Brother NV500 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Machines à coudre
  5. NV500
  6. Manuel d'instructions
Brother NV500 Manuel D'instructions

Brother NV500 Manuel D'instructions

Système de cassette à fil facile
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SE-BrotherFr_sgml.book Page 1 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM
PREPARATIFS
NOTIONS ELEMENTAIRES
DE COUTURE
POINTS DE COUTURE
COURANTS
BRODERIE
ANNEXE
CPS5XV[Y
Système de cassette à fil facile
Manuel d'instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother NV500

Sommaire des Matières pour Brother NV500

  • Page 1 SE-BrotherFr_sgml.book Page 1 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM PREPARATIFS NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS BRODERIE ANNEXE CPS5XV[Y Système de cassette à fil facile Manuel d’instructions...

  • Page 2: Accessoires Fournis

    SE-BrotherFr_sgml.book Page A Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM Accessoires fournis Lorsque vous ouvrez l’emballage, vérifiez que les accessoires suivants s’y trouvent. Si un élément manque ou est endommagé, contactez votre détaillant. Accessoires Remarque La vis du support du pied-de-biche est disponible auprès de votre revendeur autorisé (réf.

  • Page 3: Nom Des Pièces De La Machine Et Leur Fonction

    SE-BrotherFr_sgml.book Page B Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM Nom des pièces de la machine et leur fonction Cette section donne le nom de diverses pièces de la machine à coudre, ainsi que leur fonction. Avant d’utiliser la machine, lisez attentivement ces descriptions pour apprendre le nom des pièces. Vue avant a Couvercle du compartiment de la cassette de fil k Panneau de commande...

  • Page 4: Partie Aiguille Et Pied-De-Biche

    SE-BrotherFr_sgml.book Page C Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM Partie aiguille et pied-de-biche Vue latérale droite/arrière a Levier boutonnières a Poignée Abaissez le levier de boutonnières lorsque vous cousez Transportez la machine à coudre par sa poignée. des boutonnières et des points d’arrêt. b Volant b Crochets d’enfilage de la barre de l’aiguille Faites tourner le volant vers vous pour relever et abais-...

  • Page 5: Touches De Fonctionnement

    SE-BrotherFr_sgml.book Page D Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM Touches de fonctionnement Les touches de fonctionnement vous permettent d’effectuer facilement plusieurs opérations de base avec la machine à coudre. a Indicateur de la cassette de fil f Touche Point inverse/renfort L’indicateur s’allume ou s’éteint en fonction de l’état de Appuyez sur la touche Point inverse/renfort pour coudre la machine à...

  • Page 6: Panneau De Commande

    SE-BrotherFr_sgml.book Page E Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM Panneau de commande Le panneau de commande avant est doté d’un Ecran à cristaux liquides et de touches de fonctionnement. a Ecran à cristaux liquides (écran tactile) e Touche de menu Les réglages des motifs sélectionnés et les messages s’y Sélectionnez le groupe de motifs ;...

  • Page 7: Accessoires En Option

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 1 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accessoires en option Accessoires en option Les accessoires suivants sont disponibles en option.
  • Page 8 SE-BrotherFr_sgml.book Page 2 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Page 9: Introduction

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 3 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introduction Introduction Merci d’avoir acheté...

  • Page 10: Table Des Matières

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 4 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Matières Accessoires fournis ..................
  • Page 11 SE-BrotherFr_sgml.book Page 5 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la tension des fils .....................52 Tension des fils ...............................
  • Page 12 SE-BrotherFr_sgml.book Page 6 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point smock ..............................
  • Page 13 SE-BrotherFr_sgml.book Page 7 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Messages d’erreur ............................
  • Page 14 Lors d’un dysfonctionnement ou d’un réglage, suivez en premier le tableau de dépannage à l’arrière du manuel d’instructions pour inspecter et régler la machine vous-même. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Brother local agréé. Pour plus d’informations sur le produit et les mises à jour, visitez notre site Web à l’adresse...

  • Page 15: Preparatifs

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 9 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM PREPARATIFS Ce chapitre décrit les différents préparatifs nécessaires avant de commencer la couture. Mise sous/hors tension de la machine ..............10 Fonctionnement de l’écran à cristaux liquides ............12 Bobinage/installation de la canette .................16 Enfilage supérieur....................21 Remplacement de l’aiguille ..................33 Remplacement du pied-de-biche ................38...

