Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FRENCH DOOR BOTTOM MOUNT REFRIGERATOR
MANUEL D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR À
PORTE À DOUBLE BATTANT ET CONGÉLATEUR EN BAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL REFRIGERADOR
CON PUERTA INFERIOR ESTILO FRANCÉS
REFRIGERATOR SAFETY.................. ..2
Refrigerator Safety.......................... ...2
Proper Disposal of Your Old
Refrigerator ................................... 6
PARTS AND FEATURES .................... 7
WHAT'S NEW BEHIND THE
DOORS? ......................................... 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS ......... 8
Getting Started............................... 8
Water Filter Installation .................... 8
Unpack the Refrigerator ................... 9
Location Requirements .................... 9
Electrical Requirements ................. 10
Remove And Replace Refrigerator
Doors ......................................... 11
Remove and Replace Freezer/
Flexible Temperature Zone Door ...... 13
Refrigerator Levelling .................... 14
Water Supply Requirements............ 14
Connect the Water Supply .............. 14
Handle Installation and Removal ...... 15
FILTERS AND ACCESSORIES.......... 15
Water Filtration System .................. 15
Accessories................................. 17
REFRIGERATOR USE ..................... 17
Opening and Closing Doors ............ 17
Using the Controls ........................ 18
Touch Panel ................................ 19
Display ....................................... 19
Demo Mode................................. 19
Tools .......................................... 19
More Modes ................................ 20
Lighting the Refrigerator ................. 21
Icons.......................................... 21
Water and Ice Dispensers............... 22
Ice Maker and Storage Bin.............. 23
SHELVES, BINS, AND DRAWERS ..... 23
Shelves, Bins, And Drawers ............ 23
Freezer Storage Compartments ....... 24
REFRIGERATOR CARE ................... 25
Cleaning ..................................... 25
Lights ......................................... 26
Holiday and Moving Care ............... 26
PERFORMANCE DATA SHEET ......... 27
W11689443A
OWNER'S MANUAL
Table of Contents/Table des matières/Índice
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..... 29
Sécurité du réfrigérateur................. 29
Mise au rebut du vieux
réfrigérateur................................. 33
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES..... 34
QUOI DE NEUF EN COULISSE?........ 35
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .... 35
Pour commencer .......................... 35
Installation du filtre à eau ................ 35
Déballage du réfrigérateur .............. 36
Exigences d'Emplacement.............. 36
Spécifications électriques ............... 37
Retrait et réinstallation des portes du
réfrigérateur................................. 38
Retrait et remise en place de la porte
du congélateur/de la zone
polyvalente.................................. 40
Nivellement du Réfrigérateur ........... 41
Spécifications de l'Alimentation en
Eau............................................ 41
Raccordement à la conduite d'eau.... 41
Installation et Retrait des
Poignées .................................... 43
FILTRES ET ACCESSOIRES............. 43
Système de Filtration de l'Eau ......... 43
Accessoires................................. 44
UTILISATION DU
RÉFRIGÉRATEUR .......................... 45
Ouverture et Fermeture des
Portes ........................................ 45
Utilisation des Commandes............. 47
Touch Panel (Panneau Tactile) ........ 47
Display (Affichage) ........................ 47
Demo Mode (Mode de
Démonstration) ............................ 47
Tools (Outils) ............................... 47
Plus de modes ............................. 49
Éclairage du Réfrigérateur .............. 50
Icônes ........................................ 50
Distributeurs d'Eau et de Glaçons..... 51
Machine à Glaçons et Bac
d'Entreposage.............................. 52
TABLETTES, BALCONNETS ET
TIROIRS........................................ 53
Tablettes, Balconnets et Tiroirs ........ 53
Compartiments de rangement du
congélateur ................................. 54
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ... 55
Nettoyage ................................... 55
Lampes ...................................... 56
Précautions à Prendre pour les
Vacances ou le Déménagement....... 56
FICHE DE DONNÉES DE
PERFORMANCE ............................ 57
SEGURIDAD DEL
REFRIGERADOR............................ 59
Seguridad del Refrigerador ............. 59
Cómo Deshacerse Adecuadamente
de su Refrigerador Anterior ............. 63
