Publicité
Liens rapides
Table des matières
Code langue
................................................................. 7
Informations générales
Accessoires fournis ............................................ 46
Nettoyage des disques ...................................... 46
Installation ............................................................ 46
Connexions
Installation du téléviseur ............................. 47-44
Utilisation de la prise Scart ........................ 47
Utilisation du jack vidéo CVBS .................. 47
Utilisation des jacks vidéo composant
(Y Pb Pr) ......................................................... 48
Utilisation d'un modulateur RF ................. 48
Connexion du cordon d'alimentation ........... 49
Facultatif : Connexion à un équipement audio .
................................................................................ 50
Le système stéréo a des entrées audio
Dolby Pro Logic ou droite/ gauche .......... 50
Facultatif : Connexion d'un récepteur
audiovisuel numérique ...................................... 50
Le récepteur doit être équipé d'un décodeur
PCM, Dolby Digital ou MPEG2 ................... 50
Aperçu des fonctions
Façade et panneau arrière ................................ 51
Télécommande ................................................... 52
Mise en route
Etape 1: Installation des piles dans la
télécommande .................................................... 53
Utilisation de la télécommande pour
contrôler l'appareil ....................................... 53
Etape 2:Réglage du téléviseur .................... 53-55
Configuration de la fonction de balayage
progressif (uniquement pour les téléviseurs
dotés de cette fonction) ............................. 54
Sélection du système de codage couleur qui
correspond à votre téléviseur ................... 55
Etape 3: Sélection de la langue ........................ 56
Choix de la langue OSD ............................. 56
Choix de la langue doublage, sous-titres et
menu disque ................................................... 56
44
044-079 DVP3040_Fre_02_RC3
Utilisation des disques
Supports compatibles ........................................ 57
Code de zone ..................................................... 57
Lecture de disques ............................................. 58
Commandes de lecture de base ..................... 58
Sélection des diverses fonctions de répétition/
lecture aléatoire ................................................. 59
Mode de répétition de la lecture .............. 59
Répétition d'un passage .............................. 59
Opérations de lecture vidéo ........................... 60
Utilisation du menu du disque ................... 60
Zoom sur image ........................................... 60
Reprise de la lecture à partir du dernier
point d'arrêt ................................................... 60
Ralenti ............................................................. 60
Recherche avant / arrière ........................... 60
Affichage à l'écran (DVD/VCD/SVCD) ... 60-62
Utilisation du menu OSD ........................... 60
Sélection de titre/chapitre/piste ................ 61
Recherche par heure ................................... 61
Audio/Sous-titres .......................................... 61
Angle ................................................................ 61
Prévisualisation ........................................ 61-62
Fonctions spéciales DVD .................................. 62
Lecture d'un titre ......................................... 62
Changement de langue de doublage ........ 62
Sous-titres ...................................................... 62
Fonctions spéciales CD-Vidéo & SVCD ......... 62
Contrôle de lecture (PBC) ......................... 62
Lecture d'un disque DivX ................................ 63
Lecture d'un CD MP3/ WMA/ JPEG/ Kodak
Picture ............................................................. 63-64
Généralités ..................................................... 63
Sélection de lecture ..................................... 64
Zoom sur image ........................................... 64
Lecture multi-angle ...................................... 64
Prévisualisation (JPEG) ................................ 64
Lecture simultanée de fichiers de musique
MP3/WMA et d'images JPEG ..................... 64
44
19/04/06, 9:21 AM
Publicité
Manuels Connexes pour Philips DVP3040K/51
Sommaire des Matières pour Philips DVP3040K/51
- Page 1 Table des matières Code langue Utilisation des disques ..............7 Supports compatibles ........57 Code de zone ............. 57 Informations générales Lecture de disques ..........58 Accessoires fournis ..........46 Commandes de lecture de base ..... 58 Nettoyage des disques ........46 Sélection des diverses fonctions de répétition/ Installation ............
- Page 2 Table des matières Options du menu système Menu d’installation générale ...... 65-66 Verrouillage/déverrouillage de lecture des DVD ..............65 Réglage de luminosité de l’écran utilisateur ................65 Programme ..........65-66 Choix de la langue OSD ......66 Veille ..............66 ®...
