Publicité
Liens rapides
AYEZ BESOIN DE PLUS D'INFORMATION
SUR LA TRANSITION DE DTV ?
Consultez la page 34 sur Guide d'utilisation et
veuillez visiter www.dtvtransition.org
TVHD à écran plat ACL de la gamme Alpha
Guide d'utilisation pour L32A403 et L42A403
MISES EN GARDE IMPORTANTES ............................................................................. 2-5
UTILISATION INITIALE ................................................................................................ 6-17
TÉLÉCOMMANDE ..................................................................................................... 18-21
GUIDES GRAPHIQUES ....................................................................................... 22-34
RENSEIGNEMENTS UTILES .................................................................................... 35-41
GARANTIE LIMITÉE ................................................................................................. 42
ANNEXES
...............................................................................................................
43
INDEX .......................................................................................................................... 44
Publicité
Manuels Connexes pour Hitachi Alpha Serie
Sommaire des Matières pour Hitachi Alpha Serie
- Page 1 AYEZ BESOIN DE PLUS D’INFORMATION SUR LA TRANSITION DE DTV ? Consultez la page 34 sur Guide d’utilisation et veuillez visiter www.dtvtransition.org TVHD à écran plat ACL de la gamme Alpha Guide d’utilisation pour L32A403 et L42A403 MISES EN GARDE IMPORTANTES ................2-5 UTILISATION INITIALE ....................
- Page 2 Alimentation TERRE Ce téléviseur Hitachi est conçu pour fonctionner sur un courant alternatif domestique de 120 volts, 60 Hz. Insérez le prise au secteur dans une prise de 120 volts, 60 Hz. Pour éviter les chocs électriques, ne pas utiliser la fiche polarisée du téléviseur avec une rallonge, une prise de courant ou toute autre sortie si les tiges ne peuvent être insérées à...
- Page 3 FCC. Tous les câbles fournis avec le système doivent être remplacés avec des câbles identiques afin d’assurer la conformité aux règles de la FCC. Commandez les câbles de rechange auprès de Hitachi.
- Page 4 Les écrans plats qui sont inadéquatement posés sur une commode, une bibliothèque, une tablette, un bureau, un haut-parleur, un coffre ou un chariot peuvent chuter et provoquer des blessures. HITACHI PREND LA SITUATION AU SÉRIEUX! • L’industrie des produits électroniques s’engage à rendre le cinéma maison divertissant et sécuritaire.
- Page 5 Mises en garde importantes Débranchez immédiatement Ne placez pas l’appareil sur des Ne recouvrez pas et n’obstruez téléviseur si des matières étrangères surfaces inégales, cela peut faire pas les orifices et ouvertures de se retrouvent à l’intérieur de ce faire chuter endommager ventilation...
- Page 6 ON-SCREEN D ISPLAY ..................22-34 USEFUL I NFORMATION ..................3 5-41 LIMITED WARRANTY ....................42 END USER L ICENSE A GREEMENT FOR HITACHI DTV SOFTWARE ..... 4 3-48 APPENDIXES ......................... 49 INDEX ..........................50 READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY. KEEP THIS OPERATING GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
- Page 7 Installation de votre nouveau téléviseur à ACL Hitachi Il est important d’installer l’écran à ACL sur une surface stable et plane afin d’éviter qu’il ne se renverse et puisse causer d’éventuelles blessures. ASSEMBLAGE DE LA BASE • Les ouvertures de ventilation du moniteur à ACL REMARQUE doivent être libres de toute obstruction.
- Page 8 Hitachi conseille fortement que n’importe quelle installation de ce téléviseur à écran à ACL employant le support parenthèse/dispositif de mur soit effectuée seulement par un technicien qualifié et expérimenté d’installation de télévision a accompli dont une évaluation complète :...
- Page 9 Lorsqu’un MENU est activé, ces touches servent aussi • Votre téléviseur Hitachi semblera hors tension REMARQUE à déplacer les curseurs de bas ( ) en haut ( ) . (voyant orange) si aucune Entrée AV1, AV2, Component1 ou 2, ou HDMI 1, 2, 3 ou 4 n’est...
- Page 10 Raccordements du panneau arrière Entrée d’antenne Pour commuter entre l’entrée Câble et Air, atteignez sortie HDMI. l’option Canaux pour modifier la source du signal de HDMI, le logo HDMI et l’expression High-Definition CÂBLE à Antenne. (Consultez la page 33). Multimedia Interface sont des marques de commerce enregistrées de HDMI Licensing LLC.