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ......... 64
¿QUÉ HAY DE NUEVO DETRÁS DE
LAS PUERTAS? ............................. 65
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN................................ 65
Cómo Empezar ............................ 65
Instalación del Filtro de Agua........... 65
Desembalaje del refrigerador .......... 66
Requisitos de ubicación ................. 66
Requisitos Eléctricos ..................... 67
Cómo retirar y volver a colocar las
puertas del refrigerador .................. 68
Retirar y volver a colocar la puerta
del congelador/zona de temperatura
flexible........................................ 70
Nivelado del Refrigerador ............... 71
Requisitos del Suministro de Agua ... 71
Conexión del Suministro de Agua..... 71
Cómo instalar y remover las
manijas....................................... 73
FILTROS Y ACCESORIOS ................ 73
Sistema de Filtrado de Agua ........... 73
Accesorios .................................. 74
USO DE SU REFRIGERADOR .......... 75
Cómo Abrir y Cerrar las Puertas....... 75
Uso de los controles ...................... 76
Touch Panel (Panel Táctil) .............. 77
Display (Pantalla) ......................... 77
Demo Mode (Modo de
demostración) .............................. 77
Tools (Herramientas) ..................... 77
Más modos ................................. 79
Iluminación del refrigerador............. 80
Iconos ........................................ 80
Despachadores de agua y hielo ....... 81
Fábrica de hielo y recipiente de
almacenamiento ........................... 82
ESTANTES, DEPÓSITOS Y
CAJONES ..................................... 83
Estantes, Depósitos y Cajones ........ 83
Compartimientos de
almacenamiento del congelador....... 84
CUIDADO DEL REFRIGERADOR ...... 85
Limpieza ..................................... 85
Luces ......................................... 86
Cuidado durante las vacaciones y
mudanzas ................................... 86
HOJA DE DATOS DE
RENDIMIENTO ............................... 87
Publicité
Manuels Connexes pour KitchenAid KRQC736RPS
Sommaire des Matières pour KitchenAid KRQC736RPS
- Page 1 FRENCH DOOR BOTTOM MOUNT REFRIGERATOR OWNER'S MANUAL MANUEL D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR À PORTE À DOUBLE BATTANT ET CONGÉLATEUR EN BAS MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL REFRIGERADOR CON PUERTA INFERIOR ESTILO FRANCÉS Table of Contents/Table des matières/Índice REFRIGERATOR SAFETY....2 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..29 SEGURIDAD DEL Refrigerator Safety......
- Page 2 Refrigerator Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
- Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: damage appliance refrigerant circuit pipes. WARNING: Keep ventilation openings, IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED the appliance enclosure built-in structure, clear of obstruction. Before using appliance, read these WARNING: mechanical, electric safety instructions. Keep them nearby or chemical means other than those recommended by the Manufacturer speed defrost...
- Page 4 INSTALLATION cans, drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam, cheese, milk, dairy food, yoghurt. You may also The appliance must be handled and installed by store cold cuts, desserts, meat and fish, two or more persons - risk of injury. Use protective cheesecake, fresh pasta, sour cream, pudding and gloves to unpack and install - risk of cuts.
- Page 5 ELECTRICAL WARNINGS Reduce door opening to a minimum. When thawing frozen food, place in the refrigerator. The low It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi- temperature of the frozen products cools the food in the pole switch installed upstream of the socket in accordance refrigerator.
- Page 6 Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING: Risk of child entrapment. Before you throw away your old IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not refrigerator or freezer: problems of the past. Junked or abandoned freezers or refrigerators, are still dangerous, even if they will sit for �...
- Page 7 PARTS AND FEATURES 2 Top Light Strips In-door Ice Maker and Ice Bucket Adjustable Shelf Adjustable Shelf Fresh Box Fresh Box 2 Side Light Strips Delicates Water Filter Pantry Drawer Wine Caddy Easy Access Tray Fast Freeze Drawers Refrigerator Freezer Flexible Temperature Zone NOTE: �...
- Page 8 WHAT’S NEW BEHIND THE INSTALLATION INSTRUCTIONS DOORS? Getting Started In-Door-Ice® Storage Bin Installation Checklist The ice maker and ice storage bin are located in the door for easy Electrical Power access to filtered ice while freeing up valuable shelf space inside and adding additional door bins for more usable space.
