Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Systems Manuels
  4. Gateways
  5. Linksys WAG54GS
  6. Mode d'emploi

Cisco Systems Linksys WAG54GS Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
A Division of Cisco Systems, Inc.
2,4
GHz
Wireless-G
802.11g
ADSL Gateway
User Guide
WIRELESS
with SpeedBooster
WAG54GS (EU)
Model No.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Cisco Systems Linksys WAG54GS

Sommaire des Matières pour Cisco Systems Linksys WAG54GS

  • Page 1 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Wireless-G 802.11g ADSL Gateway User Guide WIRELESS with SpeedBooster WAG54GS (EU) Model No.
  • Page 2 Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 3 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Table of Contents Chapter 1: Introduction Welcome What’s in this User Guide? Chapter 2: Planning Your Network The Gateway’s Functions IP Addresses Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Ports and Reset Button on Side Panel LEDs on Side Panel Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Overview...
  • Page 4 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Appendix C: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter 81 Windows 98 or Me Instructions Windows 2000 or XP Instructions Appendix D: Upgrading Firmware Appendix E: Glossary Appendix F: Regulatory Information Appendix G: Warranty Information Appendix H: Specifications Appendix I: Contact Information...
  • Page 5 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster List of Figures Figure 2-1: Network Figure 3-1: Ports and Reset Button on Side Panel Figure 3-2: LEDs on Side Panel Figure 4-1: Connect the ADSL Line Figure 4-2: Connect a PC Figure 4-3: Connect the Power Figure 4-4: Connect the ADSL Line Figure 4-5: Connect the Power Figure 5-1: Setup Wizard’s Welcome - Language Selection Screen...
  • Page 6 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Figure 5-25: Setup Wizard’s Configure Wireless Settings Screen Figure 5-26: Setup Wizard’s Wireless Settings Screen Figure 5-27: Setup Wizard’s Wireless Security - WPA Personal Screen Figure 5-28: Setup Wizard’s Wireless Security - WPA2 Personal Screen Figure 5-29: Setup Wizard’s Wireless Security - WPA2 Mixed Mode Screen Figure 5-30: Setup Wizard’s Wireless Security - WEP (128-Bit) Screen Figure 5-31: Setup Wizard’s Confirm New Settings Screen...
  • Page 7 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Figure 6-26: Internet Access Policy Figure 6-27: Internet Policy Summary Figure 6-28: List of PCs Figure 6-29: Single Port Forwarding Figure 6-30: Port Range Forwarding Figure 6-31: Port Triggering Figure 6-32: DMZ Figure 6-33: QoS Figure 6-34: Management Figure 6-35: Allowed IP - IP Range Figure 6-36: Reporting...
  • Page 8 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Chapter 1: Introduction Welcome Thank you for choosing the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster. This Gateway will provide your computers with a high-speed Internet connection as well as resources, including files and printers. Since the Gateway is wireless, Internet access can be shared over the wired network as well as the wireless broadcast.
  • Page 9 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster What’s in this User Guide? This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster. • Chapter 1: Introduction This chapter describes applications of the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster and this User Guide. •...
  • Page 10 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster • Appendix G: Warranty Information This appendix supplies the warranty information for the Gateway. • Appendix H: Regulatory Information This appendix supplies the regulatory information regarding the Gateway. • Appendix I: Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources, including Technical Support. Chapter 1: Introduction What’s in this User Guide?
  • Page 11 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Chapter 2: Planning Your Network The Gateway’s Functions A Gateway is a network device that connects two networks together. In this instance, the Gateway connects your Local Area Network (LAN), or the group of computers in your home or office, to the Internet.
  • Page 12 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Since you use the Gateway to share your DSL Internet connection, contact your ISP to find out if they have assigned a static IP address to your account. If so, you will need that static IP address when configuring the Gateway.
  • Page 13 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Ports and Reset Button on Side Panel The Gateway’s ports and Reset button are located on a side panel. Figure 3-1: Ports and Reset Button on Side Panel Line The Line port connects to the ADSL line.
  • Page 14 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster LEDs on Side Panel The Gateway's LEDs, which indicate network activity, are located on the other side panel. Figure 3-2: LEDs on Side Panel (POWER) button When you want to power the Gateway on or off, push this button. SecureEasySetup button Orange/White.
  • Page 15 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Overview The installation technician from your ISP should have left the setup information for the modem with you after installing your broadband connection. If not, you can call your ISP to request that data. After you have the setup information you need for your specific type of Internet connection, you can begin installation and setup of the Gateway.
  • Page 16 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Wired Connection to a Computer 1. Make sure that all of your network’s hardware is powered off, including the Gateway and all computers. 2. Connect a phone cable from the Line port on the Gateway’s side panel to the wall jack of the ADSL line. A small device called a microfilter (not included) may be necessary between each phone and wall jack to prevent interference.
  • Page 17 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Wireless Connection to a Computer If you want to use a wireless connection to access the Gateway, follow these instructions: 1. Make sure that all of your network’s hardware is powered off, including the Gateway and all computers. 2.
  • Page 18 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Chapter 5: Setting up the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Overview The Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Setup Wizard will guide you through the installation procedure. It will go through the instructions for configuring the Gateway’s network and wireless settings. Using the Setup Wizard 1.
  • Page 19 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 4. After reading the License Agreement, click the Next button if you accept, or click the Exit button to end the installation. Click the Back button go back to the previous screen. Figure 5-3: Setup Wizard’s License Agreement Screen 5.
  • Page 20 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 6. The Setup Wizard will ask you to connect your broadband modem to the Gateway. After you have done so, click the Next button. Figure 5-5: Setup Wizard’s Connect the Modem to the Gateway Screen 7.
  • Page 21 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 8. The Setup Wizard will ask you to connect the other end of the network cable to the Gateway. Then you can also connect additional PCs to the Gateway. After you have done so, click the Next button. Figure 5-7: Setup Wizard’s Connect the Network Cable to the Gateway Screen 9.
  • Page 22 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 10. Make sure the Gateway’s Power, DSL, and numbered LEDs (depending on the number of PCs connected) are lit on its front panel. After you have done so, click the Next button. Figure 5-9: Setup Wizard’s Check the Gateway’s Status Screen 11.
  • Page 23 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 12. The Internet Service Providers (ISPs) for your country will be listed. (The on-screen options will vary depending on which country you selected on the previous screen.) Click the button for your ISP. If your ISP is not listed, click the Next button to manually enter your settings. 13.
  • Page 24 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 1483 Routed If you selected your ISP, then the Setup Wizard will automatically select the Encapsulation, VPI, VCI, and Multiplexing settings. Then enter the appropriate IP settings for your DSL connection. If you need to manually enter your settings, use this screen. VPI/VCI - If you need to manually enter your settings, enter the VPI (Virtual Path Identifier) and VCI (Virtual Channel Identifier) settings provided by your ISP.
  • Page 25 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster PPPoE If you selected your ISP, then the Setup Wizard will automatically select the Encapsulation, VPI, VCI, and Multiplexing settings. Then enter the User ID and Password for your DSL connection. If you need to manually enter your settings, use this screen. VPI/VCI - If you need to manually enter your settings, enter the VPI (Virtual Path Identifier) and VCI (Virtual Channel Identifier) settings provided by your ISP.
