Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Lenovo PB1-750M
Sommaire des Matières pour Lenovo PB1-750M
- Page 1 Lenovo PHAB Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo PB1-750M English/Deutsch/Français/Italiano...
- Page 2 Contents English....................1 Deutsch....................5 Français..................15 Italiano....................26...
- Page 3 Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
- Page 4 Lenovo PHAB overview Model Version Lenovo PB1-750M WLAN+LTE (Voice) Microphone Earphone jack Front camera (inside the receiver cover) Receiver Indicator light Light/Proximity sensor Microphone Card slot Micro USB connector Speaker On/Off button Volume button Rear camera Flash light...
- Page 5 Preparing your Lenovo PHAB A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services. A microSD card is required to store data. Install the Micro SIM cards and the microSD card as shown. Step 1.
- Page 6 Starting to use your Lenovo PHAB Before using your device, you might need to charge the battery. Charge the battery as shown. Connect your device to a power outlet using the included cable and USB power adapter. Charging Low battery...
- Page 7 Sie http://support.lenovo.com, und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
- Page 8 Lenovo PHAB – Überblick Modell Version Lenovo PB1-750M WLAN+LTE (Voice-Funktion) Mikrofon Kamera an der Kopfhörerbuchse (in die Abdeckung integriert) Vorderseite Empfänger Kontrollleuchte Licht-/Näherungssensor Mikrofon Kartenschlitz Mikro-USB-Anschluss Lautsprecher Taste „Ein/Aus“ Lautstärketaste Kamera an der Blitzlicht Rückseite...
- Page 9 Vorbereitung des Lenovo PHAB Sie benötigen eine Mikro-SIM-Karte von Ihrem Mobilfunkanbieter, um Mobilfunkdienste nutzen zu können. Es ist eine Mikro-SD-Karte erforderlich, um Daten zu speichern. Setzen Sie die Mikro-SIM-Karten und die Mikro-SD-Karte wie abgebildet ein. Schritt 1. Führen Sie das im Lieferumfang enthaltene Ausgabewerkzeug in die Öffnung am Kartenhalter ein.
- Page 10 Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf „Aus“. Neustart: Halten Sie die Taste „Ein/Aus“ für ungefähr 10 Sekunden gedrückt.
- Page 11 Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku mit einem falschen Akkumodell ausgetauscht wird. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo-Support. Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC) WARNUNG: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt oder von Kabeln an Zubehör, das mit diesem Produkt vertrieben wird, kommen Sie mit Blei in Kontakt, ein...
- Page 12 Produkt während des Garantiezeitraums bzw. für die gesamte Lebensdauer Ihres Produkts zur Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der Gewährleistungs- bedingungen von Lenovo lesen Sie bitte die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo. Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie finden Sie im Abschnitt...
- Page 13 Website in einer Reihe von Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo-Niederlassung vor Ort oder Ihren Reseller, um eine gedruckte Version der Herstellergarantie zu erhalten. Garantiedauer und Art der Garantieleistung...
- Page 14 Kopfhörer – 1 Jahr * Mit Ausnahme einiger Teile. Eingeschränkte Garantie für Netzteile, Tastaturen, Kunststoffteile und Gelenke von 90 Tagen. Die Kopfhörergarantie gilt nur in denjenigen Ländern, in denen das Produkt Lenovo PHAB zusammen mit Kopfhörern im Paket verkauft wird. Art des Garantieservice...
- Page 15 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo-Produkten finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 16 Einschränkungen für den Gebrauch von bestimmten Gefahrstoffen in Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur.
- Page 17 à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés.
- Page 18 Présentation de Lenovo PHAB Modèle Version Lenovo PB1-750M WLAN+LTE (Voix) Microphone (dans le Prise pour Appareil photo avant cache du récepteur) écouteurs Capteur de Récepteur Voyant luminosité/proximité Microphone Emplacement pour carte Connecteur micro USB Bouton de réglage Haut-parleur Bouton Marche/Arrêt du volume Caméra arrière...
- Page 19 Préparation de votre Lenovo PHAB La carte Micro SIM fournie par votre opérateur est nécessaire à l'utilisation des services cellulaires. Une carte microSD est nécessaire pour stocker des données. Installez les cartes Micro SIM et la carte microSD comme indiqué.
- Page 20 Batterie faible Batterie pleine Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’affiche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre.
- Page 21 DANGER : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT : tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des...
- Page 22 Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
- Page 23 L505-0010-02 08/2011. Consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afficher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
- Page 24 * Exclut certains composants. Garantie limitée de 90 jours sur les adaptateurs, claviers, pièces en plastique et charnières. Les termes de la garantie du casque ne s’appliquent que dans les pays où le casque est inclus avec le produit Lenovo PHAB. Types de services prévus par la garantie Service d’unité...
- Page 25 France Autres Droits En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo, vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en œuvre la garantie légale de conformité (articles L. 211-1 à L. 212-1 du Code de la consommation) et la garantie contre les vices cachés (articles 1641 à...
- Page 26 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 27 Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı...
- Page 28 Guida dell'utente, accedere a http://support.lenovo.com e seguire le istruzioni visualizzate. Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società.
- Page 29 Lenovo PHAB - Panoramica Modello Versione Lenovo PB1-750M WLAN + LTE (voce) Microfono Connettore per (all'interno del rivestimento Fotocamera anteriore cuffia del ricevitore) Sensore di luce/ Ricevitore Luce indicatore prossimità Microfono Alloggiamento scheda Connettore micro USB Altoparlante Pulsante on/off Tasto volume Fotocamera Luce flash...
- Page 30 Preparazione di Lenovo PHAB Una scheda Micro SIM fornita dal gestore è necessaria per poter utilizzare servizi di telefonia cellulare. È necessaria una scheda microSD per memorizzare i dati. Installare le micro SIM e la scheda microSD come illustrato. Passaggio 1.
- Page 31 Introduzione all'utilizzo di Lenovo PHAB Prima di utilizzare il dispositivo, potrebbe essere necessario caricare la batteria. Caricare la batteria come indicato. Collegare il dispositivo alla presa elettrica utilizzando l'adattatore di alimentazione USB e il cavo inclusi. In carica Batteria scarica...
- Page 32 PERICOLO: non tentare di sostituire la batteria al litio ricaricabile interna. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Contattare l'assistenza Lenovo per la sostituzione in fabbrica. Informazioni sui cavi PVC AVVERTENZA: maneggiando i cavi di questo prodotto o i cavi degli accessori venduti con il prodotto stesso, si è...
- Page 33 Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico disponibile per il prodotto durante il periodo di garanzia o per la durata del prodotto. Per una completa spiegazione dei termini di garanzia Lenovo, consultare la garanzia limitata Lenovo. Per informazioni sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione "Informazioni...
- Page 34 L505-0010-02 08/2011. Leggere la dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo alla pagina http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la LLW è disponibile in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l'ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenere una versione stampata. Periodo di garanzia e tipo di servizio di garanzia...
- Page 35 * Esclusi alcuni componenti. Garanzia limitata di 90 giorni per alimentatori, tastiere, parti in plastica e cerniere. Il termine di garanzia per l'auricolare viene applicato solo nei Paesi in cui l'auricolare è compreso nel pacchetto di vendita del prodotto Lenovo PHAB. Tipi di servizi di garanzia...
- Page 36 Istruzione sul riciclaggio di Lenovo Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT.
- Page 37 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS"). Unione europea Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ("RoHS recast" or "RoHS 2").
- Page 38 © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. V1.0_20150723 11546844-00 Printed in China...