- Page 9 Location Requirements WARNING NOTE: If the filter is not installed correctly, water may dispense at a lower flow rate and there will be slower ice production. Improper Explosion Hazard filter installation may also cause the water filter housing to leak. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, Unpack the Refrigerator away from appliance.
- Page 10 Electrical Requirements Recommended Earthing Method A 115 V, 60 Hz AC only 15 A or 20 A fused, grounded electrical supply is required. It is recommended that a separate circuit WARNING serving only your refrigerator and approved accessories be provided. Use an outlet that cannot be turned off by a switch. Do not use an extension cord.
- Page 11 Remove And Replace Refrigerator Doors NOTE: Measure the width of your door opening to see whether or not you need to remove refrigerator doors to move refrigerator into your home. If door removal is necessary, see the following instructions. IMPORTANT: If refrigerator was previously installed and you are moving it out of the home, turn refrigerator control off before you begin removing the doors.
- Page 12 Remove Left-Hand Door WARNING IMPORTANT: The wiring for UI run through left-hand door hinge, so they must be disconnected before removing the door. Excessive Weight Hazard 1. Using a Phillips screwdriver, remove cover from top hinge. Use two or more people to lift the appliance door. Failure to do so can result in back or other injury.
- Page 13 Remove and Replace Freezer/ 4. Using 5 mm socket wrench, remove four internal screws from top hinge and set aside. Flexible Temperature Zone Door 1. Keep freezer doors closed until you are ready to lift them free from cabinet. NOTE: Provide additional support for freezer door while hinges are being removed.
- Page 14 Final Steps Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system and supplying the water inlet valve of the WARNING refrigerator needs to be between 20 psi and 145 psi (138 kPa and 1,000 kPa).
- Page 15 Connect to Refrigerator 3. Use a 3/4"-14" shut-off valve or equivalent. The refrigerator is provided with a household supply line with the installation kit Follow the connection instructions specific to your model. that connects to the shut-off valve and to the refrigerator. 1.
- Page 16 Replace and Install the Water Filter 5. Install the water filter cap onto the new filter. Be sure to align the arrows so the grooves in the filter align with ribs in the filter The water filter should be replaced every 6 months based on a cap.
- Page 17 The Water Filter Status Lights The Water Filter status lights will help you know when to change your water filter. � ORDER FILTER (yellow) - It is almost time to change the water filter. “Order Filter” display is ON all of the time but OFF in Showroom mode.
- Page 18 To Dispense Ice - Paddle Dispensing To install it back follow the two steps below. � Position the tray horizontally on the rails with some space at 1. Select the desired type of ice by pressing CUBED ICE or the rear part. CRUSHED ICE.
- Page 19 Touch Panel See the “More Modes” section for more information. The touch panel houses the control menu and function controls. Tool Notes The touch keypads are very sensitive and require only a light touch to activate. Scroll up, down, left, or right to explore the Set a kitchen timer by manually entering the Kitchen Timer different options and features.
- Page 20 Regional When adjusting temperature set points, use the following chart as a guide: Set regional preferences. � Language: The user shall have the option between CONDITION: TEMPERATURE ADJUSTMENT: 21 languages. � Temperature Units: Fahrenheit and Celsius. Refrigerator too cold Refrigerator, 1 set point higher Info Refrigerator too Refrigerator, 1 set point lower...
- Page 21 Vacation Mode Display Mode: Eco Mode While in Vacation mode, the Refrigerator compartment will run more efficiently in order to save energy while you are away. Adjusting the Refrigerator temperature shall automatically turn off the Vacation Mode feature. By selecting this function the temperature of the fresh food compartment will automatically be set to a colder temperature.
- Page 22 Water and Ice Dispensers IMPORTANT: � Allow 3 hours for the refrigerator to cool down and chill water. � Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first 3 batches of ice produced. � The dispensing system will not operate if the left-hand refrigerator door is open.
- Page 23 Style 1 - Ice Maker in the Refrigerator To Dispense Water - Measured Fill: The ice maker is located on the left door behind the bins. Ice Measured Fill allows you to dispense a specified amount of water cubes are ejected into the ice storage bin located on the left-hand with the touch of a few buttons.
- Page 24 Refrigerator Door Bins 3. Apply pressure to the top of the shelf to ensure the shelf is properly seated on the shelf mounts. The bins on your refrigerator door are adjustable to meet your individual storage needs. The bins make it easy to customize door storage to hold gallon containers.