  • Page 16: Mise Sous/Hors Tension De La Machine

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 10 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Mise sous/hors tension de la machine Cette section explique comment mettre la machine à...

  • Page 17: Mise Sous Tension De La Machine

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 11 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mise sous tension de la Mise hors tension de la machine...

  • Page 18: Fonctionnement De L'écran À Cristaux Liquides

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 12 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Fonctionnement de l’écran à...

  • Page 19: Modification Des Réglages De La Machine

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 13 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification des réglages de la machine Vous pouvez modifier plusieurs fonctions de la machine à...
  • Page 20 SE-BrotherFr_sgml.book Page 14 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS L’écran de réglage s’affiche.

  • Page 21: Vérification Des Procédures D'utilisation De La Machine

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 15 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur (Touche Page suivante) pour Vérification des procédures...

  • Page 22: Bobinage/Installation De La Canette

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 16 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Bobinage/installation de la canette Cette section décrit comment bobiner le fil sur la canette, puis l’insérer.
  • Page 23 (1/2’’) de diamètre et de 75 mm (3’’) de hau- • Pour broder, utilisez la canette de broderie fil teur sur le porte-bobine du fil de la canette, Brother spéciale. vous devez utiliser un couvercle de bobine spécial. a 12 mm (1/2’’) b 75 mm (3’’)
  • Page 24 SE-BrotherFr_sgml.book Page 18 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Tirez le fil vers la droite et passez-le dans la Mémorandum...

  • Page 25: Installation De La Canette

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 19 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — La canette commence à...
  • Page 26 SE-BrotherFr_sgml.book Page 20 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Maintenez la canette à...

  • Page 27: Enfilage Supérieur

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 21 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enfilage supérieur Cette section décrit les procédures permettant de positionner la bobine du fil supérieur et d’enfiler l’aiguille.

  • Page 28: Mise En Place De La Bobine Dans La Cassette De Fil

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 22 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Mise en place de la bobine ATTENTION...
  • Page 29 SE-BrotherFr_sgml.book Page 23 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Poussez le levier d’éjection de la cassette de fil Tirez le couvercle de la cassette vers vous, puis situé...
  • Page 30 SE-BrotherFr_sgml.book Page 24 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS •...

  • Page 31: Enfilage De L'aiguille

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 25 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Passez le fil sous le disque à...
  • Page 32 SE-BrotherFr_sgml.book Page 26 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS •...

  • Page 33: Utilisation Du Porte-Bobine Supplémentaire

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 27 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Faites passer le fil par le pied-de-biche, puis Utilisation du porte-bobine sortez environ 10 à...

  • Page 34: Enfilage Manuel De L'aiguille (Sans Utiliser L'enfileur D'aiguille)

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 28 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Enfilez la cassette de fil avec le fil provenant Enfilage manuel de l’aiguille...

  • Page 35: Utilisation De L'aiguille Jumelée

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 29 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Placez la bobine de la seconde couleur de fil Utilisation de l’aiguille jumelée sur le porte-bobine supplémentaire.
  • Page 36 SE-BrotherFr_sgml.book Page 30 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Insérez la cassette de fil (avec le porte-bobine Fixez le pied zigzag "J".

  • Page 37: Sortie Du Fil De La Canette

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 31 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur (Touche Arrière).
  • Page 38 SE-BrotherFr_sgml.book Page 32 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Sortez environ 10 à...

  • Page 39: Remplacement De L'aiguille

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 33 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Remplacement de l’aiguille Cette section donne des informations sur les aiguilles de la machine à...

  • Page 40: Types D'aiguilles Et Utilisations

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 34 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Types d’aiguilles et utilisations L’aiguille à...

  • Page 41: Vérification De L'aiguille

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 35 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vérification de l’aiguille Remplacement de l’aiguille Il est extrêmement dangereux de coudre avec une...
  • Page 42 SE-BrotherFr_sgml.book Page 36 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Tenez l’aiguille de la main gauche, puis, à...
  • Page 43 SE-BrotherFr_sgml.book Page 37 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Desserrez la vis du support d’aiguille à...

  • Page 44: Remplacement Du Pied-De-Biche

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 38 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Remplacement du pied-de-biche Le pied-de-biche appuie sur le tissu.
  • Page 45 SE-BrotherFr_sgml.book Page 39 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Placez un autre pied-de-biche sous le support Remarque de sorte que le crochet soit aligné...

