Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant
the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by
the manufacturer.
ATTENTION!
Pour assurer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique écologique, R600a (infammable
seulement sous certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:
N'empêchez pas la libre circulation de l'air autour de l'appareil.
N' utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.
Ne détruissez pas le circuit frigorifique.
N'utilisez pas des appareils électiques à l'intérieur du compartiment pour conserver les aliments, hormis celles qui sont
éventuellement récommendés par le fabriquant.
، يتعين عليك مراعاة القواعد التالية
:
EN
Index
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /2
Suggested arrangement of food in the appliance /2
Temperature control and adjustment /3
Before operating /3
Storing frozen food /3
Freezing fresh food /3
Making ice cubes /4
Defrosting /4
Replacing the interior light bulb /4
Cleaning and care /4
Repositioning the door /5
Do's and don'ts /5
Troubleshooting /5
FR
Sommaire
La sécurité d'abord /6
Conditions électriques /7
Instructions de transport /7
Instructions d'installation /7
Apprendre à connaître votre appareil /8
Suggestion d'agencement des denrées dans
l'appareil /8
Commande de température et réglage /8
Avant l'utilisation /8
Conservation des denrées surgelées /9
Congélation des produits frais /9
Fabrication de glaçons /9
Dégivrage /9
Remplacer l'ampoule intérieure /9
Repositionnement de la porte /10
Nettoyage et entretien /10
À faire / À éviter /10
Diagnostic /11
قابل لالشتعال في ظروف معينة فقط
)
R600a (
لية إزالة الثلج، بخالف األدوات التي توصي بها الجهة المصنعة
.
ال تستخدم أدوات كهربية داخل صندوق حفظ الطعام بالجهاز، بخالف تلك الموصى بها من قبل الجهة المصنعة
.
لضمان التشغيل الطبيعي لجهاز التبريد لديك، والذي يستخدم سائل تبريد صديق للبيئة تما م ً ا
ال تضع شي ئ ً ا معو ق ً ا لحرية تدوير الهواء حول الجهاز
.
13
/ التعرف على الجهاز الخاص بك
13
/ ب المقترح لألطعمة داخل الجهاز
14
/ التحكم في درجة الحرارة والضبط
15
/ استبدال مصباح اإلضاءة الداخلي
15
16
/ ما يجب عمله وما ال يجب عمله
16
/ استكشاف األعطال وإصالحها
تحذير
!
ال تستخدم أدوات ميكانيكية لتسريع عم
ال تعمد إلى إتالف دائرة التبريد
.
الفهرس
AR
12
/ً لسالمة أوال
ا
13
/ المتطلبات الكهربائية
13
/ إرشادات النقل
13
/ إرشادات التركيب
الترتي
14
/ قبل التشغيل
14
/
تخزين األطعمة المجمدة
14
/ تجميد األطعمة الطازجة
14
/ داد مكعبات الثلج
إع
15
/ إذابة التجمد
15
/ التنظيف والعناية
/
إعادة ضبط موضع الباب
Publicité