- Page 11 Sommaire des touches et des fonctions de la télécomande En plus de contrôler toutes les fonctions de votre téléviseur Hitachi, la nouvelle télécommande vous permet de contrôler différents types de lecteurs DVD compatibles à HDMI CEC. Pour les détails relatifs à HDMI CEC, veuillez consulter la page...
- Page 12 Guide de Démarrage Rapide Exécutez les étapes suivantes pour installer rapidement votre nouveau téléviseur de ACL de Hitachi. 1. ANTENNE Signal aérien ou câble À moins que votre téléviseur à écran à ACL ne soit relié à un réseau de câblodistribution ou d’antennes collectives, il est recommandé...
- Page 13 La première fois que vous activerez l’alimentation de votre L’étape 5 amorcera la fonction de balayage pour trouver les canaux téléviseur ACL Hitachi, l’écran des réglages initiaux s’affichera. La disponibles par l’antenne ou le système de câblodistribution. première étape consiste à régler la langue des menus affichés sur Enfoncez la touche SELECT de la télécommande pour amorcer le...
- Page 14 Raccordements du panneau latéral Les schémas de raccordement ci-dessous vous sont présentés à titre d’exemple. Toutefois, vous devrez peut être les modifier en fonction de vos appareils et de leurs caractéristiques. Pour un rendement optimal, utilisez des câbles audio et vidéo blindés de type coaxial. Les 2 bornes du panneau latéral HDMI vous permettent de raccorder facilement les signaux HDMI ou DVI en provenance d’un lecteur DVD, d’un récepteur ou d’une console de jeux, tel qu’illustré...
- Page 15 Raccordements du panneau arrière Antenne extérieure Câble coaxial de câblodistribution DIGITAL OUTPUT à Séparateur AUDIO OUT HDMI de signaux à deux voies Magnétoscope CAPACITÉ DE SORTIE NUMÉRIQUE DVI HDMI à HDMI HDMI OUTPUT CAPACITÉ DE SORTIE NUMÉRIQUE HDMI SALIDA SALIDA AUDIO IN S-Video Video...
- Page 16 Raccordements du panneau arrière Lecteur DVD Panneau Arrière RACCORDEMENT D’UNE SOURCE VIDEO ET AUDIO Magnétoscope Magnétoscope MONOPHONIQUE À L’ENTRÉE 1 ET 2 Caméscope Raccordez le câble provenant de la prise de SORTIE VIDÉO OUTPUT AUDIO VIDEO et AUDIO du magnétoscope à la borne d’ENTRÉE VIDÉO et AUDIO (MONO)/L 1 ou 2, tel qu’illustré...
- Page 17 Raccordements du panneau arrière RACCORDEMENT D’UNE SOURCE À COMPOSANTS DOTÉE Raccordament HDMI DE LA CAPACITÉ HDMI OU DVI À L’ENTRÉE HDMI 1 OU 2 Panneau Arrière CAPACITÉ DE SORTIE Raccordez le câble HDMI ou DVI provenant de 1. la borne de sortie NUMÉRIQUE HDMI du récepteur de TVHD ou du lecteur de DVD à...
- Page 18 Télécommande Touche d'alimentation Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l’alimentation du téléviseur. Touches Mode d’Image (P. Mode) Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes de réglage vidéo Dynamique, Standard, Cinéma, Personnalisé et Jeu. Sélectionnez Dynamique pour un réglage automatique de la luminosité...
- Page 19 Comment utiliser la télécommande pour contrôler votre téléviseur Lorsque le téléviseur est mis hors tension à un niveau sonore ENTRÉE VIDÉO de 31 ou plus, ce niveau sera rétabli par défaut à 30 lors de la mise sous tension du téléviseur. Toutefois, si le niveau sonore INFO était inférieur à...
- Page 20 Comment utiliser la télécommande pour contrôler votre téléviseur Touche de Canaux Favoris (FAV CH) Enfoncez la touche des canaux favoris (FAV CH) pour afficher la liste de vos canaux favoris. Vous devez d’abord régler les canaux favoris dans le menu des canaux pour afficher la liste. Enfoncez la touche FAV CH de la télécommande pour afficher la liste et sélectionnez le canal désiré...