  • Page 26 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 15. There are two ways to configure the Gateway’s wireless settings, SecureEasySetup and manual configuration. If you have other SecureEasySetup devices, such as notebook adapters or printers, then you can use the Gateway’s SecureEasySetup feature to create your wireless network. Proceed to the section, “Using the Gateway’s SecureEasySetup Feature.”...
  • Page 27 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Using the Gateway’s SecureEasySetup Feature Read these instructions before you press any SecureEasySetup buttons. You should locate the SecureEasySetup buttons of your devices before using the Gateway’s SecureEasySetup feature. NOTE: SecureEasySetup ONLY uses WPA-Personal security. If your current wireless devices do not support WPA-Personal security OR you want to use WPA2 security, then you cannot use SecureEasySetup on your network.
  • Page 28 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 2. Press the Gateway’s SecureEasySetup button on its front panel. After approximately two seconds, the button will turn white and begin to blink. If your other SecureEasySetup device is not yet installed, Click the Next button to continue and finish the Router’s installation.
  • Page 29 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 4. The Congratulations screen will appear. Click the Online Registration button to register the Gateway, or click the Exit button to exit the Setup Wizard. Congratulations! The installation of the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster is complete. If you want to make advanced configuration changes, proceed to “Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster.”...
  • Page 30 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Manually Configuring the Gateway’s Wireless Settings 1. If you do not have other SecureEasySetup devices, or want to configure the wireless and security settings yourself, then click the Enter Wireless Settings Manually button. Figure 5-25: Setup Wizard’s Configure Wireless Settings Screen 2.
  • Page 31 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster wpa (wi-fi protected access: a wireless security 3. Select the method of security you want to use: WPA Personal, WPA2 Personal, WPA2 Mixed Mode, WEP protocol using TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) (64-Bit), or WEP (128-Bit). WPA stands for Wi-Fi Protected Access, and WEP stands for Wired Equivalent Privacy.
  • Page 32 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster WPA2 Personal Encryption - AES is automatically selected for WPA2 Personal mode. Passphrase - Enter a Passphrase, also called a pre-shared key, of 8 to 32 characters. The longer and more complex your Passphrase is, the more secure your network will be. Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen.
  • Page 33 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster WEP (64-Bit) Enter a passphrase or WEP key. Passphrase - Enter a passphrase in the Passphrase field, so a WEP key is automatically generated. The passphrase is case-sensitive and should not be longer than 16 alphanumeric characters. It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only.
  • Page 34 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 4. The Setup Wizard will ask you to review your settings before it saves them. Click the Yes button if you are satisfied with your settings, or click the No button if you do not want to save your new settings. Figure 5-31: Setup Wizard’s Confirm New Settings Screen 5.
  • Page 35 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 6. The Congratulations screen will appear. Click the Online Registration button to register the Gateway, or click the Exit button to exit the Setup Wizard. Congratulations! The installation of the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster is complete. If you want to make advanced configuration changes, proceed to “Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster.”...
  • Page 36 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Chapter 6: Configuring the Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Overview HAVE YOU: Enabled TCP/IP on your computers? Computers communicate over the network with this protocol. Refer to Windows Follow the steps in this chapter and use the Gateway’s web-based utility to configure the Gateway. This chapter Help for more information on TCP/IP.
  • Page 37 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Security • Firewall. Use this screen to enable/disable the firewall, set up filters, and block anonymous Internet requests. • VPN Passthrough. You can enable or disable Virtual Private Network (VPN) Passthrough on this screen. vpn (virtual private network): a security measure to protect data as it leaves one Access Restrictions network and goes to another over the Internet.
  • Page 38 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Status • Gateway. This screen provides status information about the Gateway. • Local Network. This provides status information about the local network. • Wireless. This screen provides status information about the wireless network. • DSL Connection. This screen provides status information about the DSL connection. Figure 6-1: Login Screen How to Access the Web-based Utility To access the web-based utility, launch Internet Explorer or Netscape Navigator, and enter the Gateway’s default...
  • Page 39 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster • Pcr Rate: For the Peak Cell Rate, divide the DSL line rate by 424 to get the maximum rate the sender can send cells. Enter the rate in the field (if required by your service provider). •...
  • Page 40 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster RFC 1483 Routed If you are required to use RFC 1483 Routed, then select RFC 1483 Routed. • Internet IP Address. This is the Gateway’s IP address, when seen from the WAN, or the Internet. Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here.
  • Page 41 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster RFC 2516 PPPoE Some DSL-based ISPs use PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) to establish Internet connections. If you are connected to the Internet through a DSL line, check with your ISP to see if they use PPPoE. If they do, you will have to enable PPPoE.
  • Page 42 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Bridge Mode Only If you are using your Gateway as a bridge, which makes the Gateway act like a stand-alone modem, select Bridge Mode Only. All NAT and routing settings are disabled in this mode. Optional Settings (required by some ISPs) •...
  • Page 43 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster • Client Lease Time. The Client Lease Time is the amount of time a computer will be allowed connection to the Gateway with its current dynamic IP address. Enter the amount of time, in minutes, that the computer will be “leased”...
  • Page 44 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The DDNS Tab The Gateway offers a Dynamic Domain Name System (DDNS) feature. DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address. It is useful when you are hosting your own website, FTP server, or other server behind the Gateway.
  • Page 45 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Advanced Routing Tab The Advanced Routing screen allows you to configure the NAT, dynamic routing, and static routing settings. Advanced Routing • Operating Mode. In this section, you will configure the Gateway’s general routing settings. •...
  • Page 46 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster • Hop Count. Hop Count is the number of hops to each node until the destination is reached (16 hops maximum). Enter the Hop Count in the field provided. • Show Routing Table. Click the Show Routing Table button to open a screen displaying how data is routed through your local network.
  • Page 47 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Wireless Tab The Basic Wireless Settings Tab This screen allows you to choose your wireless network mode and wireless security. Wireless Network • Wireless Network Mode. If you have 802.11g and 802.11b devices in your network, then keep the default setting, Mixed.
  • Page 48 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Wireless Security Tab The Wireless Security settings configure the security of your wireless network. There are four wireless security options supported by the Gateway: WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA2-Mixed, and WEP. (WPA stands for Wi-Fi Protected Access, which is a security standard stronger than WEP encryption. WPA2 is a more advanced, more secure version of WPA, and WEP stands for Wired Equivalent Privacy.) These are briefly discussed here.
  • Page 49 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster WPA2-Mixed • Encryption. TKIP + AES is automatically selected so both methods are available. • Passphrase. Enter the key shared by the Gateway and your other network devices. It must have 8 to 63 characters. •...
  • Page 50 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Wireless Access Tab Wireless Network Access Wireless Network Access. Select Allow All you want all computers to have access to the wireless network. To restrict access to the network, select Restrict Access, and then select Prevent to block access for the designated computers or Permit only to permit access for the designated computers.
  • Page 51 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Advanced Wireless Settings Tab You can access the advanced wireless features on this screen. Advanced Wireless Wireless-G Settings • Authentication Type. The default is set to Auto, which allows Open System and Shared Key authentication. For Open System authentication, the sender and the recipient do not use a WEP key for authentication but can use WEP for data encryption.
  • Page 52 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Security Tab The Firewall Tab You can enable or disable the firewall, select filters to block specific Internet data types, and block anonymous Internet requests. Use these features to enhance the security of your network. Firewall •...
  • Page 53 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The VPN Passthrough Tab Virtual Private Networking (VPN) is a security measure that basically creates a secure connection between two remote locations. Configure these settings so the Gateway will permit VPN tunnels to pass through. VPN Passthrough •...
