Manuels Connexes pour Raz AP
Sommaire des Matières pour Raz AP
- Page 1 Chaises de douche percées Raz-AP(Z100) Raz-SP(Z200) Manuel de l’utilisateur et du revendeur UDI-DI DE BASE : 628758RAZDESIGNINC2004V9 RTD031FRr05 Date de rév. : 2024-02-14...
- Page 2 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Le non-respect des précautions de sécurité peut provoquer des blessures ou des dommages ! Il est important que la chaise de douche percée Raz soit correctement assemblée et que tous les ajustages soient effectués avec soin. Assurez-...
- Page 3 être essayées avec un accompagnateur pour s’assurer qu’elles ne compromettent la stabilité du siège. L'aide d'un professionnel de santé qualifié devra être sollicitée dans ce processus. NE PAS pousser ni tirer la Raz-AP vers le haut ou le bas d’une rampe ou d’une inclinaison supérieure à 1:12 degré (5° de pente).
- Page 4 Sachez que les carpettes et les tapis de douche peuvent glisser sur les sols et constituent donc une surface dangereuse. NE vous tenez PAS sur une partie quelconque du cadre de la chaise douche Raz. RTD031FRr05 Date de rév. : 2024-02-14...
- Page 5 LES UTILISATEURS NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE LAISSÉS SANS SURVEILLANCE SUR UNE CHAISE DE DOUCHE RAZ. IMPORTANT ! NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CHAISE DE DOUCHE PERCÉE RAZ ET SON OCCUPANT PAR LES ACCOUDOIRS OU LES REPOSE-PIEDS ! IMPORTANT ! ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA CHAISE EST CORRECTEMENT INSTALLÉE ET VERROUILLÉE AVANT QU'UN UTILISATEUR SOIT TRANSFÉRÉ...
- Page 6 THÉRAPEUTIQUES OU DIAGNOSTIQUES. TOUS LES PRODUITS DE LA GAMME RAZ SONT NON-STÉRILES, RÉUTILISABLES, NON-INVASIFS ET NON-IMPLANTABLES. LA RAZ-AP ET LA RAZ-SP SONT DESTINÉES À ÊTRE UTILISÉES PAR DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE QUI PEUVENT AVOIR DES DIFFICULTÉS À SE TENIR DEBOUT OU À...
- Page 7 LIBELLÉS OU SYMBOLES SUR LE PRODUIT DÉSIGNATION DU RAZ-AP / RAZ-SP PRODUIT ADRESSE DU FABRICANT DÉTAIL DU REPRÉSENTANT UKRP AUTORISÉ IDENTIFIANT PRODUIT (PI) XXX-XXXXXX UDI-DI 628758XXXXXX DISPOSITIF MÉDICAL CONFORMITÉ AUX NORMES EUROPÉENNES DATE DE FABRICATION POIDS UTILISATEUR MAXIMAL LIRE LE MANUEL UTILISATEUR RTD031FRr05 Date de rév.
- Page 8 INSTALLATION DE L'ÉQUERRE AVANT DU SIÈGE (SI APPLICABLE) TORONTO, CANADA VIS A TETE PLATE PHILLIPS RONDELLE PLATE ÉQUERRE AVANT DU SIÈGE SIÈGE SOLIDEMENT FIXÉ AUX TUBES DE SUPPORT AVANT ET ARRIÈRE Nous avons revu la conception des équerres avant de notre siège. Similaire à celle d'origine en terme de stabilité, cette conception offre également davantage de durabilité...
- Page 9 Ajustement de la profondeur du siège ................. 15 Ajustement de la hauteur du siège..................16 3.3.1 Ajustement de la hauteur du siège – Modèle AP ............16 3.3.2 Ajustement de la hauteur siège-sol – Roulettes avants du Modèle SP ..... 16 3.3.3...
- Page 10 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1 Chaise de douche percée mobile Raz-AP/SP Vue d'ensemble POIGNEES GARNITURE DE DOSSIER A TENSION REGLABLE SIEGE RALLONGES TELESCOPIQUE DE ROULETTES ROULETTES A VERROUILLAGE DOUBLE REPOSE-PIEDS REGLABLES VERROUS DE ROUE ROUE ARRIERE SP 1.2 Chaise de douche percée mobile Raz-AP/SP Spécifications SPÉCIFICATIONS...
- Page 11 MONTAGE: À L’USAGE DES REVENDEURS UNIQUEMENT NOTE IMPORTANTE : Il est déconseillé d'utiliser des outils électriques afin d'éviter d'endommager les soudures à froid des fixations CONSEILS : - Appliquer un lubrifiant (détergent liquide, savon, baume à lèvres, cire, etc.) sur les filetages avant de serrer les fixations afin de limiter leur déformation.
- Page 12 2.1.2 Installation du dossier – Modèle AP Outils nécessaires : Clé hexagonale de 5/32”, clé de 7/16” 1. Retirez la chaise douche du carton d’expédition. 2. Mettez le dossier en position droite pour aligner les trous. 3. Insérez une vis de 1 1/2” à tête hémisphérique par l’un des deux trous de la plaque du dossier puis poussez à...