- Page 25 Exterior Cleaning To remove the upper drawer: Please see the exterior cleaning information specific to your 1. Grasp handle of the drawer and slide drawer straight out to model. the stop. Lift drawer off the bottom guide. 2. Replace/putting back drawer stop into position. Fingerprint-Resistant Stainless Fast Freeze compartment IMPORTANT:...
- Page 26 Condenser Cleaning 5. Clean refrigerator, wipe it, and dry well. 6. Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in. This stops odor and WARNING mold from building up. Moving When you are moving your refrigerator to a new home, follow these steps to prepare it for the move.
- Page 27 PERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration System Model P9WB2L/P9RFWB2L/EDR2RXD1 Capacity 200 Gallons (757 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42, Standard 53, Standard 401, and CSA B483.1 for the reduction of contaminants specified on the Performance Data Sheet. This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42, 53, 401, and CSA B483.1 for the reduction of the substances listed below.
- Page 28 Contaminant Reduction Influent Challenge Maximum Permissible Average % Reduction Concentration Product Water Concentration Naproxen 140 ± 20% 20 ng/L 96.1% Bisphenol A 2000 ± 20% 300 ng/L >99.2% Test Parameters: pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.6 gpm (2.27 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temperature = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C).
- Page 29 Sécurité du réfrigérateur Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
- Page 30 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil ne contient pas de CFC. Le circuit de réfrigération contient du R600a (HC). Appareils IMPORTANT : À LIRE ET À RESPECTER contenant de l’isobutane (R600a) : L’isobutane est un gaz naturel sans impact pour l’environnement, Lire ces instructions de sécurité avant d’utiliser mais inflammable.
- Page 31 Éviter de placer des aliments non emballés au – ranger la viande et le poisson cru dans des contact direct avec des aliments frais et les surfaces contenants convenables dans le réfrigérateur internes du compartiment de congélation. pour qu’ils n’entrent pas en contact ou ne coulent pas sur d’autres aliments.
- Page 32 Faire attention à ne pas endommager le Si le cordon d’alimentation est endommagé, il plancher (p. ex., parquet) lorsqu’on déplace doit être remplacé par un cordon identique par l’appareil. Installer l’appareil sur un plancher ou le fabricant, son agent de réparation ou toute une surface qui pourra en supporter le poids autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger et dans un espace adapté...
- Page 33 Mise au rebut du vieux réfrigérateur CONSEILS ÉCONERGIQUES Installer l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée, loin AVERTISSEMENT : Un enfant peut rester piégé. Avant de jeter votre de toute source de chaleur (p. ex. : radiateur, cuiseur, etc.) vieux réfrigérateur ou congélateur : ou des rayons directs du soleil.
- Page 34 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Réfrigérateur Congélateur Zone à température flexible REMARQUE : � Les tiroirs, paniers et étagères doivent rester dans la position de l’image ci-dessus. C’est le meilleur aménagement pour la consommation d’énergie. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme appareil encastré. �...
- Page 35 QUOI DE NEUF EN COULISSE? INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Bac à glaçons In-Door-Ice® Pour commencer La machine à glaçons et le bac d’entreposage sont situés dans la Liste de contrôle – Installation porte pour permettre un accès facile aux glaçons tout en libérant de l’espace de tablettes à...
- Page 36 Informations importantes à propos des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou les couvercles de verre avec de l’eau tiède lorsqu’ils sont froids. Les tablettes et couvercles peuvent se briser s’ils sont exposés à un changement de températures ou impact soudain, tel qu’une chute.
- Page 37 Méthode Recommandée de Mise à la Terre Un circuit de 115 V CA à 60 Hz relié à la terre et protégé par un fusible de 15 A ou 20 A est requis. On recommande que le réfrigérateur et les accessoires approuvés soient alimentés par un circuit indépendant.
- Page 38 Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur REMARQUE : En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut-être retirer les portes du réfrigérateur pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile. Si les portes doivent être retirées, consulter les instructions suivantes. IMPORTANT : Si le réfrigérateur est déjà...
