Page 2
Sommaire Informations générales Utilisation des disques CD compatibles ..........56 Accessoires fournis ..........44 Lecture de disques ........56-57 Informations sur l’entretien et la sécurité ..44 Mode de veille Eco Power automatique .. 57 Utilisation du menu du disque ......57 Connexions Commandes de lecture de base ....
Page 3
Sommaire Options des menus de DVD Opérations de base ........... 63 Menu d’installation générale ...... 63-64 Programme (non disponible pour les CD d’images/MP3) ......... 63-64 Économiseur d’écran ........64 Menu Réglages doublage ........65 Réglages enceintes ........65 Réglage de la sortie analogique ....65 Menu Réglages vidéo ........
Page 4
10 cm d’espace libre autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation adéquate. 10 cm (4 inches) Pieds en caoutchouc PHILIPS 10 cm 10 cm (4 inches) pour la caisson de (4 inches) DVD Home Cinema System...
Page 5
Connexions Etape 2: Connexion des Etape 1: Installation des enceintes enceintes et caisson de basse Enceinte avant Enceinte avant Centrale (droite) (gauche) AUDIO FRONT CENTER FRONT REAR REAR SUB- MAINS RIGHT LEFT RIGHT LEFT SPEAKERS (4 ) AUX IN LINE OUT Caisson de basse è...
Page 6
Connexions Etape 3: Installation des enceintes et du support du caisson de basse Enceinte avant (gauche) Enceinte centrale et Enceinte avant lecteur de DVD (droite) Caisson de basse è è Enceinte arri Enceinte arri (gauche) (droite) Conseil: Pour optimiser le son surround, toutes les –...
Page 7
Connexions Etape 4: Raccordement d’un téléviseur S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN FM/MW ANTENNA AUDIO FM 75 FRONT CENTER FRONT REAR REAR SUB- MAINS RIGHT LEFT RIGHT LEFT SPEAKERS (4 ) AUX IN LINE OUT S-VIDEO SCART IMPORTANT !
Page 8
Connexions Etape 5: Connexion des Etape 6: Connexion du cordon antennes FM/MW d’alimentation Antenne FRONT CENTER FRONT SURR Antenne MAINS RIGHT LEFT RIGH SPEAKERS (4 Insérez la prise dans l’orifice. COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO Pr/Cr AUDIO ~ AC MAINS Pb/Cb FM/MW ANTENNA VIDEO IN FM 75...
Page 9
Connexions (facultatif) Connexion d’un magnétoscope S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN ~ AC MAINS ANT IN TO TV Magnétoscope S-VIDEO FM/MW ANTENNA AUDIO FM 75 FRONT CENTER FRONT REAR REAR SUB- MAINS RIGHT LEFT RIGHT LEFT SPEAKERS (4 )
Page 10
– Pointez la télécommande vers ce capteur. sélectionne une piste. – TV : sélectionne la chaîne précédente/ suivante SOURCE un téléviseur Philips (télécommande – Sélectionne le mode de source actif adéquat : uniquement) DISC, TV, TUNER ou AUX. – TUNER : règle la fréquence radio vers le haut.
Page 11
Pour sélectionner l’angle de la caméra DVD (s’il existe). ª – Passe en mode de veille Eco Power. SUBTITLE – *Allume/ éteint le téléviseur Philips (en mode – Pour sélectionner la langue des sous-titres. téléviseur) * = Appuyez sur la touche pendant plus de deux secondes.
Page 12
Allumez le téléviseur et trouvez son canal d’entrée vidéo. L’écran d’arrière-plan bleu du IInsérez deux piles de type R06 ou AA, en lecteur de DVD Philips devrait apparaître sur suivant les indications (+-) situées à le téléviseur. l’intérieur du compartiment.
Page 13
Mise en route Etape 3: Réglage des canaux des Sélection du système de codage couleur qui correspond à votre enceintes téléviseur Vous pouvez régler le volume et les délais Ce lecteur de DVD est compatible avec NTSC (centrale et surround uniquement) des et PAL.
