HP LaserJet Enterprise M806 Manuel D'utilisation page 23

‫كان‬ ‫وإذا‬ ‫فيها‬ ‫تقيم‬ ‫التي‬
‫المتحدة‬ ‫الولايات‬ ،‫كاليفورنيا‬
‫م ُ ضم ّ ن‬
‫منتج‬ ‫مع‬ ‫عليها‬
‫والتمثيالت‬ ‫والمقترحات‬
‫المستخدم‬ ‫ترخيص‬
‫أية‬ ‫شروط‬ ‫عنده‬ ‫تتعارض‬
‫شروط‬ ‫فإن‬ ،‫هذه‬
‫والحقوق‬ ‫التعويضات‬
‫إذا‬ ‫قانوني‬ ‫بشكل‬ ‫تقييدها‬
.
‫قراءة‬ ‫فيجب‬ ،‫منطقتك‬
ً
‫ا‬ ‫وفق‬ ‫المسؤولية‬
(
ً
‫المنافسة‬ ‫لقانون‬ ‫ا‬ ‫وفق‬
‫النهائي‬ ‫المستخدم‬
‫ذات‬ ‫ستكون‬ ‫البضائع‬ ‫أن‬
‫أي‬ ‫عن‬ ‫تعويض‬ ‫أي‬ ‫استرداد‬
‫أو‬ ‫البرنامج‬ ‫إصالح‬
‫تعويض‬ ‫أو‬ ‫حق‬ ‫أي‬ ‫يعدل‬
‫يمكن‬ ‫لا‬ ‫الذي‬ ‫الأسترالي‬
‫إلى‬ ‫بالإضافة‬
( EULA
‫قانون‬ ‫بموجب‬ ‫حقوقك‬
‫هذا‬ ‫بموجب‬ ‫شركة‬
HP
‫حد‬ ‫أقصى‬ ‫وإلى‬ ‫البيانات‬
.
‫على‬ ‫هذه‬ ‫النهائي‬
( EULA )
،‫أعاله‬ ‫المذكورة‬ ‫التعويضات‬
١٧ ‫والدعم‬ ‫الخدمة‬ ١ ‫الفصل‬
‫الدولة‬ ‫في‬ ‫الغالبية‬ ‫لدى‬ ‫القانونية‬
‫ينبغي‬ ‫كما‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫في‬
.
‫ولاية‬ ‫لقوانين‬ ‫هذه‬
( EULA
‫تعديل‬ ‫أو‬ ‫ملحق‬ ‫أي‬ ‫ذلك‬ ‫في‬
‫المراسالت‬ ‫كل‬ ‫محل‬
‫اتفاقية‬ ‫تغطيه‬ ‫آخر‬ ‫موضوع‬ ‫بأي‬
ً
‫الذي‬ ‫للحد‬ ‫ا‬ ‫وفق‬ ‫بالبرنامج‬
.
‫النهائي‬ ‫المستخدم‬ ‫ترخيص‬
EULA
‫بعض‬ ‫من‬ ‫المناطق‬ ‫أو‬ ‫الولايات‬
‫أو‬ ‫مسؤولية‬ ‫استبعاد‬
HP
‫أو‬ ‫ولايتك‬ ‫أو‬ ‫بلدك‬ ‫في‬ ‫الصلة‬
‫واستثناءات‬ ‫والقيود‬ ‫الضمانات‬
‫. به‬ ‫المعمول‬ ‫القانون‬
‫الأسترالي‬ ‫المستهلك‬ ‫قانون‬
"
‫ترخيص‬ ‫اتفاقية‬ ‫في‬ ‫آخر‬ ‫بند‬ ‫أي‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫الأسترالي‬ ‫المستهلك‬
‫أو‬ ‫استبدال‬ ‫لك‬ ‫يحق‬
‫أيض ً ا‬
‫لك‬ ‫يحق‬ ‫كما‬ ‫معقول‬
.
‫أو‬ ‫يقيد‬ ‫أو‬ ‫يستبعد‬ ‫ما‬ ‫هذه‬
‫المستهلك‬ ‫قانون‬ ‫يفرضه‬
‫النهائي‬ ‫المستخدم‬ ‫ترخيص‬
)
‫وتسود‬ ‫الأسترالي‬ ‫المستهلك‬
.
‫الصريح‬ ‫الضمان‬ ‫في‬ ‫واردة‬
.
‫تزودك‬ ‫المستخدم‬ ‫ق ِ بل‬ ‫من‬
.
‫هذه‬ ‫فقدان‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫يؤدي‬
‫المستخدم‬ ‫ترخيص‬ ‫اتفاقية‬
‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الاتفاقية‬ ‫هذه‬
‫السن‬ ‫في‬ ‫أنك‬ ‫تمثل‬ ‫أنت‬
‫الدخول‬ ‫لديك‬ ‫العمل‬ ‫صاحب‬
‫النهائي‬ ‫المستخدم‬ ‫ترخيص‬
)
‫بما‬ ‫هذه‬ ‫النهائي‬ ‫المستخدم‬
)
‫تحل‬ ‫وهي‬ ‫بالبرنامج‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬
‫أو‬ ‫بالبرنامج‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫في‬ ،‫المكتوبة‬
‫خاصة‬ ‫منفصلة‬ ‫ترخيص‬ ‫اتفاقية‬
‫اتفاقية‬ ‫شروط‬ ‫مع‬
HP
‫ستحكم‬ ‫التي‬
.