  • Page 46: Retrait Du Support Du Pied-De-Biche

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 40 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Maintenez le support de pied-de-biche de la Retrait du support du pied-...

  • Page 47: Couture De Pièces De Tissu Cylindriques

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 41 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de pièces de tissu cylindriques La couture en mode "bras libre"...
  • Page 48 SE-BrotherFr_sgml.book Page 42 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM...

  • Page 49: Notions Elementaires De Couture

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 43 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Ce chapitre décrit les préparatifs nécessaires à la couture. Couture ........................44 Réglage de la tension des fils ...................52 Réglage de la longueur et de la largeur du point .............54 Fonctions utiles .......................57 Conseils utiles de couture..................60...

  • Page 50: Couture

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 44 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Couture Cette section décrit les fonctionnements de base de la machine à...

  • Page 51: Sélection Des Points

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 45 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Exemple : est sélectionné...

  • Page 52: Positionnement Du Tissu

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 46 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Positionnement du tissu Veillez à...

  • Page 53: Démarrage Du Travail De Couture

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 47 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Démarrage du travail de couture Dès que vous êtes prêt à...
  • Page 54 SE-BrotherFr_sgml.book Page 48 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Mettez la machine à...

  • Page 55: Arrêt Des Points

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 49 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Arrêt des points Lorsque vous utilisez le point droit, par exemple, à...

  • Page 56: Coupure Du Fil

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 50 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Une fois les 3 à...
  • Page 57 SE-BrotherFr_sgml.book Page 51 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tirez le tissu vers le côté...

  • Page 58: Réglage De La Tension Des Fils

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 52 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Réglage de la tension des fils Vous devez régler les tensions du fil supérieur et du fil de la canette (tension des fils) pour qu’elles soient...

  • Page 59: Modification De La Tension Du Fil Supérieur

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 53 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification de la tension du fil supérieur Le bouton de tension des fils situé...

  • Page 60: Réglage De La Longueur Et De La Largeur Du Point

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 54 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Réglage de la longueur et de la largeur du point Vous pouvez régler la longueur et la largeur du point.

  • Page 61: Réglage De La Longueur Du Point

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 55 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la longueur du ATTENTION point...
  • Page 62 SE-BrotherFr_sgml.book Page 56 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE •...

  • Page 63: Fonctions Utiles

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 57 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fonctions utiles Cette section décrit les fonctions visant à...

  • Page 64: Coupure Automatique Du Fil

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 58 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Coupure automatique du fil Mémorandum...

  • Page 65: Mise En Miroir De Points

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 59 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Placez le tissu et appuyez une fois sur Mise en miroir de points (Touche Marche/arrêt).

  • Page 66: Conseils Utiles De Couture

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 60 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Conseils utiles de couture Cette section décrit plusieurs moyens d’obtenir des résultats optimaux pour vos projets de couture.

  • Page 67: Couture De Tissus Épais

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 61 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de tissus épais ■...

  • Page 68: Couture D'un Rabat Régulier

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 62 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE ■...

  • Page 69: Points De Couture Courants

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 63 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM POINTS DE COUTURE COURANTS Ce chapitre décrit les différents points et leurs applications. Réglages de points ....................64 Sélection de points ....................70 Points de surfilage ....................72 Points simples......................76 Points invisibles .......................78 Points de boutonnière .....................80 Fixation d’une fermeture à...

  • Page 70: Réglages De Points

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 64 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Réglages de points Le tableau suivant indique les applications, les longueurs et largeurs de points et la possibilité...
  • Page 71 SE-BrotherFr_sgml.book Page 65 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Largeur du point Longueur du point [mm (pouce)]...
  • Page 72 SE-BrotherFr_sgml.book Page 66 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Largeur du point Longueur du point...
  • Page 73 SE-BrotherFr_sgml.book Page 67 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Largeur du point Longueur du point [mm (pouce)]...
  • Page 74 SE-BrotherFr_sgml.book Page 68 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Largeur du point Longueur du point...

  • Page 75: Autres Points

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 69 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Autres points Type de point Motif...

  • Page 76: Sélection De Points

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 70 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Sélection de points Vous pouvez sélectionner l’un des différents types de points disponibles.
  • Page 77 SE-BrotherFr_sgml.book Page 71 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélectionnez le type de point.

