Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions for use
F
GB
Français, 13
English, 1
AVTL 62
WASHING MACHINE
Contents
Installation, 2-3
Unpacking and levelling, 2
Electric and water connections, 2-3
The first wash cycle, 3
Technical details, 3
Washing machine description, 4-5
Control panel, 4
How to open and shut the drum, 5
Leds, 5
Starting and Programmes, 6
Briefly: how to start a programme, 6
Programme table, 6
Personalisations, 7
Setting the temperature, 7
Setting the spin cycle, 7
Functions, 7
Detergents and laundry, 8
Detergent dispenser, 8
Bleach cycle, 8
Preparing your laundry, 8
Special items, 8
Precautions and advice, 9
General safety, 9
Disposal, 9
Saving energy and respecting the environment, 9
Care and maintenance, 10
Cutting off the water or electricity supply, 10
Cleaning your appliance, 10
Caring for your appliance door and drum, 10
Cleaning the pump, 10
Checking the water inlet hose, 10
Cleaning the detergent dispenser, 10
Troubleshooting, 11
Service, 12
Before calling for Assistance, 12
GB
GB
1
Publicité
Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston AVTL 62
Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston AVTL 62
- Page 1 Functions, 7 Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser, 8 Bleach cycle, 8 Preparing your laundry, 8 Special items, 8 AVTL 62 Precautions and advice, 9 General safety, 9 Disposal, 9 Saving energy and respecting the environment, 9 Care and maintenance, 10...
- Page 2 Installation loosening the adjustable front feet (see figure); the Keep this instruction manual in a safe place for angle of inclination, measured according to the future reference. Should the appliance be sold, worktop, must not exceed 2°. transferred or moved, make sure the instruction Levelling your appliance correctly will provide it with manual accompanies the washing machine to inform stability and avoid any vibrations, noise and shifting...
- Page 3 Connecting the drain hose Connect the drain hose, When the washing machine is installed, the main without bending it, to a socket must be within easy reach. draining duct or a wall drain situated between Do not use extensions or multiple sockets. 65 and 100 cm from the floor;...
- Page 4 Washing machine description Control panel TEMPERATURE knob ON/OFF LID LOCKED LEDs START/RESET FUNCTION PROGRAMME knob keys Detergent dispenser to add detergent and fabric ON/OFF key to turn the washing machine on and softener (see page 8). off. LEDs to find out which wash cycle phase is under way. START/RESET key to start the programmes or If the Delay Timer function has been set, the time left cancel incorrect settings.
- Page 5 How to open and to close the drum A) Opening (Fig. 1). Lift the external lid and open it completely. B) Then open the drum using both hands as shown in Fig. 2: - press the button indicated by the arrow in Fig. 2 lightly downwards, with one hand firmly resting on the doors to prevent them from suddenly opening and hurting your fingers;...
- Page 6 Starting and Programmes Briefly: starting a programme 1. Switch the washing machine on by pressing button 5. Start he programme by pressing the START/RESET All the LEDS will light up for a few seconds and button. the ON-OFF/DOOR LOCK Led will begin to flash. To cancel it, keep the START/RESET button pressed 2.
- Page 7 Personalisations Setting the temperature Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Programme table on page 6). The temperature can be lowered, or even set to a cold wash ( ). Functions To enable a function: 1. press the button corresponding to the desired function, according to the table below; 2.
- Page 8 Detergents and laundry Detergent dispenser Preparing your laundry Good washing results also depend on the correct • Divide your laundry according to: dose of detergent: adding too much detergent won't - the type of fabric/the symbol on the label. necessarily make for a more efficient wash, and may - the colours: separate coloured garments from in fact cause build up whites.
- Page 9 Precautions and advice The washing machine was designed and built in The crossed out "wheeled bin" symbol on the compliance with the applicable international safety product reminds you of your obligation, that when regulations. The following information is provided for you dispose of the appliance it must be separately your safety and should consequently be read collected.
- Page 10 Care and maintenance Cutting off the water or electricity Make sure the wash cycle has ended and unplug supply the appliance. • Turn off the water tap after every wash. This will To recover any objects that have fallen into the pre- limit the wear of your appliance's water system chamber: and also prevent leaks.