‫أو‬ ‫الدول‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫المستهلكون‬
‫بها‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫يمكن‬ ‫لا‬ ‫والتي‬
‫ذات‬ ‫المستهلك‬ ‫تشريعات‬ ‫بموجب‬
‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫إخالءات‬ ‫ذلك‬
‫هذا‬ ‫به‬ ‫يسمح‬ ‫حد‬ ‫أقصى‬
‫بموجب‬ ‫كمستهلك‬ ‫البرنامج‬
"
‫من‬ ‫الرغم‬ ‫فعلى‬ ( ، ‫لالغتنام‬
‫قانون‬ ‫بموجب‬ ‫استبعادها‬
‫مناسبتين‬ ‫ومهارة‬ ‫بعناية‬ ‫الخدمات‬
.
‫بشكل‬ ‫معقولة‬ ‫أخرى‬ ‫أضرار‬ ‫أو‬
ً ‫عطال‬
‫كبير ً ا‬
‫العطل‬ ‫يعتبر‬ ‫ولا‬
‫النهائي‬ ‫المستخدم‬
( EULA )
‫أو‬ ‫عليه‬ ‫ينطوي‬ ‫آخر‬ ‫شرط‬
‫اتفاقية‬ ‫في‬ ‫الصريحة‬ ‫الضمانات‬
‫قانون‬ ‫بموجب‬ ‫لك‬ ‫المتاحة‬
‫قيود‬ ‫أي‬ ‫مع‬ ‫فيه‬ ‫تتوافق‬ ‫لا‬
‫إنشاؤها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫بالبيانات‬ ‫الاحتفاظ‬
‫فقد‬ ،‫برنامجك‬ ‫بإصالح‬
HP
‫في‬ ‫مسؤولية‬ ‫واستثناءات‬
HP
‫بموجب‬ ‫ضمان‬ ‫أي‬ ‫على‬
HP PPS Australia Pty Ltd
Building F, 1 Homebush Bay
Rhodes, NSW 2138
‫للتعاقد‬ ‫والسلطة‬ ‫التعاقد‬
.
‫مخو َّ ل‬
‫قبل‬ ‫من‬ ‫لك‬ ‫فأنت‬
‫اتفاقية‬ ‫تخضع‬ ‫. به‬ ‫المعمول‬
‫ت ُ عتبر‬
‫ترخيص‬ ‫اتفاقية‬ ‫بأسرها‬
.
‫في‬ ‫وبين‬ ‫بينك‬ ‫الكاملة‬ ‫الاتفاقية‬
HP
‫أو‬ ‫والشفهية‬ ‫الجديدة‬
‫في‬ ‫دخلت‬ ‫قد‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬ ‫إلا‬
‫لدى‬ ‫الدعم‬ ‫لخدمات‬ ‫برامج‬
‫هي‬ ‫هذه‬ ‫النهائي‬ ‫الترخيص‬
EULA
‫يستفيد‬ ‫قد‬ ‫المستهلك‬
.
‫المستهلك‬ ‫تشريعات‬ ‫بموجب‬
‫كمستهلك‬ ‫البرنامج‬ ‫على‬
‫في‬ ‫بما‬ ‫هذه‬ ‫الترخيص‬ ‫اتفاقية‬
)
‫إلى‬ ‫فقط‬ ‫وتطبيقها‬ ‫به‬ ‫المعمول‬
‫على‬ ‫حصلت‬ ‫إذا‬ ‫الأستراليون‬
:
‫فرصة‬ ‫لعام‬ ‫الأسترالي‬ ‫والمستهلك‬
) 2010
‫هذه‬
:
‫يمكن‬ ‫لا‬ ‫بضمانات‬ ‫البرنامج‬
‫توفير‬ ‫وسيتم‬ ،‫مقبولة‬
‫خسارة‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫تعويض‬ ‫أو‬ ‫كبير‬
‫مقبولة‬ ‫بجودة‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫استبداله‬
‫ترخيص‬ ‫اتفاقية‬ ‫في‬ ‫يشء‬ ‫أي‬ ‫يوجد‬
‫أو‬ ‫شرط‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫ضمان‬ ‫أو‬ ‫كفالة‬
‫و‬ ،‫قانوني‬ ‫بشكل‬ ‫تقييده‬ ‫أو‬ ‫استبعاده‬
‫لك‬ ‫توفرها‬ ‫التي‬ ‫المزايا‬
‫الأخرى‬ ‫والتعويضات‬ ‫الحقوق‬
‫الذي‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬ ‫الأسترالي‬ ‫المستهلك‬
‫قادر ً ا‬
‫على‬ ‫البرنامج‬ ‫يكون‬
‫قامت‬ ‫إذا‬ ‫بأنه‬ ‫يفيد‬ ‫بإشعار‬ ‫الاتفاقية‬
‫قيود‬ ‫تنطبق‬ ،‫القانون‬ ‫به‬
‫للبيانات‬ ‫فقدان‬
.
‫الحصول‬ ‫لك‬ ‫يحق‬ ‫أنه‬ ‫تعتقد‬ ‫كنت‬
‫بشركة‬ ‫الاتصال‬
: HP
Drive
‫على‬ ‫القدرة‬ ١٤ .
،‫متاح ً ا‬
‫ذلك‬
‫القانون‬ ١٥ .
‫الأمريكية‬
.
‫الاتفاقية‬ ١٦ .
( HP
‫أو‬ ‫السابقة‬
،‫هذه‬ ‫النهائي‬
‫أو‬ ‫سياسات‬
‫اتفاقية‬
‫حقوق‬ ١٧ .
‫القانونية‬
‫حصلت‬
‫أحكام‬
‫للقانون‬
‫العمالء‬
( EULA )
‫يأتي‬ ‫. أ‬
‫جودة‬
‫عطل‬
‫لا‬ ‫ب‬
.
‫أي‬ ‫أو‬
‫وتكون‬ ‫. ج‬
‫قد‬
‫يسمح‬
‫أي‬
‫إذا‬
‫فير ُ جى‬
١ - ١ ‫جدول‬