Page 14
Mise en route Etape 4: Sélection de la langue Choix de la langue doublage, sous- titres et menu disque Vous pouvez choisir une langue de façon à ce que ce lecteur de DVD sélectionne Interrompez la lecture (si elle est en cours) et automatiquement cette langue quand vous appuyez sur SETUP.
Page 15
Mise en route Code langue Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Русский 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583...
Page 16
Votre lecteur de DVD Home Cinema L’écran d’arrière-plan bleu du lecteur de peut lire les disques suivants : DVD Philips devrait apparaître sur le – Disques vidéo numérique (DVD) téléviseur. – CD vidéo (VCD) – Super CD vidéo (SVCD) Appuyez sur l’un des boutons...
Page 17
Utilisation des disques Commandes de lecture de base Mode de veille Eco Power automatique Sauf spécification contraire, toutes les C’est une fonction d’économie d’énergie. opérations décrites sont basées sur l’utilisation Le système passera automatiquement en mode de la télécommande. Certaines opérations veille Eco Power si vous n’appuyez sur aucune peuvent être effectuées en utilisant le menu touche pendant 30 minutes après la fin de la...
Page 18
Utilisation des disques Mode de répétition de la lecture Répétition A-B (DVD/VCD/DVD) Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur Appuyez sur REPEAT A-B au point de départ REPEAT pour sélectionner : de votre choix. Appuyez à nouveau sur REPEAT A-B au REPEAT CHAPTER (DVD) point de fin de votre choix.
Page 19
Utilisation des disques Fonctions spéciales DVD Recherche par l’heure La fonction de recherche par l’heure vous Lecture d’un titre permet de commencer la lecture du disque à Appuyez sur RETURN/TITLE. n’importe quel moment. Le menu titres du disque s’affiche sur Appuyez sur OSD.
Page 20
Utilisation des disques Fonctions spéciales CD-Vidéo & Prévisualisation SVCD Appuyez sur SCAN. Appuyez sur la touche 34 pour mettre en Contrôle de lecture (PBC) surbrillance APERÇU PLAGES, INTERVALLE Pour les VCD avec fonction contrôle de DISQUE ou INTERVALLE PLAGE. lecture (PBC) (version 2.0 uniquement) Appuyez sur OK pour ouvrir une option.
Page 21
Utilisation des disques Lecture de disques MP3/images Sélection de la lecture (Kodak, JPEG) Durant la lecture, vous pouvez; IMPORTANT ! Appuyez sur la touche S / T pour Vous devez allumer votre téléviseur et sélectionner un autre titre ou une autre photo trouver son canal d’entrée vidéo.
Page 22
Utilisation des disques Fonctions MP3/ JPEG spéciales Lecture multi-angle (JPEG) Durant la lecture, appuyez sur les touches 3 IMPORTANT ! 4 1 2 pour faire pivoter l’image sur l’écran Vous devez allumer votre téléviseur et du téléviseur. trouver son canal d’entrée vidéo. Touche 3: Inverser l’image verticalement.
Page 23
Options des menus de DVD Opérations de base Programme (non disponible pour les CD d’images/MP3) Appuyez sur SETUP en mode ARRÊT pour accéder au menu d’installation. Vous pouvez écouter le contenu du disque dans l’ordre qui vous convient, en Appuyez sur la touche OK pour avoir accès au programmant l’ordre de lecture des pistes.
Page 24
Options des menus de DVD Économiseur d’écran Programme - suite Cette fonction active ou inactive Lecture de plages l’économiseur d’écran. Après avoir terminé la programmation, appuyez sur 1 2 3 4 pour placer le curseur sur le bouton ‘Débuter’. - - GENERAL SETUP PAGE - - Appuyez sur OK.
