Sommaire des Matières pour Captron CANEO 10 Serie
- Page 1 CANEO CANEO Original Operating Instructions Original Operating Instructions series10 Standard / Stainless series10 Standard / Stainless Steel Steel...
- Page 2 Technical specifications series10 Operating voltage DC 24 V (8.4 to 32 V) Load current max. 200 mA Output Adjustable PNP / NPN; NO / NC Length of output pulse Adjustable Reverse polarity protection Protection of all cables/lines Short circuit protection Protected against short circuit and overload Voltage drop Max.
- Page 3 Drilling pattern Assembly with lock nut and Assembly with lock nut snap-in assembly The SENSORswitch is secured against rotation Snap-in assembly only by the hole. possible with Stainless Steel Connection options Plug M12, 3-pin Plug M12, 4-pin Plug M12, 5-pin 5-pin strand 200 mm [7.87 inch] single strands with wire end ferrules...
- Page 4 Connection plan 3-pin brown +VDC black IO - Link Communication (NPN / PNP NO / NC) blue The numbering of the pins is only valid for the M12 plug. The product description will indicate the configuration. 4-pin white brown +VDC black IO - Link Communication (NPN / PNP NO / NC)
- Page 5 5-pin white gray brown +VDC black IO-Link communication (NPN / PNP NO / NC) blue The numbering of the pins is only valid for the M12 plug. The product description will indicate the configuration. Dimensional drawing series10 Stainless Steel 0,08 M22x1 M12x1 25,8...
- Page 6 M22x1 0,08 17,8 0,63 1,18 0,17 Strand variant Metric and imperial measurements are used in drawings. Imperial measurements are marked with [ ].
- Page 7 Dimensional drawing series10 Standard 0,09 M22x1 0,07 M12x1 17,8 25,9 1,02 0,17 1,18 M12 variant...
- Page 8 Strand variant Metric and imperial measurements are used in drawings. Imperial measurements are marked with [ ]. Safety General safety All work on electrical systems or operating equipment may only be carried out by a specially qualified electrician according to the applicable electrotechnical regulations.
- Page 9 WARNING Improper work on electrical systems! Electric shock can result in death or life- threatening injuries. Before working on electrical systems, disconnect them from their voltage supply and secure them against being switched on again. Work on electrical installations should be carried out only by qualified personnel in compliance with local and national electrical regulations and specifications.
- Page 10 fully understood the contents before installing or working with the SENSORswitches. series10 standard A SENSORswitch B Flat seal (fitted) C Lock nut D Connection Stainless Steel A SENSORswitch B Flat seal (fitted) C Lock nut D Connection M12 E O-ring (only required for snap-in assembly and can be ordered separately) Assembly...
- Page 11 ► Insert SENSORswitch (A) into the prepared hole and align. The plug of the strand variant is intended for one-time connection. Configure CANEO series10 with IO-Link For information on configuring the SENSORswitch, see our website series10.captron.com or scan the QR code.
- Page 12 Maintenance Maintenance operations Carry out the following maintenance operations at the specified intervals. Maintenance operation as needed annually Clean the button surface Check cables for intactness and firm Check screw connections for tightness NOTICE Solvents contained in cleaning agents can attack the plastic of the button! Clean the surface of the button with a neutral cleaning agent or a damp microfiber cloth.
- Page 13 Imprint The operating instructions have been authored and published by CAPTRON Electronic GmbH Johann-G.-Gutenberg-Straße 7 82140 Olching – Germany Tel.: +49 (0) 8142 44 88 – 160 sales@captron.com www.captron.com Copyright 2024 CANEO series10 Standard-Stainless Steel 1.2...
- Page 14 CANEO CANEO Notice originale Notice originale series10 Standard / Stainless series10 Standard / Stainless Steel Steel...
- Page 15 Caractéristiques techniques series10 Tension de service DC 24 V (8,4…32 V) Courant de charge Max. 200 mA Sortie Réglable PNP / NPN ; NO / NC Longueur impulsion de sortie Réglable Protection de polarité inversée Protection de toutes les lignes Protection contre les courts- Protégé...