- Page 21 Comment utiliser la télécommande pour contrôler votre téléviseur Touche ASPECT Appuyez sur cette touche pour modifier rapidement le rapport hauteur/largeur de l’image. Selon le signal d’entrée, le rapport H/L vous permet de régler les images avec les options suivantes. AUTO 16:9 Utilisez ce mode de rapport pour modifie le rapport automatiquement Utilisez ce mode pour afficher des sources 16:9 telles TVHD et...
- Page 22 Les menus graphiques des différents sous-menus illustrés dans les prochaines pages sont présentés à titre REMARQUE indicatif uniquement; par conséquent, ils ne représentent pas l’apparence actuelle des menus graphiques de votre téléviseur à ACL de Hitachi Vidéo Mode d’ image Sélectionner un des trois modes: dynamique, jour et nuit.
- Page 23 Guides graphiques Audio Mode Audio Sélectionnez entre 4 préréglages audio (Personnalisé, Standard, Film et Nouvelles). Grave Régler le son grave. Aïgu Régler le son aigu. Équilibre Équilibrer le son. Source Audio Sélectionner entre trois sources audio (ST, Mono, SAP). Langue Sélectionner les options de langue si disponible.
- Page 24 3:2. Lorsque le MODE DE FILM est activé à sur EXIT pour quitter le menu. partir du menu VIDÉO, votre téléviseur Hitachi activera le circuit Cinq modes d’image sont disponibles : Dynamique, Standard, de cette caractéristique spéciale pour améliorer le rendement vidéo Film, Personnalisé...
- Page 25 Vidéo Référence des Rapport H/L Signal d’entrée Écran affiché Rapport H/Lrecommandé Pour afficher l’écran adéquat comme suit. Lors du visionnement d’images en définition standard : Affiche les programmations 4:3 dans leur rapport hauteur-largeur original avec des barres à la gauche et à la droite de l’image. Élargit le rapport hauteur-largeur 4:3 pour remplir l’écran large 16:9.
- Page 26 Audio réglage modifie le format de la sortie optique numérique. Sélectionnez AUDIO pour régler votre téléviseur selon vos goûts. PCM.- Sélectionnez cette fonction si le téléviseur est raccordé à un amplificateur/récepteur doté d’un décodeur uniquement PCM; Video Mode Audio Personnalisé elle procurera deux canaux sonores indépendants par la borne de Graves Audio...
- Page 27 Réglage Sélectionnez RÉGLAGE lorsque vous régler votre Mise en veille téléviseur pour la première fois. Sélectionnez cette fonction pour régler votre MISE EN VEILLE de 5 minutes à 4 heures. Video Appuyez sur la TOUCHE DES CURSEURS de façon Langue de menu Français répétée pour régler votre minuterie de Off, 5 min, 10 min, 15 Heure...
- Page 28 Réglage Grille de classification des films Ne porte aucune classification. Programmes non classifiés (NR) et non applicables (NA). Le film n’a pas été classifié ou les classifications ne s’appliquent pas. Auditoire général. S’adresse à des gens de tout âge. Discrétion parentale suggérée. Certaines scènes peuvent ne pas convenir aux enfants. PG-13 Discrétion parentale fortement recommandée.
- Page 29 Réglage Canadian Ratings French Chart Général – Émission s’adressant à un public de tout âge. Ne comporte pas de violence ou les éléments violents sont minimes ou offrent une représentation humoristique et irréaliste de la violence. 8 ans+ Général 8 + - Émission déconseillée pour les jeunes enfants – Contenu destiné à un auditoire général mais peut représenter des scènes de violence légères ou occasionnelles qui pourraient ne pas convenir à...
- Page 30 La fonction SOUS-TITRAGE identifie le dialogue, la narration et (ou) Utilisez cette fonction pour économiser de l’énergie lors du les effets sonores du programme de télévision ou du film vidéo qui est visionnement de votre téléviseur ACL Hitachi. affiché à l’écran. Ces programmes sont indiqués par Video Code d'accès...
- Page 31 Réglez cette fonction à Activé et elle permettra à la sortie du signal Utilisez cette fonction pour attribuer un nom à chacune des neuf HDMI-CEC de laisser votre téléviseur ACL Hitachi découvrir et entrées vidéo, à l’exception de l’entrée TÉLÉ.
