Page 1
INSTRUCTIONS – AIR CONDENSATION HOOD (models ACC060E – ACC061E – ACC106E) INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA HOTTE À CONDENSATION D’AIR (modèles ACC060E – ACC061E– ACC106E) INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA CAMPANA DE CONDENSACIÓN DE AIRE (modelos ACC060E – ACC061E – ACC106E) BAUANLEITUNG ABZUGSBAUBE (SERIE ACC060E – ACC061E – ACC106E)
Page 2
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CAPPA A CONDENSAZIONE AD ARIA (modelli ACC060E – ACC061E – ACC106E) Importante: il montaggio ed il collegamento della cappa deve essere eseguito da un tecnico specializzato. prima di iniziare le operazioni di montaggio della cappa è tassativo staccare il forno dalla sua alimentazione elettrica 1) Posizionare la cappa sopra al forno come da disegno.
Page 3
INSTRUCTIONS – AIR CONDENSATION HOOD (models ACC060 – ACC061 – ACC106) Important ! Assembly and connection to be carried out by trained staff Before assembling the hood, disconnect the oven 1) Place the hood over the oven, as indicated in the drawing; 2) Use the 2 screws (2) to fix the bracket (1) on the rear corner of the oven and use the crew (3) to fix the hood.
Page 4
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA HOTTE À CONDENSATION D’AIR (modèles ACC060E – ACC061E – ACC106E) Attention : Le montage et le raccordement de la hotte doivent être effectués par un technicien spécialisé. Avant de commencer les opérations d’assemblage de la hotte, il est obligatoire de débrancher le four de son alimentation électrique...
Page 5
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA CAMPANA DE CONDENSACIÓN DE AIRE (modelos ACC060E – ACC061E – ACC106E) Importante: El montaje y conexión de la campana debe ser realizado por un técnico especializado. Antes de empezar las operaciones de montaje de la campana es obligatorio separar el horno de su alimentación...
Page 6
BAUANLEITUNG ABZUGSBAUBE (SERIE ACC060E – ACC061E – ACC106E) Wichtig: Montage und Anschluss der Haube muss von Fachtechnikern durchgeführt werden. Vor jeder Montagearbeit ist es erforderlich, den Ofen von seiner Stromversorgung zu trennen. 1) Die Haube über den Ofen anbringen, wie in der Zeichnung beschrieben.
Page 7
MONTAGE-INSTRUCTIES AFZUIGKAP MET LUCHTCONDENSATIE (modellen ACC060E – ACC061E – ACC106E) Belangrijk: de montage en de aansluiting van de afzuigkap moet uitgevoerd worden door een gespecialiseerde technicus. voordat de handelingen van de montage van de kap worden gestart, moet de oven losgekoppeld worden van de stroomtoevoer 1) Plaats de kap boven de oven zoals is aangegeven op de tekening.