- Page 16 Schéma de perçage Montage avec écrou moleté et Montage avec écrou moleté montage SnapIn Avec le perçage, le SENSORtaster ne peut pas Montage SnapIn possible tourner. uniquement avec la gamme Stainless Steel Possibilités de raccordement Connecteur M12, à 3 pôles Connecteur M12, à...
- Page 17 Connecteur M12, 5 pôles Torons 5 pôles Torons individuels de 200 mm [7.87 inch] avec embouts de câble Section de câble torons 0,34 mm [AWG22] Schéma de branchement à 3 pôles brown +VDC black IO - Link Communication (NPN / PNP NO / NC) blue La numérotation des broches ne s’applique qu’au connecteur M12.
- Page 18 à 4 pôles white brown +VDC black IO - Link Communication (NPN / PNP NO / NC) blue La numérotation des broches ne s’applique qu’au connecteur M12. La configuration dont il s'agit figure dans la description de l'article. à 5 pôles blanc gris marron...
- Page 19 Croquis coté series10 Stainless Steel 0,08 M22x1 M12x1 25,8 17,8 1,01 1,18 0,17 Variante M12...
- Page 20 M22x1 0,08 17,8 0,63 1,18 0,17 Variante torons Les dimensions sont indiquées en système métrique et anglo-saxon dans les schémas. Les dimensions impériales sont identifiées par [ ].
- Page 21 Croquis coté series10 Standard 0,09 M22x1 0,07 M12x1 17,8 25,9 1,02 0,17 1,18 Variante M12...
- Page 22 Variante torons Les dimensions sont indiquées en système métrique et anglo-saxon dans les schémas. Les dimensions impériales sont identifiées par [ ]. Sécurité Sécurité générale Toute intervention sur les installations électriques ou sur les équipements ne peut être effectuée que par un électricien spécialisé conformément aux règles électrotechniques en vigueur.
- Page 23 AVERTISSEMENT Travaux non conformes sur les installations électriques ! Risque de blessures graves voire mortelles par électrocution. Avant toute intervention sur les installations électriques, couper l'alimentation et protéger contre toute remise en marche involontaire. Faire effectuer les travaux sur des installations électriques uniquement par du personnel qualifié, en conformité...
- Page 24 Préambule Cette notice a été rédigée pour les techniciens et les opérateurs et doit être conservée pour un usage ultérieur. Veuillez lire attentivement cette notice et assurez-vous d'en avoir bien compris le contenu avant de monter le CHT9 ou de travailler avec. series10 Standard A SENSORSwitch B Joint plat (est monté)
- Page 25 ► Couper l'alimentation de l'installation et la protéger contre toute remise en marche involontaire. ► Déterminer la position souhaitée du SENSORSwitch et percer le trou selon le schéma de perçage. ► Introduire le SENSORSwitch (A) dans le perçage préparé et visser l'écrou moleté...
- Page 26 Configurer le CANEO series10 avec IO-Link ASTUCE Pour les informations sur la configuration du SENSORSwitch, veuillez consulter notre site Web series10.captron.com ou scanner le QR-code. Entretien Opérations de maintenance Effectuer les opérations de maintenance suivantes aux intervalles définis. Opération de maintenance...
- Page 27 Démontage series10 SnapIn ► Couper l'alimentation de l'installation et protéger contre toute remise en marche involontaire. ► Retirer le SENSORtaster du perçage à l'aide d'un tournevis plat et débrancher le raccordement électrique. Elimination Les différents composants électroniques et électrotechniques doivent être triés et intégrés dans le processus de recyclage. Ce faisant, il faut respecter sans restriction l'ensemble des lois et prescriptions nationales, régionales et locales.
- Page 28 Mentions légales La notice a été rédigée et publiée par CAPTRON Electronic GmbH Johann-G.-Gutenberg-Strasse 7 82140 Olching – Allemagne Tél. : +49 (0) 8142 44 88 – 160 sales@captron.com www.captron.com Copyright 2024 CANEO series10 Standard-Stainless Steel 1.2...