- Page 39 Retrait de la Porte de Gauche AVERTISSEMENT IMPORTANT : Le câblage de l’IU passe par la charnière de la porte de gauche, il doit être déconnecté avant de retirer la porte. Risque de poids excessif 1. À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirer le couvre-charnière Utiliser deux ou plus de personnes pour soulever la porte de la charnière supérieure.
- Page 40 4. À l’aide de la clé à douille de 5 mm, retirer les quatre vis � Utiliser un tournevis cruciforme no 2 et une clé à douille de internes de la charnière et les garder de côté. 6 mm pour enlever la charnière du milieu de la caisse. A.
- Page 41 Étapes Finales REMARQUE : Si la pression en eau est inférieure aux critères minimaux, le débit du distributeur d’eau pourrait diminuer ou entraîner la formation de glaçons creux ou de forme irrégulière. AVERTISSEMENT Alimentation en Eau par Osmose Inverse IMPORTANT : La pression de l’alimentation en eau entre le système d’osmose inverse et le robinet d’arrivée d’eau du réfrigérateur doit être entre 20 lb/po²...
- Page 42 Raccordement à la canalisation d’eau � Installer la bague et l’écrou à compression sur le tuyau en cuivre comme indiqué. (Le tuyau en polyéthylène réticulé IMPORTANT : Si le réfrigérateur est mis en marche avant de possède des viroles et écrous de compression déjà raccorder la conduite d’eau, mettre la machine à...
- Page 43 FILTRES ET ACCESSOIRES Raccordement au réfrigérateur Suivre les instructions relatives au modèle utilisé pour le Système de Filtration de l’Eau raccordement. 1. Ôter le bouchon de plastique de l’orifice d’entrée d’eau. Ne pas utiliser ce produit pour filtrer une eau microbiologiquement Raccorder le tube en cuivre au robinet d’arrivée d’eau à...
- Page 44 4. Retirer le capuchon du filtre à eau qui doit être remplacé. 8. Refermer la porte du filtre à eau. 5. Installer le capuchon de filtre à eau sur le nouveau filtre. 9. Réinitialiser le compteur du filtre en utilisant l’interface Aligner correctement les flèches pour que les rainures du filtre utilisateur.
- Page 45 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Ouverture et Fermeture des Portes Il y a deux portes pour le compartiment des aliments frais. Les portes peuvent être ouvertes et fermées séparément ou ensemble. Il y a sur la porte de gauche du réfrigérateur un joint à charnière verticale.
- Page 46 Plateau d’Égouttement du Distributeur Si on n’a pas besoin de distribuer des glaçons régulièrement, il peut s’avérer nécessaire de vider le bac d’entreposage à glaçons Le plateau d’égouttement peut être retiré pour être nettoyé. et de nettoyer à la fois le goulot de distribution des glaçons, le bac Utiliser les étapes suivantes à...
- Page 47 Touch Panel (Panneau Tactile) Utilisation des Commandes Le touch panel (tableau tactile) regroupe le menu de commande Le présent manuel couvre plusieurs modèles. Votre modèle peut et les commandes des différentes fonctions. Le panneau tactile comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement est très sensible, il suffit d’un léger toucher pour l’activer.
- Page 48 Voir la section « Plus de modes » pour plus de renseignements. L’utilisateur doit avoir la possibilité de régler la luminosité de l’écran. Outil Remarques � Eco Mode (Mode Éco) : L’utilisateur doit également avoir la possibilité de choisir son mode Régler la minuterie de cuisine en saisissant Kitchen Timer d’affichage préféré...
- Page 49 � Attendre au moins 24 heures entre chaque modification. Rapide). Vérifier à nouveau les températures avant de procéder à REMARQUE : Le réglage du congélateur à une température plus d’autres modifications. froide peut rendre certains aliments, comme la crème glacée, plus durs.
- Page 50 IMPORTANT : Lorsque le Vacation Mode (Mode Vacances) est Display Mode (Mode d’Affichage) : Clock Screen (Écran activé, la distribution d’eau et de glaçons est désactivée. d’horloge) REMARQUE : L’utilisateur peut choisir de désactiver le refroidissement en mettant le réfrigérateur en Demo Mode (Mode de Démonstration).
- Page 51 Distributeurs d’Eau et de Glaçons Calibrage de distribution La pression en eau du domicile peut affecter la précision de la IMPORTANT : fonction de Measured Fill (Remplissage Mesuré). Pour un � Attendre 3 heures pour que le réfrigérateur et l’eau rendement optimal du distributeur d’eau, il faut d’abord calibrer la refroidissent.