- Page 3 Informations générales Installation Accessoires fournis Bonne disposition de l’appareil – Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne placez pas l’appareil sur un tapis. – Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un Télécommande et amplificateur).
- Page 4 Connexions Installation du téléviseur S-VIDEO AUDIO TV IN S-VIDEO AUDIO TV IN VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO AUDIO TV IN VIDEO IN S-VIDEO AUDIO TV IN VIDEO IN IMPORTANT ! Utilisation du jack vidéo CVBS – Choisissez la connexion vidéo qui vous Utilisez le câble vidéo composite pour convient le mieux parmi les options connecter le jack CVBS du lecteur de DVD à...
- Page 5 (Y Pb Pr) votre détaillant en électronique ou Utilisez les câbles vidéo composant (rouge / contactez Philips. bleu/vert) pour raccorder les jacks Y Pb Pr du lecteur de DVD aux entrées vidéo Utilisation d’un modulateur RF COMPONENT VIDEO IN correspondantes Utilisez le câble vidéo composite (jaune) pour...
- Page 6 Connexions Connexion du cordon d’alimentation COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO AUDIO V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Une fois toutes les connexions effectuées correctement, branchez le cordon secteur à la prise de courant. N’effectuez ni ne modifiez jamais les raccordements lorsque l’appareil est raccordé...
- Page 7 Connexions Facultatif : Connexion à un Facultatif : Connexion d’un équipement audio récepteur audiovisuel numérique STEREO AV Receiver AUDIO AUDIO DIGITAL DIGITAL Le récepteur doit être équipé d’un Le système stéréo a des entrées audio décodeur PCM, Dolby Digital ou MPEG2 Dolby Pro Logic ou droite/ gauche Sélectionnez une des connexions vidéo (CVBS Sélectionnez une des connexions vidéo (CVBS...
- Page 8 Aperçu des fonctions Façade et panneau arrière STANDBY-ON B – Permet de mettre le lecteur en marche ou en mode veille. 9 STOP Tiroir de chargement – Arrête la lecture OPEN/CLOSE / 2; PLAY/PAUSE – Ouvre/ferme le tiroir de chargement –...
- Page 9 Aperçu des fonctions Télécommande DISC MENU – Permet de mettre le lecteur de – Ouvre ou ferme le menu du DVD sous tension (ON) ou en veille contenu du disque. – Active ou désactive le mode DISPLAY contrôle de lecture (pour VCD –...
- Page 10 Mise en route Etape 1: Installation des piles Etape 2: Réglage du téléviseur dans la télécommande IMPORTANT ! Vérifiez que vous avez effectué tous les raccordements nécessaires. (Voir page 47- 48 “Installation du téléviseur”). Allumez le téléviseur et trouvez son canal d’entrée vidéo.
- Page 11 Mise en route ➜ Le menu d’instructions s’affiche à l’écran. Configuration de la fonction de balayage progressif (uniquement pour les ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN: téléviseurs dotés de cette fonction) 1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN. 2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE. 3.
- Page 12 Mise en route Sélectionnez un élément et appuyez sur OK. Sélection du système de codage couleur ➜ Suivez les instructions sur l’écran du qui correspond à votre téléviseur téléviseur pour confirmer la sélection (s’il y en Ce lecteur de DVD est compatible avec NTSC a une).
- Page 13 Mise en route Etape 3: Sélection de la langue Choix de la audio, sous-titres et menu disque Les langues disponibles varient en fonction de votre pays ou de votre région. Elles peuvent ne Vous pouvez définir votre langue ou la langue pas être représentées sur les illustrations du de doublage à...
- Page 14 Utilisation des disques IMPORTANT! Code de zone – Si l’icône (ø) de fonction interdite Ce lecteur de DVD est conçu pour prendre en s’affiche sur l’écran du téléviseur lorsque charge le Region Management System (système vous appuyez sur une touche, cela signifie de gestion des zones).
