Manuels Connexes pour Beko RDSA310M30SN
Sommaire des Matières pour Beko RDSA310M30SN
- Page 2 WARNING! AVVERTENZA! ATTENTION! UPOZORENJE! OPOZORILO! UPOZORENJE! ВНИМАНИЕ...
- Page 3 UPOZORENJE ! PARALAJMËRIM! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
- Page 4 Sadržaj Sadržaj...
- Page 6 Ilustracije koje se nalaze u ovome uputstvu za upotrebu su shematske i mogu da se razlikuju od stvarnog izgleda vašeg proizvoda. Ukoliko su opisani neki dijelovi koji nisu uključeni u proizvod koji ste vi kupili, onda se on Сликите што се прикажани во ова упатство за употреба се шематски и може да не соодветствуваат точно со С...
- Page 9 Safety first!
- Page 10 Electrical requirements Important! Warning! This appliance must be earthed. ATTENTION! Installation instructions WARNING - WARNING - WARNING - WARNING - Transportation instructions...
- Page 11 Getting to know your appliance Suggested arrangement of food in the appliance...
- Page 12 Temperature control and adjustment Storing frozen food Before operating Freezing fresh food Final Check And note that:...
- Page 13 Making ice cubes B) Freezer compartment Defrosting A) Fridge compartment...
- Page 14 Replacing the interior light bulb Cleaning and care Repositioning the door...
- Page 15 Do’s and don’ts...
- Page 16 Trouble - shooting...
- Page 17 Innanzitutto la sicurezza!
- Page 18 Requisiti elettrici Importante! Avvertenza! Questo elettrodomestico deve essere dotato di messa a terra. ATTENZIONE! Istruzioni di installazione AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA Istruzioni per il trasporto...
- Page 19 Conoscere l'elettrodomestico Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico Controllo e regolazione della temperatura...
- Page 20 Congelamento di cibi freschi Prima della messa in funzione Controllo finale Si noti che: Preparazione dei cubetti di ghiaccio Sbrinamento A) Scomparto frigo Conservazione di cibo congelato...
- Page 21 Pulizia e manutenzione B) Scomparto freezer Sostituzione della lampadina interna...
- Page 22 Riposizionamento dello sportello Cosa fare e cosa non fare...
- Page 23 Risoluzione dei problemi...
- Page 24 La sécurité d’abord !
-
Page 25: Conditions Électriques
Conditions électriques Important ! Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre. ATTENTION ! Instructions d’installation AVERTISSEMENT - AVERTISSEMENT - AVERTISSEMENT - AVERTISSEMENT - Instructions de transport... - Page 26 Apprendre à connaître votre appareil Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil...
- Page 27 Commande de température et réglages Conservation des denrées surgelées Avant l’utilisation Vérification finale Congeler les produits frais Notez que :...
- Page 28 B) Compartiment congélateur Fabrication de glaçons Dégivrage A) Compartiment réfrigérateur Remplacer l'ampoule intérieure Repositionnement de la porte...
- Page 29 Nettoyage et entretien...
- Page 30 A faire / A ne pas faire...
- Page 31 Diagnostic...
- Page 32 Bezbednost na prvom mestu...
- Page 33 Neophodne električne instalacije Uputstvo za instaliranje Uputstvo za transport...
- Page 34 Elementi uređaja Skladištenje zamrznute hrane Regulacija temperature Zamrzavanje sveže hrane Pre stavljanja aparata u upotrebu Pravljenje leda...
- Page 35 Odmrzavanje Čišćenje i održavanje A) Fržiderskog dela B) Zamrzivača Zamena sijalice u aparatu...
- Page 36 Problemi Smer otvaranja vrata...
- Page 37 Najprej varnost!
- Page 38 Električne zahteve Pomembno! Opozorilo! Naprava mora biti ozemljena. Navodila za namestitev POZOR! OPOZORILO - OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO Navodila za prevoz...
- Page 39 Spoznajte vašo napravo Nadzorovanje in nastavitev temperature Predlagana ureditev hrane v napravi Pred delovanjem Zadnji pregled Opomba:...
- Page 40 Izdelava ledenih kock Odtajanje A) Predel hladilnika Shranjevanje zamrznjene hrane Zamrzovanje sveže hrane B) Zamrzovalni predel...
- Page 41 Zamenjava notranje žarnice Čiščenje in skrb Premikanje vrat...
- Page 42 Kaj lahko in kaj ne smete...
- Page 43 Iskanje in odpravljanje napak...
- Page 44 Sigurnost prije svega!
-
Page 45: Električni Priključak
Električni priključak Upute za transport Upozorenje! Ovaj hladnjak mora biti uzemljen. Važno! PAŽNJA! UPOZORENJE - Upute za instaliranje UPOZORENJE - UPOZORENJE - UPOZORENJE -... - Page 46 Dijelovi hladnjaka Preporučeni raspored namirnica u hladnjaku...
- Page 47 Kontrola temperature i podešavanje Spremanje zamrznutih namirnica Prije rada hladnjaka Završna kontrola Zamrzavanje svježih namirnica I treba napomenuti slijedeće:...
- Page 48 Priprema kockica leda Odleđivanje Zamjena žaruljice unutarnje rasvjete A) Rashladni prostor hladnjaka Čišćenje i njega B) Prostor zamrzivača...
- Page 49 Korisni savjeti Preporučuje se: Promjena smjera otvaranja vrata...
- Page 50 Ne preporučuje se: Otklanjanje smetnji u radu...
- Page 58 ХОЛОДИЛЬНИК- МОРОЗИЛЬНИК типа I...
- Page 59 Sigurnost na prvom mjestu!
- Page 60 Electričal priključak Važno! Upozorenje! Uređaj mora biti uzemljen. PAŽNJA! Upute za instalaciju UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE Upute za transport...
- Page 61 Upoznavanje s uređajem Preporučeni raspored hrane u uređaju Kontrola temperature i podešavanje...
- Page 62 Pohrana zamrznute hrane Prije upotrebe Završna provjera Zamrzavanje svježe hrane I zapamtite da: Priprema kockica leda...
- Page 63 Odmrzavanje Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja A) Odjeljak hladnjaka Čišćenje i održavanje B) Odjeljak za zamrzavanje...
- Page 64 Učiniti / Ne učiniti Premještanje vrata...
- Page 65 Otklanjanje problema...
- Page 66 Siguria vjen e para!
- Page 67 Kërkesat elektrike E rëndësishme! Paralajmërim! Kjo pajisje duhet të jetë e tokëzuar. KUJDES! Udhëzime instalimi PARALAJMËRIM PARALAJMËRIM PARALAJMËRIM PARALAJMËRIM - Udhëzime transporti...
- Page 68 Njihuni me pajisjen tuaj Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në pajisje Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës...
- Page 69 Vendosja e ushqimeve të ngrira Ngrirja e ushqimeve të freskëta Para se ta vini në punë Kontrolli Final Dhe vini re se: Bërja e kubave të akullit...
- Page 70 Shkrirja Ndërrimi i llambës së brendshme A) Ndarja e frigoriferit Pastrimi dhe kujdesi B) Ndarja e ngrirësit...
- Page 71 Bëj dhe mos bëj Ripozicionimi i derës...
- Page 72 Zgjidhja e problemeve...
- Page 73 Безбедноста на прво место!
- Page 74 Важно! Внимание! ВНИМАНИЕ! Предупредување – Предупредување – Предупредување –...
- Page 76 Забележете дека:...
- Page 80 www.beko.com...