- Page 52 Distribution 3. Distribuer de l’eau. Appuyer sur la touche CUBED ICE (GLAÇONS) ou CRUSHED REMARQUE : Pendant la distribution d’eau, le débit d’eau ICE (GLACE CONCASSÉE) pour la sélection de glaçons. s’arrête automatiquement une fois que le volume désiré a été distribué.
- Page 53 Style 1 – Machine à Glaçons dans le Réfrigérateur Ajuster la Hauteur de Tablettes La machine à glaçons est située dans la porte de gauche, derrière La hauteur de tablette peut être ajustée en repositionnant les les balconnets. Les glaçons sont éjectés dans le bac supports ajustables de tablettes sur leurs axes vertical et d’entreposage à...
- Page 54 Bacs à Légumes La tablette à accès facile est pratique pour facilement accéder aux produits les plus utilisés, congeler ou simplement ranger les Retrait et Réinstallation des Tiroirs : restants et les petits articles. 1. Saisir la poignée au bas du tiroir et soulever l’avant du tiroir Tiroirs du Congélateur jusqu’à...
- Page 55 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR � Un nettoyant sous forme liquide ne signifie pas forcément qu’il n’est pas abrasif. Beaucoup de nettoyants liquides formulés pour nettoyer le carrelage et autres surfaces lisses en douceur Nettoyage peuvent tout de même endommager l’acier inoxydable. �...
- Page 56 Déménagement 4. Replacer la grille de la base après avoir terminé. 5. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant En cas de déménagement et de déplacement du réfrigérateur électrique. dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement.
- Page 57 FICHE DE DONNÉES DE PERFORMANCE Système de filtration de l’eau Modèles P9WB2L/ P9RFWB2L et EDR2RXD1 Capacité 200 gallons (757 litres) Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF/ ANSI 42, 53 et 401, ainsi que CSA B483.1 pour la réduction de contaminants spécifiés sur la fiche de données de performance.
- Page 58 Réduction des contaminants Concentration dans l’eau à Limite permise de Réduction de concentration traiter concentration du produit % moy. dans l’eau Nonylphénol 1400 ± 20 % 200 ng/L > 97,4 % Carbamazépine 1400 ± 20 % 200 ng/L > 97,9 % Phénytoïne 200 ±...
- Page 59 Seguridad del Refrigerador Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
- Page 60 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este electrodoméstico no contiene CFC. El circuito refrigerante contiene R600a (HC). Electrodomésticos IMPORTANTE DE LEER Y SEGUIR con isobutano (R600a): es un gas natural que no produce impactos en el medioambiente, pero Antes de usar el electrodoméstico, lea estas es inflamable.
- Page 61 Evite guardar alimentos sin envolver en contacto – Almacene el pescado y la carne crudos en directo con las superficies internas de los alimentos recipientes adecuados en el refrigerador, de modo frescos o de los compartimientos del congelador. que no entre en contacto con los demás alimentos Lo s e l e c t ro d o m é...
- Page 62 Tenga cuidado de no dañar los suelos (p. ej., Si se ha dañado el cable de suministro de energía, parqué) al mover el electrodoméstico. Instale el deberá ser reemplazado por uno idéntico por el electrodoméstico sobre un piso o soporte que sea fabricante, el agente de servicio o una persona lo suficientemente fuerte como para mantener el similarmente calificada con el fin de evitar riesgos...
- Page 63 Cómo Deshacerse Adecuadamente Cuando descongele alimentos congelados, póngalos en el refrigerador. La baja temperatura de los productos de su Refrigerador Anterior congelados enfría los alimentos del refrigerador. Permita que los alimentos y bebidas se enfríen antes de ponerlos en ADVERTENCIA: Existe el riesgo de que los niños puedan quedar el electrodoméstico.
- Page 64 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 2 bandas luminosas superiores Fábrica de hielo y balde para hielo en Estante ajustable la puerta Estante ajustable Caja de temperatura Caja de temperatura fresca fresca 2 bandas luminosas laterales Filtro de agua Cajón de despensa para productos delicados Estante para vino Bandeja de fácil...