  • Page 54 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Access Restrictions Tab The Internet Access Policy Tab The Internet Access Policy screen allows you to block or allow specific kinds of Internet usage. You can set up Internet access policies for specific computers and block websites by URL address or keyword. Internet Access Policy Internet Access Policy.
  • Page 55 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 4. Click the Edit List of PCs button to select which PCs will be affected by the policy. The List of PCs screen will appear. You can select a PC by MAC Address or IP Address. You can also enter a range of IP Addresses if you want this policy to affect a group of PCs.
  • Page 56 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Applications and Gaming Tab The Single Port Forwarding Tab Use the Single Port Forwarding screen when you want to open a specific port so users on the Internet can see the servers behind the Gateway (such servers may include FTP or e-mail servers). When users send this type of request to your network via the Internet, the Gateway will forward those requests to the appropriate computer.
  • Page 57 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Port Range Forwarding Tab The Port Range Forwarding screen sets up public services on your network, such as web servers, ftp servers, e- mail servers, or other specialized Internet applications. (Specialized Internet applications are any applications that use Internet access to perform functions such as videoconferencing or online gaming.
  • Page 58 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Port Triggering Tab Port Triggering is used for special applications that can request a port to be opened on demand. For this feature, the Gateway will watch outgoing data for specific port numbers. The Gateway will remember the IP address of the computer that sends a transmission requesting data, so that when the requested data returns through the Gateway, the data is pulled back to the proper computer by way of IP address and port mapping rules.
  • Page 59 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The DMZ Tab The DMZ screen allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special-purpose service such as Internet gaming and videoconferencing through DMZ Hosting. DMZ hosting forwards all the ports for one computer at the same time, which differs from Port Range Forwarding, which can only forward a maximum of 10 ranges of ports.
  • Page 60 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The QoS Tab Quality of Service (QoS) ensures better service to high-priority types of network traffic, which may involve demanding, real-time applications, such as Internet phone calls or videoconferencing. Enable/Disable. To use QoS, select Enable. Otherwise, keep the default, Disable. Application-based QoS Application-based QoS manages information as it is transmitted and received.
  • Page 61 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Administration Tab The Management Tab The Management screen allows you to change the Gateway’s access settings as well as configure the SNMP (Simple Network Management Protocol), UPnP (Universal Plug and Play), and WLAN management features. Gateway Access Local Gateway Access.
  • Page 62 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster • Trap Management: Trap to. Enter the IP address of the remote host computer that will receive the trap messages. UPnP UPnP allows Windows Me and XP to automatically configure the Gateway for various Internet applications, such as gaming and videoconferencing.
  • Page 63 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Reporting Tab The Reporting screen provides you with a log of all incoming and outgoing URLs or IP addresses for your Internet connection. It also provides logs for VPN and firewall events. Reporting • Log. To enable log reporting, click Enable. Email Alerts •...
  • Page 64 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Diagnostics Tab Use this screen to run ping tests and display test results. Ping Test Ping Test Parameters • Ping Target IP. Enter the IP address that you want to ping. This can be either a local (LAN) IP or an Internet (WAN) IP address.
  • Page 65 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Factory Defaults Tab If you want to restore the Gateway’s factory default settings, then use this screen. Factory Defaults Restore Factory Defaults. If you wish to restore the Gateway to its factory default settings and lose all your settings, click Restore Factory Defaults.
  • Page 66 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Status Tab The Gateway Tab This screen displays information about the Gateway and its Internet connection. Gateway Information This section displays the Gateway’s Firmware Version, MAC Address, and Current Time. Internet Connection This section shows the following information: Login Type, Interface, IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, Figure 6-42: Gateway and DNS 1, 2, and 3 server IP addresses.
  • Page 67 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Local Network Tab This screen displays information about the Gateway’s local network. Local Network This screen displays the following: the local Mac Address, IP Address, Subnet Mask, DHCP Server, Start IP Address, and End IP Address. To view the DHCP Client Table, click the DHCP Client Table button.
  • Page 68 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The Wireless Tab This screen displays information about the Gateway’s wireless network. Wireless This screen displays the following: the Wireless Firmware Version, MAC Address, Mode, SSID, Channel, and Encryption Function. Click the Wireless Clients Connected button to view a list of the wireless clients connected to the Gateway, along with their computer names, IP addresses, and MAC addresses.
  • Page 69 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The DSL Connection Tab This screen shows information about the DSL connection. DSL Status This section shows the following: Status, Downstream Rate, and Upstream Rate. PVC Connection This section displays the following information: Encapsulation, Multiplexing, QoS, Pcr Rate, Scr Rate, Autodetect, VPI, VCI, Enable status, and PVC Status.
  • Page 70 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Appendix A: Troubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “Frequently Asked Questions.” Provided are possible solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Gateway. Read the descriptions below to help you solve your problems. If you can’t find an answer here, check the Linksys international website at www.linksys.com/international.
  • Page 71 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 7. Toward the bottom of the window, select Use the following DNS server addresses, and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS server (provided by your ISP). Contact your ISP or go on its website to find the information.
  • Page 72 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster For Windows 98 and Me: • Click Start and Run. In the Open field, type in command. Press the Enter key or click the OK button. For Windows NT, 2000, and XP: • Click Start and Run. In the Open field, type cmd. Press the Enter key or click the OK button. In the command prompt, type ping 192.168.1.1 and press the Enter key.
  • Page 73 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 3. Refer to “Problem #10: I am a PPPoE user, and I need to remove the proxy settings or the dial-up pop- up window.” 5. I can’t get my Virtual Private Network (VPN) working through the Gateway. Access the Gateway’s web interface by going to http://192.168.1.1 or the IP address of the Gateway, and go to the Security tab.
  • Page 74 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster field provided. Check “Appendix C: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter” for details on getting an IP address. 6. Check the Enable option for the port services you want to use. Consider the example below: Customized Application External Port IP Address...
  • Page 75 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 8. I can’t get the Internet game, server, or application to work. If you are having difficulties getting any Internet game, server, or application to function properly, consider exposing one computer to the Internet using DeMilitarized Zone (DMZ) hosting. This option is available when an application requires too many ports or when you are not sure which port services to use.
  • Page 76 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster • For Netscape 6 or higher: 1. Start Netscape Navigator, and click Edit, Preferences, Advanced, and Proxies. 2. Make sure you have Direct connection to the Internet selected on this screen. 3. Close all the windows to finish. 11.
  • Page 77 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster 1. To connect to the Gateway, go to the web browser, and enter http://192.168.1.1 or the IP address of the Gateway. 2. Enter the username and password, if asked. (The default username and password is admin.) 3.
  • Page 78 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster • If the Gateway is configured correctly, check your Internet connection (DSL/cable modem, etc.) to see if it is working correctly. You can remove the Gateway to verify a direct connection. • Manually configure the TCP/IP settings with a DNS address provided by your ISP. •...
  • Page 79 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster What is Network Address Translation and what is it used for? Network Address Translation (NAT) translates multiple IP addresses on the private LAN to one public address that is sent out to the Internet. This adds a level of security since the address of a computer connected to the private LAN is never transmitted on the Internet.
  • Page 80 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster The web page hangs; downloads are corrupt, or nothing but junk characters are being displayed on the screen. What do I need to do? Force your Ethernet adapter to 10Mbps or half duplex mode, and turn off the “Auto-negotiate” feature of your Ethernet adapter as a temporary measure.
