Lenovo PHAB PB1-750M Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Tablettes
  5. PHAB PB1-750M
  6. Mode d'emploi
Lenovo PHAB PB1-750M Mode D'emploi

Lenovo PHAB PB1-750M Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lenovo PHAB
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo PB1-750M
English/Français/Español

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenovo PHAB PB1-750M

Sommaire des Matières pour Lenovo PHAB PB1-750M

  • Page 1 Lenovo PHAB Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo PB1-750M English/Français/Español...
  • Page 2 Contents English....................1 Français..................12 Español ..................23...
  • Page 3 Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
  • Page 4 Lenovo PHAB overview Model Version Lenovo PB1-750M WLAN+LTE (Voice) Microphone Earphone jack Front camera (inside the receiver cover) Receiver Indicator light Light/Proximity sensor Microphone Card slot Micro USB connector Speaker On/Off button Volume button Rear camera Flash light...
  • Page 5 Preparing your Lenovo PHAB A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services. A microSD card is required to store data. Install the Micro SIM cards and the microSD card as shown. Step 1.

  • Page 6: Turning On/Off

    Starting to use your Lenovo PHAB Before using your device, you might need to charge the battery. Charge the battery as shown. Connect your device to a power outlet using the included cable and USB power adapter. Charging Low battery...

  • Page 7: Important Safety And Handling Information

    Built-in rechargeable battery notice DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice...

  • Page 8: European Union Compliance Statement

    Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full...

  • Page 9: Warranty Information

    : Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Warranty information...
  • Page 10 Courier or Depot Service Customer Carry-In Service Mail-in Service Customer Two-Way Mail-in Service Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
  • Page 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 12 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
  • Page 13 Wireless-radio compliance information Tablet models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Mexico wireless-radio compliance information Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que...

  • Page 14: Document À Lire Avant D'utiliser Votre Lenovo Phab

    à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés.

  • Page 15: Présentation De Lenovo Phab

    Présentation de Lenovo PHAB Modèle Version Lenovo PB1-750M WLAN+LTE (Voix) Microphone (dans le Prise pour Appareil photo avant cache du récepteur) écouteurs Capteur de Récepteur Voyant luminosité/proximité Microphone Emplacement pour carte Connecteur micro USB Bouton de réglage Haut-parleur Bouton Marche/Arrêt du volume Caméra arrière...

  • Page 16: Préparation De Votre Lenovo Phab

    Préparation de votre Lenovo PHAB La carte Micro SIM fournie par votre opérateur est nécessaire à l'utilisation des services cellulaires. Une carte microSD est nécessaire pour stocker des données. Installez les cartes Micro SIM et la carte microSD comme indiqué.

  • Page 17: Mise En Route De Votre Lenovo Phab

    Batterie faible Batterie pleine Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’affiche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Et De Manipulation

    DANGER : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT : tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des...

  • Page 19: Avertissement Relatif À La Pression Acoustique

    Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.

  • Page 20: Informations Relatives À La Garantie

    L505-0010-02 08/2011. Consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afficher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
  • Page 21 * Exclut certains composants. Garantie limitée de 90 jours sur les adaptateurs, claviers, pièces en plastique et charnières. Les termes de la garantie du casque ne s’appliquent que dans les pays où le casque est inclus avec le produit Lenovo PHAB. Types de services prévus par la garantie Service d’unité...

  • Page 22: Informations Relatives À L'environnement, Au Recyclage Et À La Mise Au Rebut

    Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.

  • Page 23: Directive Européenne Rohs (Restriction Of Hazardous Substances)

    Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı...

  • Page 24: Informations Sur La Conformité De La Radio Sans Fil

    Informations sur la conformité de la radio sans fil Les modèles de tablette équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la région où l’utilisation des communications sans fil est autorisée. Informations sur la conformité...
  • Page 25 Guía del usuario, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Avisos legales Lenovo y el logo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en Estados Unidos, otros países o ambos. Otros nombres de servicio, empresa o producto pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de terceros.
  • Page 26 Descripción general de Lenovo PHAB Modelo Versión Lenovo PB1-750M WLAN+LTE (Voz) Micrófono (dentro de la Enchufe de Cámara frontal tapa del receptor) auricular Receptor Luz indicadora Sensor de luz/proximidad Micrófono Ranura para tarjeta Conector micro-USB Botón de Parlante Botón de volumen Encendido/Apagado Cámara posterior...
  • Page 27 Preparación de su Lenovo PHAB Se requiere una tarjeta Micro SIM proporcionada por su operador para utilizar los servicios de telefonía celular. Se requiere una tarjeta microSD para almacenar datos. Instale las tarjetas Micro SIM y microSD como se indica.
  • Page 28 Batería baja cargada Encendido/apagado Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo. Apagar: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante un momento y pulse Apagar. Reinicio: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante 10 segundos.
  • Page 29 PELIGRO: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica. Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC) ADVERTENCIA: La manipulación del cable de este producto o de los cables...
  • Page 30 útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este...

  • Page 31: Lista De Teléfonos Mundiales De Soporte De Lenovo

    Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo. Información sobre la garantía Aviso de Garantía limitada de Lenovo Este producto está...
  • Page 32 * Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energía, teclados, plásticos y bisagras. El período de garantía del auricular solo se aplica a los países con ventas de paquetes de auriculares con el producto Lenovo PHAB. Tipos de servicio de garantía Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (“CRU”)

  • Page 33: Suplemento De Garantía Para México

    Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel...
  • Page 34 Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía: Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos, Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service- provider/default.page Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Apodaca Technology Park, Apodaca, C.P.
  • Page 35 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Theos Novena Col. Centro 30700 Tapachula Chiapas 01 962 626 22 11 Tapachula Oriente 25 01 962 626 1374 Theos 11 Oriente Col. Centro 29000 Tuxtla Gutierrez Chiapas 01 961 61 121 86 Tuxtla Sur # 344, Gutierrez...
  • Page 36 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Servinext Av Santa Col. 39550 Acapulco Guerrero 7445867098 Cruz 238 Cuauhtemoc Syga Hacienda la Fracc. 42082 Pachuca Hidalgo 17711339188 Hidalgo Españita Hacienda de No. 300, Pitahayas esquina con Blvrd. Hacienda de Pitahayas Andrés Terán Col.
  • Page 37 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Servinext Mariano Col. Centro 80000 Culiacán Sinaloa 6677153362 Compuslan Escobedo 6677131472 Soluciones No.432 Ote. 045 6672130297 Integrales Servinext Anahuac Col. López 82140 Mazatlán Sinaloa 6699903012 Soluciones No. 905-B Mateos 045 6691258638 de Computo Theos Cd Enrique...
  • Page 38 Nouva Tek Calle 42 Col. Centro 97000 Yucatan Yucatan 0199 8887 2227/ Yucatan # 565D x 77 0199 8884 6361, ext. 105 Lenovo Boulevard Col. 66601 Apodaca Nuevo 01 800 2 53 66 86 Mexico S. Escobedo Apodaca León de R.L.
  • Page 39 Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
  • Page 40 Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Turquía El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de la República de Turquía sobre la Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en la basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).
  • Page 41 Información de cumplimiento de radio inalámbrica Los modelos de tableta equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Información de cumplimiento de radio inalámbrica para México Advertencia: La operación de este equipo está...
  • Page 42 © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. V1.0_20150723 11504010-00 Printed in China...

Table des Matières