” (54,6cm) 22 3/4”...
- Page 34 Step 3 / Étape 3 / Paso 3 34GB You will need for this page: Nécessaire pour cette page : Usted necesitará para esta página: (QTY/QTÉ/CANT: 142) HORIZONTAL PANEL INSTALLATION / INSTALLATION DU PANNEAU HORIZONTAL / INSTALACION DEL PANEL HORIZONTAL 6 34...
- Page 35 Step 3 / Étape 3 / Paso 3 35GB You will need for this page: SIDING Nécessaire pour cette page : BARDEAUX À FENTE Usted necesitará para esta página: REVESTIMIENTO 3/8” X 48” X 96” NOTICE: You must purchase fl at 3/8” X 48” X 96” exterior grade wood siding. AVIS : Vous devez acheter des bardeaux à...
- Page 36 Step 3 / Étape 3 / Paso 3 36GB You will need for this page: SIDING Nécessaire pour cette page : BARDEAUX À FENTE Usted necesitará para esta página: REVESTIMIENTO 3/8” X 48” X 96” NOTICE: You must purchase fl at 3/8” X 48” X 96” exterior grade wood siding. AVIS : Vous devez acheter des bardeaux à...
- Page 37 Step 3 / Étape 3 / Paso 3 37GB You will need for this page: SIDING Nécessaire pour cette page : BARDEAUX À FENTE REVESTIMIENTO Usted necesitará para esta página: 46 5/16” X 71 1/8” (117,6cm) (180,6cm) VERTICAL PANEL INSTALLATION / INSTALLATION DU PANNEAU VERTICAL / INSTALACION DEL PANEL VERTICAL Wooden Panel Care: You must treat both side of the wood panels with an environmentally friendly stain and a (polyure- thane) sealant or quality exterior paint prior to panel installation.
- Page 38 Step 3 / Étape 3 / Paso 3 38GB You will need for this page: SIDING SIDING Nécessaire pour cette page : BARDEAUX À FENTE BARDEAUX À FENTE Usted necesitará para esta página: REVESTIMIENTO REVESTIMIENTO 66872 43 23/32” X 70 3/4” 21 1/2”...
- Page 39 Step 3 / Étape 3 / Paso 3 39GB You will need for this page: Nécessaire pour cette page : Usted necesitará para esta página: (QTY/QTÉ/CANT: 142) VERTICAL PANEL INSTALLATION / INSTALLATION DU PANNEAU VERTICAL / INSTALACION DEL PANEL VERTICAL 6 39...
- Page 40 Step 4 / Étape 4 / Paso 4 40GB You will need for this page: 7905 Nécessaire pour cette page : 8700 8701 Usted necesitará para esta página: Right Gable Left Gable Pignon droit Pignon gauche Roof Beam Bracket Gablete derecho Gablete izquierdo Renfort de pignon Abrazadera del gablete...
- Page 41 Step 4 / Étape 4 / Paso 4 41GB You will need for this page: Nécessaire pour cette page : Usted necesitará para esta página: Right Gable Assembly Left Gable Assembly Assemblage du Assemblage du pignon droit pignon gauche Ensamblaje del Ensamblaje del (QTY/QTÉ/CANT: 32) gablete derecho...
- Page 42 Step 4 / Étape 4 / Paso 4 42GB You will need for this page: Nécessaire pour cette page : 67545 Usted necesitará para esta página: Weather Stripping Ruban de calfeutrage (QTY/QTÉ/CANT: 12) Burlete Top View of Gables Vue de dessus du pignon Tape BOTH Gable joints before installing Roof Beams.
- Page 43 Step 4 / Étape 4 / Paso 4 43GBa You will need for this page: 9204 Nécessaire pour cette page : Usted necesitará para esta página: Roof Beam Brace Contrefi che de poutre de toit Abrazadera de la viga (QTY/QTÉ/CANT: 2) (QTY/QTÉ/CANT: 2) del techo Attach Brace to Gable then rotate to align with Roof Beam.
- Page 44 Step 5 / Étape 5 / Paso 5 44GB You will need for this page: Nécessaire pour cette page : 8704 8703 Usted necesitará para esta página: Left Roof Panel Right Roof Panel Panneau de toit Panneau de toit droit gauche Panel del techo Panel del techo...
- Page 45 Step 5 / Étape 5 / Paso 5 45GB You will need for this page: 67545 Nécessaire pour cette page : 11232 8702 Usted necesitará para esta página: Weather Stripping Roof Panel Roof Panel Ruban de calfeutrage Panneau de toit Panneau de toit Burlete Panel del techo...