- Page 11 Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 12), make sure the problem can't easily be solved by consulting the following list. Possible causes/Solution: Problem • The appliance is not plugged into the socket, or not enough to The washing machine won't make contact.
- Page 12 Service ...Fllwg. The ON-OFF/DOOR LOCK This means there is a problem with the machine. Before calling Assistance, please follow Led flashes rapidly at the the set of instructions below: same time as at least one 1. Switch off the machine. other LED.
- Page 13 Déballage et mise à niveau, 14 Raccordements hydrauliques et électriques, 14-15 Premier cycle de lavage, 15 Caractéristiques techniques, 15 Bandeau de commandes, 16 Comment ouvrir et fermer le tambour, 17 Ecran, 17 En bref: démarrage d'un programme, 18 Tableau des programmes, 18 Réglage de la température, 19 Réglage de l'essorage, 19 Options, 19...
- Page 14 Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à naison, mesuré sur le plan de travail, ne doit pas dépasser tout moment. En cas de vente, de cession ou de déména- 2°. gement, veillez à ce qu'il suive toujours le lave-linge pour Une bonne mise à...
- Page 15 150 cm. AVTL 62 largeur 40 cm Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, hauteur 85 cm contrôlez que:...
- Page 16 Bouton Touche Voyant Voyants Touche Touches Bouton Tiroir à produits lessiviels pour charger produits Touche : mise en marche ou lessiviels et additifs (voir page 20). arrêt du lave-linge. (voir page 18). Touche : démarrage des programmes ou Voyants pour suivre le stade d'avancement du pro- annulation (en cas d'erreur).
- Page 17 Soulevez le Couvercle externe et ouvrez le complètement; • appuyez sur la touche indiquée par la flèche sur la Fig. 2) et tout en appuyant légèrement vers le bas posez une main pour éviter que les portes ne vous fassent mal aux adoigts en s’ouvrant soudainement;...
- Page 18 4. Sélectionnez la température de lavage (voir page 19). 5. Appuyez sur la touche START/RESET pour lancer le programme. 1. Pour allumer le lave-linge appuyez sur la touche Pour annuler, poussez sur la touche START/RESET Tous les voyants s'allument pendant quelques pendant 2 secondes au moins.
- Page 19 Tournez le bouton TEMPERATURE pour sélectionner la température de lavage (voir Tableau des programmes page 18). Vous pouvez réduire la température jusqu'au lavage à froid ( Les différentes fonctions de lavage prévues par le lave-linge permettent d'obtenir la propreté et le blanc souhaités. Pour activer les fonctions: 1.
- Page 20 Un bon résultat de lavage • Triez correctement votre linge d'après: dépend aussi d'un bon - le type de textile / le symbole sur l'étiquette. dosage de produit lessiviel: - les couleurs: séparez le linge coloré du blanc. un excès de lessive ne lave •...
- Page 21 Ce lave-linge a été conçu et fabriqué conformément composent et réduire l'impact sur la santé humaine et aux normes internationales de sécurité. Ces avertisse- l'environnement. Le symbole de la ''poubelle barrée'' ments sont fournis pour des raisons de sécurité, lisez- est apposée sur tous les produits pour rappeler les les attentivement.
- Page 22 Contrôlez que le cycle de lavage est bien terminé et débranchez la fiche. • Fermez le robinet de l'eau après chaque lavage: vous limiterez ainsi l'usure de l'installation Pour récupérer les objets qui pourraient être tombés dans hydraulique de votre lave-linge et éliminerez le danger de la préchambre : fuites.
- Page 23 Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Avant de appelez le Service après-vente (voir page 24), contrôlez s'il ne s'agit pas d'un problème facile à résoudre grâce à la liste suivante. • La fiche n'est pas branchée dans la prise de courant ou mal branchée.
- Page 24 195 065 047 00 06/2007 - Xerox Business Services cont. Il vous signale une anomalie. Avant d'appeler le service de dépannage, nous vous prions de bien vouloir procéder comme suit : 1. Eteignez l'appareil; 2. Débranchez la fiche d'alimentation et attendez au moins 40 secondes; 3.