  • Page 78: Points De Surfilage

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 72 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points de surfilage Cousez des points de surfilage le long des bords du tissu coupé...

  • Page 79: Couture De Points De Surfilage À L'aide Du Pied Zigzag "J

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 73 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de points de surfilage à...

  • Page 80: Couture De Points De Surfilage À L'aide Du Couteau Raseur

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 74 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de points de surfilage à...
  • Page 81 SE-BrotherFr_sgml.book Page 75 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Faites passer le fil supérieur sous le couteau Placez le tissu dans le couteau raseur.

  • Page 82: Points Simples

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 76 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points simples Vous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standard.
  • Page 83 SE-BrotherFr_sgml.book Page 77 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Page 84: Points Invisibles

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 78 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points invisibles Maintenez les ourlets des jupes et des pantalons avec un point invisible.
  • Page 85 SE-BrotherFr_sgml.book Page 79 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Page 86: Points De Boutonnière

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 80 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points de boutonnière Vous pouvez coudre des boutonnières et des boutons.

  • Page 87: Couture De Boutonnières

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 81 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de boutonnières La longueur maximale de la boutonnière est d’environ 28 mm (1-1/8’’) (diamètre + épaisseur du bouton).
  • Page 88 SE-BrotherFr_sgml.book Page 82 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...
  • Page 89 SE-BrotherFr_sgml.book Page 83 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Le levier de boutonnières est placé...
  • Page 90 SE-BrotherFr_sgml.book Page 84 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...

  • Page 91: Couture De Boutons

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 85 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
  • Page 92 SE-BrotherFr_sgml.book Page 86 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Commencez à...

  • Page 93: Fixation D'une Fermeture À Glissière

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 87 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixation d’une fermeture à...
  • Page 94 SE-BrotherFr_sgml.book Page 88 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Alignez la couture avec le centre de la ferme- Sélectionnez le point...

  • Page 95: Fixation D'une Fermeture À Glissière Latérale

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 89 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Maintenez le rabat ouvert à...
  • Page 96 SE-BrotherFr_sgml.book Page 90 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Sélectionnez le point Lorsque vous arrivez à...
  • Page 97 SE-BrotherFr_sgml.book Page 91 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Surpiqûre autour de la fermeture à...

  • Page 98: Couture De Tissus Élastiques Et De Ruban Élastique

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 92 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de tissus élastiques et de ruban élastique Vous pouvez coudre des tissus élastiques et fixer du ruban élastique.
  • Page 99 SE-BrotherFr_sgml.book Page 93 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélectionnez un point.

  • Page 100: Points D'appliqué, Patchwork Et De Capitonnage

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 94 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points d’appliqué, patchwork et de capitonnage Cette section décrit les points pouvant être utilisés pour la couture d’appliqués, de patchworks et de capi-...
  • Page 101 SE-BrotherFr_sgml.book Page 95 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Placez un motif de papier épais au dos de Tournez le volant vers vous, puis commencez l’appliqué, puis pliez le rabat à...

  • Page 102: Points Patchwork (Piqué Fantaisie)

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 96 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points patchwork (piqué...

  • Page 103: Capitonnage

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 97 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
  • Page 104 SE-BrotherFr_sgml.book Page 98 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...

  • Page 105: Capitonnage En Mouvement Libre

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 99 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Capitonnage en mouvement ATTENTION libre...

  • Page 106: Points Plumetis

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 100 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Appuyez sur (Touche Arrière).

  • Page 107: Point De Renfort

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 101 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point de renfort Renforcez les points soumis à...
  • Page 108 SE-BrotherFr_sgml.book Page 102 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS •...

  • Page 109: Reprisage

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 103 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Reprisage Vous pouvez repriser un tissu déchiré.
  • Page 110 SE-BrotherFr_sgml.book Page 104 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Relevez le levier du pied-de-biche, retirez le tissu, puis coupez les fils.

  • Page 111: Points À Œillet

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 105 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points à...

  • Page 112: Points Décoratifs

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 106 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points décoratifs Le groupe de points courants contient les points décoratifs suivants.

  • Page 113: Point De Chausson

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 107 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Largeur du point Longueur du point Pied-...

  • Page 114: Point Feston

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 108 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Point feston Point smock...

  • Page 115: Point De Coquille

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 109 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélectionnez le point Point de coquille Les fronces qui ressemblent à...

  • Page 116: Point D'assemblage

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 110 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Cousez tout en vous assurant que l’aiguille Point d’assemblage...