- Page 46 Step 5 / Étape 5 / Paso 5 46GB You will need for this page: 8840 Nécessaire pour cette page : 11232 Usted necesitará para esta página: Ridge Cap Roof Panel Profi lé de faîte Panneau de toit (QTY/QTÉ/CANT: 8) (QTY/QTÉ/CANT: 16) Tapa del Caballete Panel del techo...
- Page 47 Step 5 / Étape 5 / Paso 5 47GB You will need for this page: 8486 Nécessaire pour cette page : Usted necesitará para esta página: Ridge Cap Profi lé de faîte (QTY/QTÉ/CANT: 8) (QTY/QTÉ/CANT: 24) Tapa del Caballete Continue to apply weather stripping. Continuer d’appliquer le ruban de calfeutrage.
- Page 48 Step 5 / Étape 5 / Paso 5 53GC You will need for this page: 8485 8836 Nécessaire pour cette page : Usted necesitará para esta página: Left Side Roof Trim Right Side Roof Trim Finition de toit côté Finition de toit côté gauche droit Adorno del Techo...
- Page 49 Step 6 / Étape 6 / Paso 6 49GB You will need for this page: 6301 Nécessaire pour cette page : 66045 Usted necesitará para esta página: 10484 Vertical Brace Renfort de Door Handle porte vertical Porte Poignée Abrazadera vertical Puerta (QTY/QTÉ/CANT: 2) (QTY/QTÉ/CANT: 3)
- Page 50 Step 6 / Étape 6 / Paso 6 50GB You will need for this page: 10498 Nécessaire pour cette page : 66382 Usted necesitará para esta página: Horizontal Brace 10498 Renfort de porte Door Guide horizontal Guide de porte inférieur Abrazadera horizontal Guía inferior de la puerta (QTY/QTÉ/CANT: 6)
- Page 51 Step 6 / Étape 6 / Paso 6 56GC You will need for this page: Nécessaire pour cette page : • Right Door Assembly (1) Usted necesitará para esta página: • Left Door Assembly (1) • Porte droite assemblée (1) •...
- Page 52 ANCHORING OPTIONS... IMPORTANT: • If you have swing doors, they must hang and swing level before anchoring building. • Anchor your building at this time. See below for details on anchoring. • If you have purchased a Floor Frame Kit, you should install it at this time. •...
- Page 53 FR-43A OPTIONS D’ANCRAGE... IMPORTANT: • Si l’abri comporte des portes battantes, vérifi er qu’elles sont accrochées de niveau et pivotent librement avant d’ancrer l’ouvrage. • Effectuer à présent l’ancrage de l’abri. Voir les détails sur l’ancrage ci-dessous. • Si le cadre de plancher préfabriqué d’Arrow a été acheté, le mettre en place maintenant.
- Page 54 SP-43A OPCIONES DE ANCLAJE... IMPORTANTE: • Si tiene puertas vaivén, estas deben colgar y moverse en forma pareja antes de sujetar el cobertizo. • En este momento, ancle la estructura. Consulte más abajo los detalles del anclaje. • Si ha comprado un Floor Frame Kit, debe instalarlo ahora. •...
- Page 55 ARROW ACCESSORIES... ANCHOR KITS FLOOR FRAME KITS Model No. AK4 MODELS FB47410, FB5465, Anchor Kit contains heavy-duty steel FB106-A, FB109-A, FB1014-A, augers, 60' (18 m) of steel cable and and FBSDS108 4 cable clamps. No digging or concrete pouring, just insert cable under roof, A simple fl...
- Page 56 FR-45W ACCESSOIRES ARROW... CADRES DE PLANCHER NÉCESSAIRES D’ANCRAGE PRÉFABRIQUÉS Modèle n° AK4 Ce nécessaire d’ancrage contient des MODÈLES FB47410, FB5465, piquets-tarières en acier épais, 18 m FB106-A, FB109-A, FB1014-A, (60’) de câble en acier et 4 serre-câbles. et FBSDS108 Pas besoin de creuser ni de couler du Un système de cadre de plancher simple en robuste acier béton, il suffi...
- Page 57 ACCESORIOS ARROW SP-45W KITS DE ANCLAJE FLOOR FRAME KITS Modelo n.º AK4 MODELOS FB47410, FB5465, FB106-A, FB109-A, FB1014-A, El kit de anclaje contiene taladros de acero y FBSDS108 de alta resistencia, cable de acero de 18 m Un sistema de tirante del piso simple (60’) y 4 abrazaderas de cable.
- Page 58 ASSEMBLY NOTES...
- Page 59 NOTES D’ASSEMBLAGE FR-46A...
- Page 60 NOTAS DE MONTAJE SP-46A...