- Page 13 5. Répétez les étapes 2 à 4 pour toutes les roulettes de l’assemblage. REMARQUE : Si le verrou directionnel de roulette facultatif a été commandé avec le siège AP, l’une des quatre roulettes aura le verrou monté sur la tige de roulette. La roulette avec verrou directionnel doit être assemblée dirigé...
- Page 14 Ajustements d’usine - Ajustement de rallonge de roulette pour le Modèle SP Roue arrière de 56 cm (22”) Trou le plus bas sur le tube de rallonge de roulette Roue arrière de 61 cm (24”) Second trou le plus bas sur le tube de rallonge de roulette 2.5 Installation du repose‑pied ajustable 1.
- Page 15 3.0 AJUSTEMENTS : À L’USAGE DES REVENDEURS UNIQUEMENT IMPORTANT ! L’AJUSTEMENT NE DOIT JAMAIS ÊTRE EFFECTUÉ AVEC L’UTILISATEUR SUR LE SIÈGE. Ajustement du dossier 3.1.1 Ajustement de l'angle du dossier Outils nécessaires : Clé Allen de 5/32”, clé plate de 7/16”...
- Page 16 3.3.1 Ajustement de la hauteur du siège – Modèle AP Le Modèle Raz-AP a quatre rallonges télescopiques de roulette permettant un ajustement de hauteur sur 7,5 cm (3”). 1. Retirez du cadre de chaise la goupille tenant le tube de rallonge de roulette en place.
- Page 17 FAITES AVEC UN ACCOMPAGNATEUR DERRIÈRE LA CHAISE ET AVEC LES ANTI-BASCULE CORRECTEMENT MIS ET AJUSTÉS. 3.5 Réglage du Verrou de Roue – Raz-SP Outils nécessaires : Clé hexagonale de 5 mm 1. Desserrez (sans les enlever) les vis de serrage du verrou de l’une des roues.
- Page 18 4. Remettez le contre-écrou de la vis supérieure. 5. Remettez le contre-écrou de la vis inférieure. 6. Serrez les vis et les contre-écrous en haut et en bas. 3.6.2 Répétez les étapes 1 à 6 pour l’autre accoudoir.Ajustement de l'inclinaison des accoudoirs L’angle de l’accoudoir peut être ajusté...
- Page 19 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 4.1 Dossier Adjusta-Back L’angle d’inclinaison d’Adjusta-Back est ajustable et Adjusta-Back dispose d’accoudoirs à hauteur et angle réglables. Si des accoudoirs verrouillables sont inclus, ils se verrouilleront automatiquement une fois rabattus. L’Adjusta-Back est disponible en hauteur de dossier de 38cm, 43 cm, 50 cm ou 61 cm (15”, 17’’, 20’’...
- Page 20 4.3 Sièges moulés et Visco-Foam Interface Les sièges moulés standard des chaises de douche percée mobile Raz-AP/SP sont conçus pour aider à stabiliser le bassin et sont profilés pour réduire la pression. Les sièges moulés sont fabriqués en mousse souple à peau intégrée et sont disponibles en quatre configurations : 40 cm (16”) de profondeur, avant ouvert, 40 cm (16”) de profondeur, avant ponté, 48 cm (19”)
- Page 21 Les repose-pieds réglables sont fournis en standard sur toutes les chaises de douche percées mobiles Raz. Pour les transferts, les repose-pieds peuvent être relevés, tournés ou totalement enlevés. Pour les utilisateurs ayant des jambes longues, les repose-pieds réglables peuvent être rallongés à...
- Page 22 être produites. 3. NE PAS utiliser de chlore sur un composant du siège Raz. Il est recommandé à l’utilisateur qu’un revendeur Raz autorisé vérifie régulièrement toutes les fixations et sous-assemblages ou en cas de préoccupation sur le fonctionnement de la chaise.
- Page 23 N’UTILISEZ PAS DE POUDRES DE NETTOYAGE ABRASIVES OU DE TAMPONS ABRASIFS SUR LA CHAISE DOUCHE PERCÉE RAZ. NE PLONGEZ PAS LA CHAISE DE DOUCHE PERCÉE MOBILE RAZ DANS L’EAU. RINCEZ À FOND APRÈS UN NETTOYAGE POUR GARANTIR QUE TOUS LES RÉSIDUS DE SAVON OU DE DÉTERGENT SONT ENLEVÉS.
- Page 24 Raz. Si vous n’êtes pas satisfait su service sous garantie, veuillez contacter directement Raz Design en utilisant les coordonnées se trouvant au début ou à la fin de ce manuel. Dans votre correspondance, veuillez indiquer le nom et l'adresse de votre revendeur, le type de produit, la date d'achat, le numéro de série de la chaise (sur une étiquette grise située sur le cadre du...
- Page 25 7.0 CONTACTS Il est important que la chaise de douche percée mobile Raz soit correctement assemblée et que tous les ajustages soient faits soigneusement. Des manuels à jour peuvent être téléchargés de www.razdesigninc.com .Pour des clarifications sur n’importe quelle section de ce manuel, contactez votre distributeur ou le fabricant.