  • Page 117: Point Héritage

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 111 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point Héritage Lorsque vous cousez avec l’aiguille à...
  • Page 118 SE-BrotherFr_sgml.book Page 112 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...
  • Page 119 SE-BrotherFr_sgml.book Page 113 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Page 120: Couture Des Divers Motifs Décoratifs Prédéfinis

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 114 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Couture des divers motifs décoratifs prédéfinis Outre les points courants, vous pouvez coudre des points décoratifs, des points plumetis et des points...

  • Page 121: Modification De La Longueur Du Point Plumetis

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 115 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification de la longueur Réalignement du motif du point plumetis...
  • Page 122 SE-BrotherFr_sgml.book Page 116 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Contrôlez le motif cousu.

  • Page 123: Couture De Motifs Combinés

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 117 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de motifs combinés Vous pouvez combiner et coudre plusieurs motifs.
  • Page 124 SE-BrotherFr_sgml.book Page 118 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...

  • Page 125: Enregistrement D'un Motif

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 119 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
  • Page 126 SE-BrotherFr_sgml.book Page 120 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...

  • Page 127: Conception D'un Motif (My Custom Stitch)

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 121 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Conception d’un motif (My Custom Stitch) La fonction My Custom Stitch (Mon point personnel) permet de coudre des motifs personnalisés.

  • Page 128: Saisie Des Données Du Motif

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 122 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Spécifiez le type de couture entre les points : Saisie des données du motif...
  • Page 129 SE-BrotherFr_sgml.book Page 123 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spécifiez les différents réglages de couture, comme les points inverses/renfort, de la même manière que pour les autres points.

  • Page 130: Exemples De Motifs

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 124 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Exemples de motifs Entrez chacun des points indiqués dans le tableau pour coudre les exemples de motifs.

  • Page 131: Broderie

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 125 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM BRODERIE Ce chapitre présente les étapes de broderie. Pour une broderie parfaite ..................126 Fixation du pied à broderie ...................129 Fixation de l’unité de broderie ................132 Préparation du tissu....................136 Fixation du cadre de broderie ................140 Sélection des motifs de broderie ................142 Broderie ........................148 Fonctions pratiques ....................152...

  • Page 132: Pour Une Broderie Parfaite

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 126 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Pour une broderie parfaite Les éléments indispensables à...
  • Page 133 SE-BrotherFr_sgml.book Page 127 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Page 134: La Broderie Étape Par Étape

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 128 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE La broderie étape par étape Les étapes de base de la broderie sont les suivantes.

  • Page 135: Fixation Du Pied À Broderie

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 129 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixation du pied à...
  • Page 136 SE-BrotherFr_sgml.book Page 130 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Desserrez la vis du support du pied-de-biche et retirez ce dernier.

  • Page 137: Retrait Du Pied À Broderie

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 131 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixez le support de pied-de-biche.

  • Page 138: Fixation De L'unité De Broderie

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 132 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Fixation de l’unité...
  • Page 139 SE-BrotherFr_sgml.book Page 133 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ouvrez le couvercle de la fente pour le con- Faites glisser l’unité...

  • Page 140: Retrait De L'unité De Broderie

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 134 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Retrait de l’unité...
  • Page 141 SE-BrotherFr_sgml.book Page 135 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tenez le levier de retrait situé...

  • Page 142: Préparation Du Tissu

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 136 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Préparation du tissu Une fois que le matériau stabilisateur est fixé...

  • Page 143: Mise En Place Du Tissu Sur Le Cadre De Broderie

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 137 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Desserrez la vis de réglage du cadre de brode- Mise en place du tissu sur le rie et retirez les cadres intérieur et extérieur ;...
  • Page 144 SE-BrotherFr_sgml.book Page 138 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Retirez délicatement le tissu du cadre sans des- Serrez la vis de réglage tout en tendant correc-...
  • Page 145 SE-BrotherFr_sgml.book Page 139 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Page 146: Fixation Du Cadre De Broderie

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 140 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Fixation du cadre de broderie Le cadre de broderie avec le tissu tendu est fixé...

  • Page 147: Retrait Du Cadre De Broderie

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 141 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Retrait du cadre de broderie ATTENTION ●...

  • Page 148: Sélection Des Motifs De Broderie

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 142 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Sélection des motifs de broderie Le motif à...