  • Page 81 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Is the Gateway cross-platform compatible? Any platform that supports Ethernet and TCP/IP is compatible with the Gateway. How many ports can be simultaneously forwarded? Theoretically, the Gateway can establish 520 sessions at the same time, but you can only forward 10 ranges of ports.
  • Page 82 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster What IEEE 802.11b and 802.11g features are supported? The product supports the following IEEE 802.11b and IEEE 802.11g functions: • CSMA/CA plus Acknowledge protocol • Multi-Channel Roaming • Automatic Rate Selection • RTS/CTS feature • Fragmentation •...
  • Page 83 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster What is the ISM band? The FCC and their counterparts outside of the U.S. have set aside bandwidth for unlicensed use in the ISM (Industrial, Scientific and Medical) band. Spectrum in the vicinity of 2.4 GHz, in particular, is being made available worldwide.
  • Page 84 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster How do I reset the Gateway? Press the Reset button on the back panel for about ten seconds. This will reset the Gateway to its default settings. How do I resolve issues with signal loss? There is no way to know the exact range of your wireless network without testing.
  • Page 85 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Appendix B: Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible. The current generation of Linksys products provide several network security features, but they require specific action on your part for implementation.
  • Page 86 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster SSID. There are several things to keep in mind about the SSID: 1. Disable Broadcast 2. Make it unique 3. Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID. While this option may be more convenient, it allows anyone to log into your wireless network.
  • Page 87 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster WPA Personal. Select the type of algorithm, TKIP or AES, enter a password in the Passphrase field of 8-63 characters, and enter a Group Key Renewal period time between 0 and 99,999 seconds, which instructs the Gateway or other device how often it should change the encryption keys.
  • Page 88 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Appendix C: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter This section describes how to find the MAC address for your computer’s Ethernet adapter so you can use the MAC filtering feature of the Gateway. You can also find the IP address of your computer’s Ethernet adapter. This IP address is used for the Gateway’s filtering, forwarding, and/or DMZ features.
  • Page 89 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Windows 2000 or XP Instructions 1. Click Start and Run. In the Open field, enter cmd. Press the Enter key or click the OK button. NOTE: The MAC address is also called the Physical Address. 2.
  • Page 90 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Appendix D: Upgrading Firmware To upgrade the Gateway’s firmware: 1. Download the Gateway’s firmware upgrade file from www.linksys.com/international. 2. Extract the file on your computer. 3. Open the Gateway’s Web-based Utility and click the Administration tab. 4.
  • Page 91 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Appendix E: Glossary 802.11b - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. 802.11g - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps, an operating frequency of 2.4GHz, and backward compatibility with 802.11b devices.
  • Page 92 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Cable Modem - A device that connects a computer to the cable television network, which in turn connects to the Internet. CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) - A method of data transfer that is used to prevent data collisions.
  • Page 93 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster EAP (Extensible Authentication Protocol) - A general authentication protocol used to control network access. Many specific authentication methods work within this framework. EAP-PEAP (Extensible Authentication Protocol-Protected Extensible Authentication Protocol) - A mutual authentication method that uses a combination of digital certificates and another system, such as passwords. EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security) - A mutual authentication method that uses digital certificates.
  • Page 94 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device. IPSec (Internet Protocol Security) - A VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer. ISM band - Radio bandwidth utilized in wireless transmissions.
  • Page 95 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Ping (Packet INternet Groper) - An Internet utility used to determine whether a particular IP address is online. POP3 (Post Office Protocol 3) - A standard mail server commonly used on the Internet. Port - The connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters. Power over Ethernet (PoE) - A technology enabling an Ethernet network cable to deliver both data and power.
  • Page 96 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Spread Spectrum - Wideband radio frequency technique used for more reliable and secure data transmission. SSID (Service Set IDentifier) - Your wireless network's name. Static IP Address - A fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network. Static Routing - Forwarding data in a network via a fixed path.
  • Page 97 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster VPN (Virtual Private Network) - A security measure to protect data as it leaves one network and goes to another over the Internet. WAN (Wide Area Network)- The Internet. WEP (Wired Equivalent Privacy) - A method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security.
  • Page 98 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Appendix F: Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 99 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Compliance Information for 2.4-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1995/5/EC (R&TTE Directive) Appendix F: Regulatory Information...
  • Page 100 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster NOTE: For all products, the Declaration of Conformity is available through one or more of these options: • A pdf file is included on the product's CD. • A print copy is included with the product. •...
  • Page 101 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster CE Marking For the Linksys Wireless-B and Wireless-G products, the following CE mark, notified body number (where applicable), and class 2 identifier are added to the equipment. Check the CE label on the product to find out which notified body was involved during the assessment. National Restrictions This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below:...
  • Page 102 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster France In case the product is used outdoors, the output power is restricted in some parts of the band. See Table 1 or check http://www.art-telecom.fr/ for more details. Dans la cas d’une utilisation en extérieur, la puissance de sortie est limitée pour certaines parties de la bande. Reportez- vous à...
  • Page 103 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Power Output of Your Device To comply with your country’s regulations, you may have to change the power output of your wireless device. Proceed to the appropriate section for your device. NOTE: The power output setting may not be available on all wireless products. For more information, refer to the documentation on your product’s CD or http://www.linksys.com/international.
  • Page 104 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Technical Documents on www.linksys.com/international Follow these steps to access technical documents: 1. Browse to http://www.linksys.com/international. 2. Click the region in which you reside. 3. Click the name of the country in which you reside. 4. Click Products. 5.
  • Page 105 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Appendix G: Warranty Information Linksys warrants to You that, for a period of three years (the “Warranty Period”), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates.
  • Page 106 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Appendix H: Specifications Model Number WAG54GS Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3u, IEEE 802.3, g.992.1 (g.dmt), g.992.2 (g.lite), g.992.3, g.992.5, T1.413i2 Ports Power, Line, Ethernet (1-4) Button Reset, Power, SES (SecureEasySetup) Cabling Type CAT 5 UTP LEDs Power, Wireless, Ethernet (1-4), DSL, Internet, SecureEasySetup Transmit Power...
  • Page 107 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Unit Weight 0,27 kg (9,60 oz.) Power 12VDC 1A Certifications Operating Temp. 0º~40ºC (32º~104ºF) Storage Temp. -20º~70ºC (-4º~158ºF) Operating Humidity 10~85% Non-Condensing Storage Humidity 5~90% Non-Condensing Appendix H: Specifications...
  • Page 108 Wireless-G ADSL Gateway with SpeedBooster Appendix I: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at: In Europe E-mail Address Austria...
  • Page 109 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Wireless-G 802.11g Benutzerhandbuch ADSL-Gateway WIRELESS mit SpeedBooster WAG54GS (DE) Modell-Nr.
  • Page 110 Technische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
  • Page 111 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Table of Contents Chapter 1: Einführung Willkommen Inhalt dieses Benutzerhandbuchs Chapter 2: Planen des Netzwerks Funktionen des Gateways IP-Adressen Chapter 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBooster Ports und Taste „Reset“ an der Geräteseite LEDs an der Geräteseite Chapter 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBooster Übersicht Verdrahtete Verbindung mit einem Computer...
  • Page 112 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Appendix C: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters 83 Anweisungen für Windows 98/ME Anweisungen für Windows 2000/XP Appendix D: Aktualisieren der Firmware Appendix E: Glossar Appendix F: Spezifikationen Appendix G: Garantieinformationen Appendix H: Zulassungsinformationen Appendix I: Kontaktinformationen...
