Publicité
Before using your machine for the first time please read the "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" in the
Operation Manual.
Refer to the Operation Manual for detailed instructions.
In this guide, English screens are used for basic explanations.
For details on the built-in embroidery patterns, refer to the Embroidery Design Guide.
Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE" in der
Bedienungsanleitung.
Ausführliche Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung.
In dieser Anleitung werden für die grundlegenden Erläuterungen englischsprachige Bildschirme verwendet.
Weitere Informationen zu den internen Stickmustern finden Sie in dem Stickmuster-Katalog.
Avant d'utiliser votre machine pour la première fois, veuillez lire les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES » indiquées dans le manuel d'instructions.
Reportez-vous au manuel d'instructions pour des informations détaillées.
Les écrans de ce guide sont en Anglais pour les explications de base.
Pour plus de détails sur les motifs de broderie intégrés, consultez le guide de motifs de broderie.
Lees – voordat u de machine de eerste keer gebruikt – de "BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" in de
Bedieningshandleiding.
In de Bedieningshandleiding vindt u uitvoerige aanwijzingen.
In deze gids worden Engelse schermen gebruikt bij de uitleg van basisbewerkingen.
Meer bijzonderheden over de ingebouwde borduurpatronen vindt u in de Borduurontwerpen bedieningshandleiding.
Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere "IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA" nel
manuale d'istruzione.
Per le istruzioni dettagliate, consultare il manuale di istruzioni.
Nella presente guida si utilizzano le schermate in inglese per le spiegazioni di base.
Per i dettagli sui motivi da ricamo incorporati, consultare la Guida ai ricami.
Antes de utilizar la máquina por primera vez, lea las "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES" en el
Manual de instrucciones.
Consulte las instrucciones detalladas en el manual de instrucciones.
En esta guía, para las explicaciones básicas se utilizan pantallas en inglés.
Para más detalles acerca de los patrones de bordado embutidos, consulte la Guía de diseños de bordado.
Antes de utilizar a sua máquina pela primeira vez, leia as "INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES" no
Manual de Operações.
Consulte o manual de operações para obter instruções detalhadas.
Neste manual, as telas em inglês são usadas para as explicações básicas.
Para obter detalhes sobre os padrões de bordado incorporados, consulte o Guia de desenhos de bordado.
Перед первым использованием машины прочитайте раздел "ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ" в
Руководстве пользователя.
Подробные инструкции см. в руководстве пользователя.
В данном руководстве в качестве иллюстраций используются англоязычные экраны.
Подробная информация о встроенных рисунках для вышивания приведена в Руководстве по дизайнам для вышивания.
Contents
Wireless Network Connection Functions ............... 3
◆ Operations available with a wireless network connection ...3
◆ Wireless network connection .....................................4
Winding/Installing the Bobbin ............................... 7
Upper Threading ................................................... 9
Selecting and Sewing Stitches .............................. 11
◆ Utility Stitches ..........................................................11
◆ Decorative Stitches ...................................................12
◆ Character stitches .....................................................12
Summary of Stitch Patterns .................................. 13
◆ Utility Stitches ..........................................................13
◆ Decorative Stitches ...................................................14
◆ Character stitches .....................................................15
Preparing to Embroider ....................................... 18
Selecting Embroidery Patterns ............................. 20
1
Inhalt
Funktionen zur Verbindung mit dem Wireless-LAN ... 3
◆ Verfügbare Funktionen bei einer Wireless-LAN-Verbindung ...3
◆ Verbindung per Wireless-LAN ....................................4
Aufspulen/Einsetzen der Spule ............................... 7
Einfädeln des Oberfadens ...................................... 9
Auswählen und Nähen von Stichen ..................... 11
◆ Nutzstiche ................................................................11
◆ Dekorstiche ..............................................................12
◆ Buchstabenstiche ......................................................12
Stich-Übersicht .................................................... 13
◆ Nutzstiche ................................................................13
◆ Dekorstiche ..............................................................14
◆ Buchstabenstiche ......................................................15
Vorbereitung zum Sticken ................................... 18
Auswählen von Stickmustern ............................... 20
Publicité