  • Page 149: Fonctionnement De L'écran À Cristaux Liquides

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 143 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...

  • Page 150: Sélection De Caractères

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 144 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Sélection de caractères Spécifiez les caractères à...

  • Page 151: Sélection Des Motifs De Broderie

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 145 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélection des motifs de broderie 70 motifs de broderie, comme des fruits et des ani-...

  • Page 152: Sélection D'un Motif Cadre

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 146 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Sélection d’un motif cadre Vous pouvez combiner 10 formes, comme les carrés...

  • Page 153: Utilisation D'un Patron De Broderie

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 147 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisation d’un patron de broderie Si vous utilisez un patron de broderie, vous pouvez...

  • Page 154: Broderie

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 148 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Broderie Une fois que tout est préparé, vous pouvez passer à...
  • Page 155 SE-BrotherFr_sgml.book Page 149 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Abaissez le levier du pied-de-biche.

  • Page 156: Couture D'appliqués

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 150 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Retirez le tissu du cadre de broderie et cou- Couture d’appliqués...
  • Page 157 SE-BrotherFr_sgml.book Page 151 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Abaissez le levier du pied-de-biche et appuyez (Touche Marche/arrêt).

  • Page 158: Fonctions Pratiques

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 152 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Fonctions pratiques Cette section présente les moyens permettant de résoudre les problèmes en cas d’erreur de réglage et de...

  • Page 159: Enregistrement De Caractères

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 153 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Touche de rotation 90 degrés Enregistrement de caractères Fait pivoter la broderie de 90 °...
  • Page 160 SE-BrotherFr_sgml.book Page 154 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE ■...

  • Page 161: Réglage De La Tension Du Fil

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 155 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la tension du fil Recoudre Si la broderie est ratée, il est difficile de défaire les fils...

  • Page 162: Il N'y A Plus De Fil Au Milieu Du Motif

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 156 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BRODERIE Il n’y a plus de fil au milieu Arrêt en cours de broderie...
  • Page 163 SE-BrotherFr_sgml.book Page 157 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur Appuyez sur (Point suivant) pour aug-...
  • Page 164 SE-BrotherFr_sgml.book Page 158 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM...

  • Page 165: Annexe

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 159 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM ANNEXE Les différentes procédures de maintenance et de dépannage sont décrites dans ce cha- pitre. Maintenance......................160 Dépannage ......................162 Index ........................172...

  • Page 166: Maintenance

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 160 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Maintenance Des opérations simples de maintenance de la machine à...
  • Page 167 SE-BrotherFr_sgml.book Page 161 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Retirez le logement.

  • Page 168: Dépannage

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 162 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Dépannage Si la machine ne fonctionne plus correctement, vérifiez les éléments suivants avant de faire appel au ser-...
  • Page 169 SE-BrotherFr_sgml.book Page 163 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Symptôme Cause probable Solution...
  • Page 170 SE-BrotherFr_sgml.book Page 164 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Symptôme Cause probable...
  • Page 171 SE-BrotherFr_sgml.book Page 165 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Symptôme Cause probable Solution...
  • Page 172 SE-BrotherFr_sgml.book Page 166 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Symptôme Cause probable...

  • Page 173: Messages D'erreur

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 167 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Messages d’erreur Des messages et des conseils d’utilisation apparaissent sur l’écran à...
  • Page 174 SE-BrotherFr_sgml.book Page 168 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Message d’erreur Cause probable...
  • Page 175 SE-BrotherFr_sgml.book Page 169 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Message d’erreur Cause probable Un motif est en cours d’enregistrement.

  • Page 176: L'écran À Cristaux Liquides Reste Vierge

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 170 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE L’écran à...

  • Page 177: Annulation Du Bip De Fonctionnement

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 171 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Annulation du bip de fonc- tionnement Par défaut, la machine à...

  • Page 178: Indice

    SE-BrotherFr_sgml.book Page 172 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Indice coupure automatique du fil ...........58...
  • Page 179 SE-BrotherFr_sgml.book Page 173 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — fils à...
  • Page 180 SE-BrotherFr_sgml.book Page 174 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE points décoratifs ............
  • Page 181 SE-BrotherFr_sgml.book Page 175 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Indice 175...
  • Page 182 SE-BrotherFr_sgml.book Page 1 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM Français 885-S15/S14 XC6371-021 Printed in China...

Table des Matières