- Page 65 INSTRUCCIONES DE ¿QUÉ HAY DE NUEVO DETRÁS INSTALACIÓN DE LAS PUERTAS? Cómo Empezar Depósito de Hielo In-Door-Ice® La fábrica de hielo y el depósito de hielo están en la puerta para Lista de Control de la Instalación facilitar el acceso al hielo filtrado, dejar libre un importante espacio en los estantes del interior y agregar cajones adicionales Suministro Eléctrico en la puerta para mayor espacio útil.
- Page 66 Requisitos de Ubicación ADVERTENCIA NOTA: Si el filtro no se ha instalado correctamente, el agua podría salir a un caudal más bajo y causar una producción de Peligro de explosión hielo más lenta. Una mala instalación del filtro puede causar también que el alojamiento del filtro de agua pierda.
- Page 67 Requisitos Eléctricos IMPORTANTE: Si este producto está conectado a un tomacorriente protegido con GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter- Interruptor de circuito de falla eléctrica de puesta a ADVERTENCIA tierra), puede ocurrir un disparo molesto del suministro de energía, lo que resultará en la pérdida de refrigeración. Esto puede afectar a la calidad y el sabor de los alimentos.
- Page 68 Cómo retirar y volver a colocar las puertas del refrigerador NOTA: Mida el ancho de la abertura de la puerta para averiguar si es necesario retirar las puertas del refrigerador para ingresarlo a su hogar. Si es necesario quitar las puertas, vea las instrucciones a continuación. IMPORTANTE: Si el refrigerador se instaló...
- Page 69 Cómo retirar la puerta del lado izquierdo ADVERTENCIA IMPORTANTE: El cableado para la interfaz de usuario pasa a través de la bisagra de la puerta del lado izquierdo, de modo que lo debe desconectar antes de quitar la puerta. Peligro de peso excesivo 1.
- Page 70 3. Desconecte la tubería del despachador de agua ubicada en la 3. Vuelva a conectar el cableado eléctrico. parte superior de la bisagra de la puerta. Jale la abrazadera � Empuje y una las dos secciones del enchufe de cableado. hacia arriba con firmeza.
- Page 71 Pasos finales Suministro de Agua por Ósmosis Inversa IMPORTANTE: La presión del suministro de agua que sale de un ADVERTENCIA sistema de ósmosis inversa y suministra a la válvula de entrada de agua del refrigerador debe ser entre 20 psi y 145 psi (138 kPa y 1.000 kPa).
- Page 72 Cómo conectar a la línea de agua 4. Ahora está listo para conectar la tubería de cobre o PEX a la válvula de cierre. Use tubos de cobre o PEX de 1/4" IMPORTANTE: Si encendió el refrigerador antes de conectar el (6,35 mm) de diámetro externo (DE) para conectar la válvula agua, apague la fábrica de hielo.
- Page 73 Conexión al refrigerador Cómo Cambiar e Instalar el Filtro de Agua Siga las instrucciones de conexión que sean específicas para su El filtro del agua debe ser reemplazado cada 6 meses según la modelo. tasa de flujo de 0,50 gpm-0,60 gpm (1,89-2,27 Lpm) que filtra 200 galones (757 L) de agua.
- Page 74 4. Quite la tapa del filtro de agua que está cambiando. 8. Empuje la puerta del filtro de agua para cerrarla. 5. Instale la tapa del filtro de agua en el nuevo filtro. Asegúrese 9. Restablezca el contador del filtro en la interfaz de usuario. de alinear las flechas de modo que las ranuras del filtro se Consulte el procedimiento para restablecer el filtro en la alineen con las nervaduras en la tapa del filtro.
- Page 75 Ajuste de la Altura de los Estantes USO DE SU REFRIGERADOR Se puede ajustar la altura de los estantes cambiando su ubicación entre el soporte inferior y superior, y viceversa. Cómo Abrir y Cerrar las Puertas � Abra la puerta lateral derecha y la puerta lateral izquierda hasta 130°.
- Page 76 Para Despachar Hielo - Paleta Despachadora � Tire de la bandeja hacia afuera, en ángulo, hacia la dirección frontal superior. 1. Para seleccionar el tipo de hielo deseado, presione CUBED ICE (CUBOS DE HIELO) o CRUSHED ICE (HIELO PICADO). ADVERTENCIA Peligro de cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador.