Page 25
Options des menus de DVD Menu Réglages doublage Sortie analogique Sélectionnez la sortie analogique qui convient Les options comprises dans le menu Installation le mieux à la lecture du lecteur de DVD. générale sont : ‘Speaker Setup’ (Réglages Cette fonction peut également être activée par Enceintes) et ‘Analog Output’...
Page 26
Options des menus de DVD Menu Réglages vidéo Affichage TV - suite Les options comprises dans le menu Réglages vidéo sont : ‘TV Type’ (Type TV), ‘TV Display’ (Affichage TV), ‘Closed Caption’ (Légendes) et ‘Picture Setting’ (Réglages Couleur). 16:9 - - VIDEO SETUP PAGE - - TV TYPE Letter Box TV DISPLAY...
Page 27
Options des menus de DVD Légendes Réglages couleur Les légendes sont des données cachées dans le Vous pouvez personnaliser les réglages couleur signal vidéo sur des disques précis, invisibles en réglant la luminosité, le contraste, la teinte sans décodeur spécial. La différence entre les et la couleur (saturation).
Page 28
Options des menus de DVD Menu Réglages mot de passe Menu relatif aux réglages préférentiels Cette option est utilisée pour le code parental. Entrez votre mot de passe de six chiffres Le menu ‘Réglages Préférences’ regroupe les lorsque vous y êtes invité à l’écran. Le mot de options suivantes : ‘Audio’...
Page 29
Options des menus de DVD Parental - suite Navigateur MP3/JPEG Appuyez sur les touches 34 pour mettre en Ce menu vous permet de choisir d’autres surbrillance ‘Parental’. réglages lorsque vous lisez un CD d’images ou un CD au format MP3. Accédez au sous-menu en appuyant sur la touche 2.
Page 30
Utilisation du tuner IMPORTANT ! Mémorisation de stations radio – Vérifiez que les antennes FM et MW Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 FM et 10 sont connectées. MW stations radio. Réglage de la réception de Conseil: stations radio – L’appareil quittera le mode mémorisation si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 20 Appuyez sur l’option TUNER de la secondes.
Page 31
Utilisation du tuner Mémorisation automatique Mémorisation manuelle Vous pouvez lancer la mémorisation Elle vous permet de mémoriser seulement vos automatique à partir d’un numéro de stations radio préférées. préréglage sélectionné. En mode tuner, appuyez sur S / T ou 3 / 4 sur la télécommande pour sélectionner affichage du lecteur de DVD...
Page 32
Commandes de son et de volume Commandes de son Choix des effets sonores numériques Sélectionnez des effets sonores numériques IMPORTANT ! qui correspondent au contenu du disque ou Pour obtenir un son surround correct, qui optimisent le son du style musical que vous veillez à...
Page 33
Autres fonctions Réglage de la minuterie de mise Enregistrement sur un appareil en veille externe La minuterie de mise en veille permet de Connectez l’appareil d’enregistrement externe passer automatiquement en mode veille à LINE OUT. Eco Power à une heure prédéterminée. (Voir pages 49 “Connexions (facultatifs)”).
Page 34
N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, vérifiez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou votre centre Philips. Problème Solution Pas d’alimentation.
Page 35
Guide de dépannage Problème Solution – Insérez un disque lisible de façon correcte, face Le lecteur de DVD ne démarre pas. gravée vers le bas. – Vérifiez le type de disque, le système de codage couleur et le code de zone. –...
Page 36
Caractéristiques techniques SECTION AMPLIFICATEUR APPAREIL PRINCIPAL Puissance de sortie Tension d’alimentation 220 – 240 V; 50 Hz - Mode stéréo (DIN) 50 W + 50 W RMS Consommation 80 W - Mode Surround (1 kHz) 50 W RMS / canal Dimensions (l x h x p) 360 mm x 54 mm x 316 mm Distorsion de fréquence...
Page 37
Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en JPEG: Système de compression de données de nombres. Le son analogique varie, alors que le son photos, proposé par Joint Photographic Expert numérique a des valeurs numériques spécifiques. Group, qui permet un rapport de compression Ces jacks envoient le son à...