  • Page 113 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster List of Figures Figure 2-1: Netzwerk Figure 3-1: Ports und Taste „Reset“ an der Geräteseite Figure 3-2: LEDs an der Geräteseite Figure 4-1: Herstellen der ADSL-Verbindung Figure 4-2: Anschließen eines Computers Figure 4-3: Anschließen des Netzstroms Figure 4-4: Herstellen der ADSL-Verbindung Figure 4-5: Anschließen des Netzstroms Figure 5-1: Setup-Assistent –...
  • Page 114 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster DSL (Konfigurieren von DSL) – PPPoA Figure 5-15: Setup-Assistent – Fenster Configure DSL (Konfigurieren von DSL) – PPPoE Figure 5-16: Setup-Assistent – Fenster Set the Gateway’s Password (Einrichten des Gateway-Passworts) Figure 5-17: Setup-Assistent – Fenster Configure Wireless Settings (Konfigurieren der Wireless-Einstellungen) Figure 5-18: Setup-Assistent –...
  • Page 115 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Figure 6-3: RFC 1483-Überbrückung – Dynamische IP-Adresse Figure 6-4: RFC 1483-Überbrückung)– Statische IP-Adresse Figure 6-5: RFC 1483 Routed(RFC 1483-Weiterleitung) Figure 6-6: IPoA Figure 6-7: RFC 2516 PPPoE Figure 6-8: RFC 2364 PPPoA Figure 6-9: Nur Überbrückungsmodus Figure 6-10: Optionale Einstellungen) Figure 6-11: DDNS –...
  • Page 116 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Figure 6-36: Systemprotokoll Figure 6-37: Diagnose Figure 6-38: Sichern & Wiederherstellen Figure 6-39: Werkseinstellungen Figure 6-40: Firmware aktualisieren Figure 6-41: Gateway Figure 6-42: Lokales Netzwerk Figure 6-43: DHCP – Tabelle zur aktiven IP-Adresse Figure 6-44: ARP/RARP-Tabelle Figure 6-45: Wireless Figure 6-46: Netzwerk-Computer Figure 6-47: DSL-Verbindung...
  • Page 117 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Kapitel 1: Einführung Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster entschieden haben. Mit diesem Gateway stehen den Computern eine High Speed-Internetverbindung und Ressourcen wie beispielsweise Dateien und Drucker zur Verfügung. Da es sich um ein Wireless-Gateway handelt, kann der Internetzugriff sowohl über das verdrahtete Netzwerk als auch als Wireless-Übertragung erfolgen.
  • Page 118 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Inhalt dieses Benutzerhandbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBooster erforderlichen Schritte aufgeführt. • Kapitel 1: Einführung In diesem Kapitel werden die Anwendungsmöglichkeiten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBooster sowie dieses Benutzerhandbuch beschrieben. •...
  • Page 119 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster • Anhang D: Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie Anweisungen zum Aktualisieren der Gateway-Firmware, sollte dies einmal erforderlich sein. • Anhang E: Glossar In diesem Anhang finden Sie ein kurzes Glossar mit häufig verwendeten Begriffen aus dem Bereich Netzwerkbetrieb.
  • Page 120 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Kapitel 2: Planen des Netzwerks Funktionen des Gateways Ein Gateway ist ein Netzwerkgerät, das zwei Netzwerke miteinander verbindet. In diesem Fall verbindet das Gateway das lokale Netzwerk (LAN) oder die Computer zu Hause oder im Büro mit dem Internet.
  • Page 121 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Da Sie das Gateway für den gemeinsamen Zugriff auf Ihre DSL-Internetverbindung verwenden, fragen Sie Ihren ISP, ob Ihrem Konto eine statische IP-Adresse zugewiesen wurde. Ist dies der Fall, benötigen Sie diese statische IP-Adresse für die Konfiguration des Gateways. Sie erhalten diese Informationen von Ihrem ISP. Dynamische IP-Adressen Eine dynamische IP-Adresse wird einem Netzwerkgerät, z.
  • Page 122 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBooster Ports und Taste „Reset“ an der Geräteseite Die Ports und die Taste Reset befinden sich an der Geräteseite des Gateways. Abbildung 3-1: Ports und Taste „Reset“ an der Geräteseite Line (Verbindung) Der Port Line (Verbindung) dient zum Anschließen an die ADSL-Verbindung.
  • Page 123 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster LEDs an der Geräteseite Die LEDs des Gateways, die Netzwerkaktivität anzeigen, befinden sich an der anderen Geräteseite. Abbildung 3-2: LEDs an der Geräteseite Ein/Aus (Taste) Drücken Sie diese Taste, wenn Sie das Gateway ein- oder ausschalten möchten. SecureEasySetup (Taste) Orange/weiß.
  • Page 124 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBooster Übersicht In der Regel erhalten Sie vom Installationstechniker Ihres Internet-Dienstanbieters (ISP) nach der Installation der Breitbandverbindung Informationen zur Einrichtung des Modems. Wenn diese Daten nicht zur Verfügung stehen, fordern Sie sie von Ihrem ISP an.
  • Page 125 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Verdrahtete Verbindung mit einem Computer 1. Stellen Sie sicher, dass alle Hardwaregeräte des Netzwerks (einschließlich des Gateways und der Computer) ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie das RJ11 Ende des (RJ11-RJ45) Netzwerkabels an den Port Line (Verbindung) an der Geräteseite des Gateways an und das andere Ende an den NTBA an.
  • Page 126 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Wireless-Verbindung mit einem Computer Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, wenn Sie über eine Wireless-Verbindung auf das Gateway zugreifen möchten: 1. Stellen Sie sicher, dass alle Hardwaregeräte des Netzwerks (einschließlich des Gateways und der Computer) ausgeschaltet sind. 2.
  • Page 127 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Kapitel 5: Einrichten des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBooster Übersicht Der Setup-Assistent für das Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster führt Sie durch den Installationsvorgang. Er zeigt Ihnen Schritt für Schritt auf, wie Sie die Netzwerk- und Wireless-Einstellungen des Gateways konfigurieren.
  • Page 128 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 4. Klicken Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf die Schaltfläche Next (Weiter), wenn Sie diese akzeptieren, oder auf die Schaltfläche Exit (Beenden), um den Installationsvorgang zu beenden. Klicken Sie auf die Schaltfläche Back (Zurück), um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. Abbildung 5-3: Setup-Assistent –...
  • Page 129 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 6. Der Setup-Assistent fordert Sie auf, das Breitband-Modem an das Gateway anzuschließen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Next (Weiter). Abbildung 5-5: Setup-Assistent – Fenster Connect the Modem to the Gateway (Anschließen des Modems an das Gateway) 7.
  • Page 130 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 8. Der Setup-Assistent fordert Sie auf, das andere Ende des Netzwerkkabels an das Gateway anzuschließen. Sie können dann weitere Computer an das Gateway anschließen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Next (Weiter). Abbildung 5-7: Setup-Assistent – Fenster Connect the Gateway to a PC (Anschließen des Gateways an einen PC) –...
  • Page 131 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 10. Vergewissern Sie sich, dass die LEDs für Netzstrom und DSL sowie die nummerierten LEDs (entsprechend der Anzahl der angeschlossenen Computer) an der Vorderseite des Gateways leuchten. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Next (Weiter). Abbildung 5-9: Setup-Assistent – Fenster Check the Gateway’s Status (Überprüfen des Gateway-Status) 11.