- Page 32 Réglage Options RGB Réinitialiser A/V et réglage Cette fonction sert à ajuster l’Entrée RVB afin de faire correspondre Cette fonction rétablit toute la configuration audio, vidéo et de la sortie de votre ordinateur de table ou portable à votre téléviseur réglage que vous avez pour le téléviseur à...
- Page 33 Canaux Ajouter canaux à la liste Sélectionnez CANAUX pour régler vos options de source de signal, exécutez un Nouveau balayage de canaux, vérifiez le compteur de Cette fonction permet ajouter des canaux à la mémoire de canal. signal et réglez la liste des canaux (Ajoute des canaux à la liste, Parfois l’ajustement de la direction d’antenne permettra la réception des identifications de canaux et des canaux favoris).
- Page 34 Veuillez consulter ce guide d’utilisation pour plus de renseignements relatifs à ces raccordements. Hitachi soutient la transition de DTV et pendant qu’un membre de la coalition de transition de DTV invite des consommateurs à visiter ces emplacements d’enchaînement pour les guides interactifs et à...
- Page 35 S’il y a un problème avec votre TV, avant d’appeler un technicien de service, contrôle les tables suivantes d’abord. Si le problème ne peut pas être résolu avec les procédures suggérées, entrez en contact avec 800-HITACHI. Pour votre sûreté, n’essayez jamais de réparer le produit vous-même.
- Page 36 Dépannage Symptômes et liste de vérification SYMPTÔMES LISTE DE VÉRIFICATION PAGE Absence d’image et de son • Vérifiez l’état de la lampe témoin (désactivé, rouge, bleu ou orange). 9, 12, 14~17 • Vérifiez le raccordement du cordon d’alimentation et des autres câbles. 24 ~ 26 •...
- Page 37 Problèmes de réception PARASITES CAUSÉS PAR UN SYSTÈME D’ALLUMAGE: Des taches noires ou des traits horizontaux peuvent apparaître et l’image risque de scintiller ou de dériver. Ce phénomène résulte normalement de l’interférence causée par le système de démarrage des automobiles, des lampes au néon, des perceuses électriques ou d’autres appareils électriques.
- Page 38 Entrées: Toutes les spécifications, poids et dimensions sont modifiables sans préavis. Veuillez consulter le site www.hitachi.us/tv pour des spécifications et dimensions détaillées • Puissance d’entrée..... AC 120V, 60Hz pour des installations personnalisées.
- Page 39 Dimensions Les modèles L32A403 (avec le meuble de table) ont un poids de: 26.5 lb. ou 12 kg. Unitées: Pouces/(mm) 3 35/64 (90.1) 31 1/8 (790.5) 27 37/64 (700.6) (SECTEUR ACTIF) CENTRE DE L’ECRAN 4 1/64 (102.2) 10 3/64 (255.3) 19 1/2 (495.4) TROU POUR LE BÂTI DE MUR...
- Page 40 Dimensions Le modèl L42A403 (avec le meuble de table) ont un poids de: 45.6 lb. ou 21 kg. Unitées: Pouces/(mm) 39 31/32 (1015.36) 3 3/4 (95.6) 36 3/4 (933.5) (SECTEUR ACTIF) 25 25/32 (655.06) 27 11/16 (703.03) CENTRE DE L’ECRAN 4 49/64 (121.11) 11 31/64 (291.48) 24 55/64 (631.48)
- Page 41 Ayez en main votre preuve d’achat et/ou vos reçus de livraison pour les soumettre au représentant du service à la clientèle du 800.HITACHI. La couverture de la garantie sera effectue conformément aux conditions de votre garantie limitée (reportez-vous à...
- Page 42 à la livraison de l’appareil au CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ HITACHI le plus près. Toutes les dépenses encourues pour le transport ou la livraison à nos centres de service autorisés Hitachi sont aux frais de l’acheteur. Le produit doit être emballé...
- Page 43 Annexes Annexe A: Format de l’image pour chaque source d’entrée Spécifications relatives au Rapport H/L Oui : Sélection disponible -- : Sélection non disponible Signal de Entrée Rapport H/L Zoom1 Zoom2 Complet Auto 16:9 Antenne/CABLE Video Anologique Antenne/CABLE YCbCr / YPbPr Numérique AV 1 Video / S-Video...
- Page 44 Index Accessoires .........6 Source audio .
- Page 45 Remarque...