- Page 15 Utilisation des disques Lecture de disques Commandes de lecture de base Sauf spécification contraire, toutes les Connectez les cordons d’alimentation du opérations décrites sont basées sur l’utilisation lecteur de DVD et du téléviseur (et de la télécommande. éventuellement d’une chaîne hi-fi ou d’un récepteur audiovisuel) à...
- Page 16 Utilisation des disques Pour JPEG, DivX Sélection des diverses fonctions En mode d’arrêt, de répétition /lecture aléatoire – Repeat One (répétition du fichier en cours de lecture) Mode de répétition de la lecture – Repeat Folder (répétition de tous les Les options de lecture répétée varient en fichiers du dossier sélectionné) fonction du type de disque.
- Page 17 Utilisation des disques Opérations de lecture vidéo Ralenti (DVD / VCD / SVCD) Appuyez sur les touches 3 4 durant la lecture pour sélectionner la vitesse souhaitée : 1/2, 1/4, Utilisation du menu du disque 1/8 ou 1/16 (vers l’arrière {DVD/SVCD/VCD} ou l’avant {DVD}).
- Page 18 Utilisation des disques Sélection de titre/chapitre/piste Audio/Sous-titres Appuyez sur 3 4 pour sélectionner l’option Appuyez sur 3 4 pour sélectionner l’option {Title} (Titre), {Chapter} (Chapitre) ou {Track} {Audio} ou {Subtitle} (Sous-titre), puis sur 2 (Piste), puis sur 2 pour y accéder. pour y accéder.
- Page 19 Utilisation des disques Fonctions spéciales CD-Vidéo & SVCD Contrôle de lecture (PBC) Pour les VCD avec fonction contrôle de (exemple d’affichage de 6 vignettes) lecture (PBC) (version 2.0 uniquement) Appuyez sur 3 4 1 2 pour sélectionner une Appuyez sur DISC MENU pour alterner plage ou saisir le numéro de la plage que vous entre ‘PBC ON’...
- Page 20 Utilisation des disques Lecture d’un disque DivX Lecture d’un CD MP3/ WMA/ JPEG/ Kodak Picture Ce lecteur de DVD prend en charge la lecture de films DivX gravés de l’ordinateur sur un IMPORTANT ! CD-R/RW ou DVD±R/RW (voir page 66 pour Vous devez allumer votre téléviseur et obtenir de plus amples informations).
- Page 21 Utilisation des disques Sélection de lecture Prévisualisation (JPEG) Durant la lecture, vous pouvez; Cette fonction vous permet de connaître le contenu du dossier en cours ou du disque Appuyez sur PREV ¡ / NEXT ™ pour complet. sélectionner la piste ou le fichier précédent(e) ou suivant(e) dans le dossier en cours.
- Page 22 Options du menu système Le DVD se configure via l’écran du téléviseur, Réglage de luminosité de l’écran vous permettant de modifier la configuration utilisateur de votre lecteur de DVD selon vos goûts. Vous pouvez sélectionner différents niveaux de luminosité de l’écran. Menu d’installation générale Sur la ‘PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX’, appuyez sur 3 4 pour mettre {DISPLAY DIM} (Lum.
- Page 23 Options du menu système Suppression d’une plage/chapitre ® Code d’enregistrement DivX Utilisez les touches 1 2 3 4 pour placer le ® Le code d’enregistrement DivX curseur sur la plage/ chapitre à supprimer. (Video On Demand) vous permet de louer et d’acheter des vidéos via le service Internet Appuyez sur OK pour supprimer la plage / ®...
- Page 24 Options du menu système Menu Réglages Audio Réglage Audionumérique Les options comprises dans le menu Réglage En mode disque, appuyez sur SETUP. Audionumérique sont : ‘Digital Output’ (Sortie Appuyez sur 1 2 pour choisir {AUDIO SETUP numérique) et ‘LPCM Output’ (Sortie LPCM). PAGE} (PAGE RÉGLAGES AUDIO).
- Page 25 Options du menu système Mode Son Augmentation de fréquence d’échantillonnage du CD Le mode son comprend les options de réglage suivantes : ‘3D’, ‘Movie Mode’ (Mode film) et Cette option vous permet de convertir votre ‘Music Mode’ (Mode musique). CD de musique à une fréquence d’échantillonnage supérieure, à...