  • Page 132 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 12. Die Internet-Dienstanbieter (Internet Service Provider, ISP) für das ausgewählte Land werden angezeigt. (Je nach dem im vorherigen Fenster ausgewählten Land werden andere Optionen angezeigt.)Klicken Sie auf die Schaltfläche für Ihren ISP. Wenn Ihr ISP nicht aufgeführt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter), um die Einstellungen manuell einzugeben.
  • Page 133 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 1483 Routed (1483-Weiterleitung) Nach der Auswahl eines Internet-Dienstanbieters werden die Einstellungen für Kapselung, VPI, VCI und Multiplexing im Setup-Assistenten automatisch vorgenommen. Wählen Sie dann die entsprechenden IP- Einstellungen für die DSL-Verbindung aus. In diesem Fenster können Sie die Einstellungen manuell vornehmen. VPI/VCI: Wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben müssen, tragen Sie hier die von Ihrem Internet- Dienstanbieter zur Verfügung gestellten Werte für VPI (Virtual Path Identifier) und VCI (Virtual Channel Identifier) ein.
  • Page 134 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster PPPoE Nach der Auswahl eines Internet-Dienstanbieters werden die Einstellungen für Kapselung, VPI, VCI und Multiplexing im Setup-Assistenten automatisch vorgenommen. Geben Sie dann die Benutzer-ID und das Passwort für die DSL-Verbindung ein. In diesem Fenster können Sie die Einstellungen manuell vornehmen. VPI/VCI: Wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben müssen, tragen Sie hier die von Ihrem Internet- Dienstanbieter zur Verfügung gestellten Werte für VPI (Virtual Path Identifier) und VCI (Virtual Channel Identifier) ein.
  • Page 135 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 15. Sie können die Wireless-Einstellungen des Gateways auf zwei Arten konfigurieren: mit der SecureEasySetup- Funktion und manuell. Wenn Sie über weitere SecureEasySetup-Geräte wie Notebook-Adapter oder Drucker verfügen, können Sie das Wireless-Netzwerk mithilfe der SecureEasySetup-Funktion des Gateways einrichten. Fahren Sie mit dem Abschnitt „Verwenden der SecureEasySetup-Funktion des Gateways“...
  • Page 136 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Verwenden der SecureEasySetup-Funktion des Gateways Lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie eine der Tasten SecureEasySetup verwenden. Stellen Sie vor Verwendung der SecureEasySetup-Funktion des Gateways fest, wo sich an jedem Gerät die Taste SecureEasySetup befindet. HINWEIS: Bei der SecureEasySetup-Funktion wird AUSSCHLIESSLICH die Option WPA Personal verwendet. Wenn die derzeit verwendeten Wireless-Geräte die Sicherheitsoption WPA Personal nicht unterstützen oder Sie die WPA2-Sicherheit verwenden möchten, steht die SecureEasySetup-Funktion im Netzwerk nicht zur Verfügung.
  • Page 137 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 2. Drücken Sie die Taste SecureEasySetup an der Vorderseite des Gateways. Wenn die Taste weiß blinkt, drücken Sie die Taste SecureEasySetup an einem der anderen Geräte. Die Taste SecureEasySetup des Gateways leuchtet konstant, nachdem das Gerät zum Netzwerk hinzugefügt wurde. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle weiteren SecureEasySetup-Geräte.
  • Page 138 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 4. Das Glückwunschfenster wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Online Registration (Online- Registrierung), um das Gateway zu registrieren, oder auf die Schaltfläche Exit (Beenden), um den Setup- Assistenten zu beenden. Herzlichen Glückwunsch! Die Installation des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBooster ist hiermit abgeschlossen.
  • Page 139 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Manuelles Konfigurieren der Wireless-Einstellungen des Gateways 1. Wenn Sie über keine anderen SecureEasySetup-Geräte verfügen, klicken Sie auf die Schaltfläche Enter Wireless Settings Manually (Wireless-Einstellungen manuell eingeben). Abbildung 5-25: Setup-Assistent – Fenster Configure 2. Der Setup-Assistent fordert Sie auf, die Einstellungen für das Wireless-Netzwerk einzugeben. Wireless Settings (Konfigurieren der Wireless- Einstellungen) SSID: Geben Sie im Feld SSID den Namen des Wireless-Netzwerks ein.
  • Page 140 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster WPA (Wi-Fi Protected Access): Ein Wireless- 3. Wählen Sie die zu verwendende Sicherheitsmethode aus: WPA Personal, WPA2 Personal, WPA2 Mixed Sicherheitsprotokoll, bei dem eine TKIP-Verschlüsselung Mode (WPA2 Gemischter Modus), WEP (64-Bit) oder WEP (128-Bit). WPA ist die Abkürzung für Wi-Fi Protected Access, WEP für Wired Equivalent Privacy.
  • Page 141 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster WPA2 Personal Encryption (Verschlüsselung): Für den Modus WPA2 Personal wird automatisch die Option AES ausgewählt. Passphrase: Geben Sie eine Passphrase (auch als vorläufiger gemeinsamer Schlüssel bezeichnet) mit einer Länge von 8 bis 32 Zeichen ein. Je länger und komplexer die Passphrase ist, desto sicherer das Netzwerk. Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter), um fortzufahren, oder auf die Schaltfläche Back (Zurück), um zum vorherigen Fenster zurückzukehren.
  • Page 142 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster WEP (64-Bit) Geben Sie eine Passphrase oder einen WEP-Schlüssel ein. Passphrase: Geben Sie im Feld Passphrase eine Passphrase ein, sodass automatisch ein WEP-Schlüssel generiert wird. Bei der Passphrase ist die Groß- und Kleinschreibung sowie eine Längenbeschränkung von 16 alphanumerischen Zeichen zu beachten.
  • Page 143 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 4. Der Setup-Assistent fordert Sie auf, die Einstellungen vor dem Speichern zu überprüfen. Wenn Sie mit der Auswahl der Einstellungen zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche Yes (Ja). Wenn Sie die neuen Einstellungen nicht speichern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche No (Nein). Abbildung 5-31: Setup-Assistent –...
  • Page 144 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 6. Das Glückwunschfenster wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Online Registration (Online- Registrierung), um das Gateway zu registrieren, oder auf die Schaltfläche Exit (Beenden), um den Setup- Assistenten zu beenden. Herzlichen Glückwunsch! Die Installation des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBooster ist hiermit abgeschlossen.
  • Page 145 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Kapitel 6: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Gateways mit SpeedBooster Übersicht HABEN SIE: TCP/IP auf den Computern aktiviert? Konfigurieren Sie das Gateway anhand der Anweisungen in diesem Kapitel und mithilfe des webbasierten Computer tauschen mit diesem Protokoll über das Dienstprogramms des Gateways.
  • Page 146 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Sicherheit • Firewall: In diesem Fenster können Sie die Firewall aktivieren bzw. deaktivieren, Filter einrichten und anonyme Internet-Anfragen blockieren. • VPN-Passthrough: In diesem Fenster können Sie VPN-Passthrough (Virtual Private Network) aktivieren oder VPN (Virtual Private Network): Eine deaktivieren.