- Page 77 Demo Mode (Modo de demostración Teclado Función Instrucciones Para entrar en Demo mode (Modo de Demostración), vaya a la Tools Funciones para Permite adaptar sección Info (Información en Settings (Ajustes y seleccione (Herramientas) usar el refrigerador los tonos audibles Demo (Demostración. Se pedirá al usuario que confirme la y el funcionamiento entrada en Demo Mode (Modo de Demostración).
- Page 78 Información Herramienta Notas � Service and Support (Servicio y asistencia): Muestra el número de modelo, los datos de contacto de asistencia al Con Control Lock (Bloqueo de Controles) Control Lock cliente y diagnósticos. se desactivan los botones del panel de (Bloqueo de control para evitar el uso accidental del �...
- Page 79 Rango de puntos de ajuste del congelador: -5 °F a 5 °F (-21 °C a � Para desactivar Fast Cool (Enfriamiento rápido), vaya a la sección Fast Cool (Enfriamiento Rápido) en Cooling -15 °C) Functions (Funciones de Refrigeración). Si se regula la Cuando regule los puntos de ajuste de la temperatura, utilice temperatura del refrigerador, la característica Fast Cool el siguiente cuadro como guía:...
- Page 80 Marinado de carne Control Lock Mute (Bloqueo de (Silencio) Permite que el usuario inicie un temporizador para hacer el Controles) seguimiento del marinado de carnes. El usuario puede seleccionar el temporizador según las recomendaciones que aparezcan en pantalla. Crushed Ice/ Door Open (Puerta Cubed Ice...
- Page 81 Despachadores de agua y hielo Calibración del despacho La presión del agua doméstica puede afectar la exactitud de la IMPORTANTE: función Measured Fill (Llenado Medido). Por lo tanto, para un � Espere 3 horas para que el refrigerador se enfríe y pueda desempeño óptimo de su despachador de agua, deberá...
- Page 82 Despachar 3. Despache agua. Toque CUBED ICE (CUBOS DE HIELO) o CRUSHED ICE NOTA: Mientras se despacha agua, el flujo se detendrá (HIELO PICADO) para seleccionar el hielo. automáticamente una vez que el volumen deseado haya NOTAS: salido. � Para obtener hielo picado, los cubos de hielo se trituran antes �...
- Page 83 Ajuste de la Altura de los Estantes Cómo retirar y volver a colocar el depósito de almacenamiento de hielo Para ajustar la altura de los estantes se pueden cambiar los montantes ajustables de los estantes entre las posiciones vertical Para abrir la caja de la fábrica de hielo, presione la palanca de la y horizontal.
- Page 84 Compartimientos de Cajones para Verduras Para Quitar y Volver a Colocar los Cajones: almacenamiento del congelador 1. Sujete la manija de la parte inferior del cajón y deslice el cajón Bandeja de fácil acceso y tire recto hacia afuera hasta el tope. Levante el cajón fuera de la guía inferior.
- Page 85 Compartimento de temperatura flexible Limpieza del Exterior � Use estos cajones para congelar una mayor cantidad de Vea la información relativa a la limpieza del exterior que sea alimentos frescos o cocidos (de una manera mejor y más específica para su modelo. rápida).
- Page 86 Condensador Si decide apagar el refrigerador antes de irse: Este refrigerador cuenta con un condensador integrado en cada NOTA: Ponga el refrigerador en Demo Mode (Modo de lado. Es normal que se sienta cálido en los lados. Demostración) mientras está de vacaciones. Consulte la sección “Uso de los controles”.
- Page 87 HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua Modelo P9WB2L/ P9RFWB2L/ EDR2RXD1 Capacidad de 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International, según las normas NSF/ ANSI Estándar 42, Estándar 53 y Estándar 401 y CSA B483.1 para la reducción de los contaminantes especificados en la Hoja de datos de rendimiento.
- Page 88 Reducción de contaminantes Concentración en el Agua a Concentración de nivel % promedio de reducción Tratar máximo permisible de agua en el producto Fenitoína 200 ± 20% 30 ng/L 93,8% Naproxeno 140 ± 20% 20 ng/L 96,1% Bisfenol A 2000 ± 20% 300 ng/L >99,2% Parámetros de la prueba: pH = 7,5 ±...