- Page 26 Options du menu système Menu Réglages vidéo Mode nocturne - activation/désactivation Lorsqu’il est activé, les sorties de volume En mode disque, appuyez sur SETUP. hautes sont adoucies et les sorties de volume Appuyez sur 1 2 pour choisir {VIDEO SETUP basses sont élevées à...
- Page 27 Options du menu système Progressif - activation/désactivation Affichage TV Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur Lorsque le mode Balayage progressif est activé, vous bénéficiez d’une image de haute qualité de DVD en fonction du téléviseur connecté. avec moins de scintillement. Ce mode n’est Le format que vous sélectionnez doit être disponible que lorsque vous connectez les disponible sur le disque.
- Page 28 Options du menu système Appuyez sur3 4 pour sélectionner l’une des Réglages couleur options ci-dessous : Ce lecteur de DVD propose trois réglages de couleur prédéfinis et un réglage que vous BRIGHTNESS (Lumineux) pouvez personnaliser. Augmentez la valeur pour augmenter la luminosité...
- Page 29 Options du menu système Page de préférences Commutation YUV/RGB Appuyez deux fois sur Ç pour interrompre la Ce réglage vous permet de régler la sortie du lecture (si elle est en cours) et appuyez sur signal vidéo soit sur RGB (et Péritel), soit sur Y SETUP.
- Page 30 Options du menu système Conseils utiles: Limitation de lecture en configurant le – Les disques CD-Vidéo, SVCD et CD n’ont pas Contrôle parental d’indication de niveau : le contrôle parental est Les films sur DVD peuvent comporter des donc sans effet sur ces disques comme sur la scènes non adaptées aux enfants.
- Page 31 Options du menu système Modification du mot de passe Contrôle de la lecture (PBC) Le même mot de passe est utilisé pour le Cette option peut être PBC ACTIVÉE ou PBC Contrôle parental et le Verrouillage disque. DÉSACTIVÉ seulement pour les VCD (version Entrez votre mot de passe de six chiffres 2.0 uniquement) ayant une fonction de lorsque vous y êtes invité...
- Page 32 Options du menu système Définition de la police des sous-titres Restauration des réglages d’origine DivX Si vous sélectionnez la fonction ‘Régl. par défaut’, Vous pouvez définir la police compatible avec toutes les options et vos réglages personnels les sous-titres DivX incrustés. reviendront aux réglages d’usine par défaut, sauf votre mot de passe Code parental.
- Page 33 Absence de son et d’image – Vérifiez que les câbles SCART (PÉRITEL) sont connectés à l’appareil approprié (voir le paragraphe “Connexion à un téléviseur”). www.philips.com/support Rendez-vous à l’adresse pour obtenir de l’assistance. 044-079 DVP3040_Fre_02_RC3 19/04/06, 9:23 AM...
- Page 34 DVD. Impossible de répéter un film – Lorsque vous gravez un CD, assurez-vous que la DivX taille des fichiers ne dépasse pas celle du disque. www.philips.com/support Rendez-vous à l’adresse pour obtenir de l’assistance. 044-079 DVP3040_Fre_02_RC3 19/04/06, 9:23 AM...
- Page 35 Specifications TÉLÉVISEUR STANDARD (PAL/50Hz) PERFORMANCES AUDIO Convertisseur NA 24 bits, 192kHz (NTSC/60Hz) fréq. éch. 96 kHz 4Hz- 44kHz Nombre de lignes fréq. éch. 48 kHz 4Hz- 22kHz Lecture Multistandard (PAL/NTSC) SVCD fréq. éch. 48 kHz 4Hz- 22kHz fréq. éch. 44.1kHz 4Hz- 20kHz PERFORMANCES VIDEO CD/CD-Vidéo fréq.
- Page 36 Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en Jacks AUDIO OUT: Jacks situés à l’arrière du nombres. Le son analogique varie, alors que le son lecteur de DVD qui envoient le son à un autre numérique a des valeurs numériques spécifiques. Ces appareil (téléviseur, stéréo, etc.).