  • Page 147 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Status • Gateway: In diesem Fenster sind die Statusinformationen des Gateways aufgeführt. • Lokales Netzwerk: In diesem Fenster sind die Statusinformationen des lokalen Netzwerks aufgeführt. • Wireless-Netzwerk: In diesem Fenster sind die Statusinformationen des Wireless-Netzwerks aufgeführt. •...
  • Page 148 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster • Pcr-Rate: Wenn Sie die Übertragungsrate der DSL-Leitung durch 424 dividieren, erhalten Sie die PCR- Rate. Diese gibt die maximale Rate an, mit der ein Sender Zellen senden kann. Geben Sie die Rate in diesem Feld ein (sofern dies für den Dienstanbieter erforderlich ist). •...
  • Page 149 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster RFC 1483-Weiterleitung Wählen Sie zur Verwendung des Modus RFC 1483-Weiterleitung die Option RFC 1483-Weiterleitung aus. • Internet-IP-Adresse: Hierbei handelt es sich um die IP-Adresse des Gateways im WAN bzw. im Internet. Sie erhalten die hier anzugebende IP-Adresse von Ihrem ISP. •...
  • Page 150 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster RFC 2516 PPPoE Einige ISPs mit DSL-Option verwenden PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) zur Herstellung von Internetverbindungen. Wenn die Verbindung mit dem Internet über eine DSL-Leitung hergestellt wird, klären Sie mit dem ISP, ob PPPoE verwendet wird. Falls ja, aktivieren Sie die Option PPPoE. •...
  • Page 151 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Nur Überbrückungsmodus Wenn Sie das Gateway als Überbrückung verwenden (Gateway agiert als Standalone-Modem), wählen Sie die Option Nur Überbrückungsmodus aus. In diesem Modus sind alle Einstellungen für NAT und Routing deaktiviert. Optionale Einstellungen [für einige ISPs erforderlich]) •...
  • Page 152 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster • Starting IP Address (Start-IP-Adresse): Geben Sie einen Wert ein, mit dem der DHCP-Server beim Zuweisen von IP-Adressen beginnen soll. Als Wert muss mindestens „192.168.1.2“ angegeben werden, da die Standard-IP-Adresse für das Gateway „192.168.1.1“ ist. • Maximum Number of DHCP Users (Maximale Anzahl der DHCP-Benutzer): Geben Sie die maximale Anzahl der Benutzer bzw.
  • Page 153 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte DDNS Das Gateway verfügt über die Funktion DDNS (Dynamic Domain Name System). Mit DDNS können Sie einer dynamischen Internet-IP-Adresse einen festen Host- und Domänennamen zuweisen. Dies kann sich für das Hosting Ihrer eigenen Website, Ihres FTP-Servers oder anderer Server hinter dem Gateway als nützlich erweisen. Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie sich für den DDNS-Dienst unter www.dyndns.org oder www.tzo.com anmelden.
  • Page 154 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Erweitertes Routing Über das Fenster Erweitertes Routing können Sie die Einstellungen für NAT sowie für das dynamische und statische Routing konfigurieren. Erweitertes Routing • Operating Mode (Betriebsmodus): In diesem Bereich können Sie die allgemeinen Routing-Einstellungen des Gateways konfigurieren.
  • Page 155 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster • Gateway: Geben Sie die IP-Adresse des Gateway-Geräts ein, das eine Verbindung zwischen dem Gateway und dem entfernten Netzwerk bzw. Host ermöglicht. • Anzahl der Gateways: Gibt die Anzahl der Gateways bis zu den einzelnen Knoten an, bevor das Ziel erreicht wird (max.
  • Page 156 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Wireless Registerkarte Grundlegende Wireless-Einstellungen In diesem Fenster können Sie den Wireless-Netzwerkmodus und die Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb festlegen. Wireless-Netzwerk • Wireless-Netzwerkmodus: Wenn sich sowohl 802.11g- als auch 802.11b-Geräte im Netzwerk befinden, behalten Sie die Standardeinstellung Mixed (Gemischt) bei. Wenn ausschließlich 802.11g-Geräte vorhanden sind, wählen Sie G-Only (Nur G) aus.
  • Page 157 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb Mit den Wireless-Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit des Wireless-Netzwerks konfiguriert. Das Gateway unterstützt vier Optionen für die Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb: WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA2-Mixed (WPA2 Gemischt) und WEP. (WPA steht für Wi-Fi Protected Access. Dies ist ein höherer Sicherheitsstandard als die WEP-Verschlüsselung.
  • Page 158 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster WPA2 Gemischt • Encryption (Verschlüsselung): Es wird automatisch TKIP + AES ausgewählt, damit beide Methoden verfügbar sind. • Passphrase: Geben Sie den Schlüssel ein, der vom Gateway und von den anderen Netzwerkgeräten gemeinsam verwendet wird. Er muss aus 8 bis 63 Zeichen bestehen. •...
  • Page 159 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Wireless-Zugriff Wireless-Netzwerkzugriff Wireless-Netzwerkzugriff: Aktivieren Sie Wireless-Netzwerkzugriff, wenn allen Computern der Zugriff auf das Wireless-Netzwerk ermöglicht werden soll. Soll der Zugriff eingeschränkt werden, wählen Sie Zugriff beschränken und anschließend zum Verweigern des Zugriffs für bestimmte Computer die Option Prevent (Verweigern) oder zum Gestatten des Zugriffs für bestimmte Computer die Option Nur Zugriff aus.
  • Page 160 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Erweiterte Wireless-Einstellungen In diesem Fenster können Sie auf die erweiterten Wireless-Funktionen zugreifen. Erweiterte Wireless-Funktionen Wireless-G-Einstellungen • Authentifizierungstyp: Der Standardwert ist Automatisch. Diese Einstellung ermöglicht die Authentifizierungsmethoden Open System (Offenes System) und Freigegebener Schlüssel. Beim Authentifizierungstyp Open System (Offenes System) verwenden Absender und Empfänger keinen WEP-Schlüssel zur Authentifizierung, können jedoch WEP zur Datenverschlüsslung einsetzen.
  • Page 161 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Sicherheit Registerkarte Firewall Sie können die Firewall aktivieren oder deaktivieren, Filter zum Blockieren bestimmter Internetdatentypen auswählen und anonyme Internet-Anfragen blockieren. Verwenden Sie diese Funktionen, um die Sicherheit des Netzwerks zu erhöhen. Firewall • SPI Firewall Protection (SPI-Firewall-Schutz): Die Firewall-Funktion SPI (Stateful Packet Inspection) erhöht die Sicherheit des Netzwerks.
  • Page 162 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte VPN-Passthrough VPN (Virtual Private Networking) ist eine Sicherheitsmaßnahme, durch die eine sichere Verbindung zwischen zwei entfernten Standorten hergestellt wird. Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen so, dass das Gateway die Übertragung durch VPN-Tunnel zulässt. VPN-Passthrough • IPSec Passthrough (IPSec-Passthrough): IPSec (Internet Protocol Security) ist ein Protokollsatz, der zur Implementierung eines sicheren Paketaustauschs auf der IP-Ebene verwendet wird.
  • Page 163 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Zugriffsbeschränkungen Registerkarte Richtlinien für Internetzugriff Im Fenster Richtlinien für Internetzugriff können Sie bestimmte Arten der Internetverwendung blockieren oder zulassen. Sie können für bestimmte Computer Richtlinien für den Internetzugriff einrichten und Websites nach URL-Adresse oder Schlüsselwort blockieren. Richtlinien für Internetzugriff Richtlinien für Internetzugriff: Der Zugriff kann mithilfe von Richtlinien verwaltet werden.
  • Page 164 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche PC-Liste bearbeiten, um die Computer auszuwählen, für die die Richtlinie gelten soll. Das Fenster List of PCs PC-Liste wird angezeigt. Sie können einen Computer nach MAC-Adresse oder IP-Adresse auswählen. Sie können zudem mehrere IP-Adressen eingeben, wenn Sie möchten, dass diese Richtlinie für eine Gruppe von Computern gelten soll.
  • Page 165 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Anwendungen und Spiele Registerkarte Einfache Anschlussweiterleitung Verwenden Sie das Fenster Einfache Anschlussweiterleitung, wenn ein bestimmter Port geöffnet werden soll, damit Benutzer im Internet die Server hinter dem Gateway erkennen können (zu diesen Servern zählen u. a. FTP- oder E-Mail-Server).
  • Page 166 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Port-Bereich Im Fenster Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich können Sie öffentliche Dienste im Netzwerk festlegen, z. B. Web-, FTP-, E-Mail-Server oder andere spezielle Internetanwendungen. (Bei speziellen Internetanwendungen handelt es sich um alle Anwendungen, bei denen über den Internetzugang Funktionen wie z.
  • Page 167 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Anschlussbereich-Triggering Anschlussbereich-Triggering wird bei speziellen Anwendungen verwendet, über die ein Port auf Anfrage geöffnet werden kann. Bei dieser Funktion überprüft das Gateway ausgehende Daten auf spezielle Port-Nummern. Das Gateway speichert die IP-Adresse des Computers, der Daten zur Übertragung abruft. Wenn die abgerufenen Daten über das Gateway übertragen werden, werden sie über die IP-Adresse und Port-Mapping-Regeln an den richtigen Computer weitergeleitet.
  • Page 168 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte DMZ Über das Fenster DMZ kann mithilfe von DMZ-Hosting für einen lokalen Benutzer eine Verbindung zum Internet hergestellt werden, damit dieser spezielle Dienste (z. B. Internet-Spiele und Videokonferenzen) nutzen kann. Mit DMZ-Hosting werden alle Ports gleichzeitig an einen Computer weitergeleitet, im Unterschied zu Weiterleitung an einen Anschlussbereich, bei der nur maximal 10 Anschlussbereiche weitergeleitet werden können.
  • Page 169 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte QoS QoS (Quality of Service) sorgt bei Netzwerkverkehr mit hoher Priorität, beispielsweise bei anspruchsvollen Echtzeitanwendungen wie Internettelefonie oder Videokonferenzen, für besseren Service. Aktivieren oder Deaktivieren: Wählen Sie zum Verwenden von QoS die Option Aktivieren aus. Behalten Sie andernfalls die Standardeinstellung Deaktivieren bei.
  • Page 170 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Verwaltung Registerkarte Verwaltungsfunktionen Über das Fenster Verwaltungsfunktionen können Sie die Einstellungen für den Gateway-Zugriff sowie die Verwaltungsfunktionen für SNMP (Simple Network Management Protocol), UPnP (Universal Plug and Play) und WLAN ändern. Gateway-Zugriff Lokaler Gateway-Zugriff: Um die Sicherheit des Gateways zu gewährleisten, werden Sie beim Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm des Gateways zur Eingabe Ihres Passworts aufgefordert.
  • Page 171 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster SNMP SNMP ist ein häufig verwendetes Protokoll zur Netzwerküberwachung und -verwaltung. • Gerätename: Geben Sie den Namen des Gateways ein. • SNMP: Klicken Sie zur Verwendung von SNMP auf Aktivieren. Klicken Sie auf Disabled (Deaktivieren), um SNMP zu deaktivieren.
  • Page 172 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Berichtaufzeichnung Im Fenster Berichtaufzeichnung wird ein Protokoll angezeigt, in dem alle eingehenden und ausgehenden URLs bzw. IP-Adressen für die Internetverbindung aufgeführt sind. Über diese Registerkarte stehen auch Protokolle für VPN- und Firewall-Ereignisse zur Verfügung. Berichtaufzeichnung •...
  • Page 173 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Diagnose In diesem Fenster können Sie Ping-Tests durchführen und die Testergebnisse anzeigen. Ping-Test Ping-Test-Parameter • Ping-Ziel-IP-Adresse: Geben Sie die IP-Adresse ein, für die Ping-Tests durchgeführt werden sollen. Dies kann eine lokale IP-Adresse (LAN) oder eine Internet-IP-Adresse (WAN) sein. •...
  • Page 174 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Werkseinstellungen In diesem Fenster können Sie die Werkseinstellungen des Gateways wiederherstellen. Werkseinstellungen Werkseinstellungen wiederherstellen: Wenn Sie das Gateway auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten (Ihre Einstellungen gehen dabei verloren), klicken Sie auf Werkseinstellungen wiederherstellen. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten.
  • Page 175 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Status Registerkarte Gateway In diesem Fenster werden Informationen zum Gateway und zur entsprechenden Internetverbindung angezeigt. Gateway-Informationen In diesem Bereich wird die Version der Gateway-Firmware, die MAC-Adresse und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Internetverbindung In diesem Bereich werden folgende Informationen angezeigt: Anmeldetyp, Schnittstelle, IP Address (IP- Abbildung 6-41: Gateway Adresse), Subnetzmaske, Standard-Gateway und die IP-Adressen für die DNS-Server 1 bis 3.
  • Page 176 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Lokales Netzwerk In diesem Fenster werden Informationen zum lokalen Netzwerk des Gateways angezeigt. Lokales Netzwerk In diesem Fenster wird Folgendes angezeigt: die lokale MAC-Adresse, die IP-Adresse, die Subnetzmaske, der DHCP-Server sowie die erste und die letzte IP-Adresse. Klicken Sie zum Anzeigen der DHCP-Client-Tabelle auf die Schaltfläche DHCP-Client-Tabelle.
  • Page 177 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte Wireless In diesem Fenster werden Informationen zum Wireless-Netzwerk des Gateways angezeigt. Wireless Dieses Fenster enthält folgende Angaben: die Versionsnummer der Wireless-Firmware, die MAC-Adresse, den Modus, die SSID, den Kanal und die Verschlüsselungsoption. Klicken Sie auf die Schaltfläche Wireless Clients Connected (Angeschlossene Wireless-Clients), um eine Liste der Wireless-Clients anzuzeigen, die an das Gateway angeschlossen sind.
  • Page 178 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Registerkarte DSL-Verbindung In diesem Fenster sind Informationen zur DSL-Verbindung aufgeführt. DSL-Status Dieser Bereich enthält folgende Angaben: Status sowie Downstream- und Upstream-Rate. PVC-Verbindung In diesem Bereich werden folgende Informationen angezeigt: Kapselungstyp, Multiplexing, QoS, PCR-Rate, SCR- Rate, automatische Erkennung, VPI, VCI, Aktivierungsstatus und PVC-Status. Klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren, um die angezeigten Informationen zu aktualisieren.
  • Page 179 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Anhang A: Fehlerbehebung Dieser Anhang besteht aus zwei Teilen: „Behebung häufig auftretender Probleme“ und „Häufig gestellte Fragen“. Er enthält Lösungsvorschläge zu Problemen, die während der Installation und des Betriebs des Gateways auftreten können. Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgeführten Beschreibungen durch. Wenn hier kein Lösungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgeführt ist, finden Sie weitere Informationen auf der Website von Linksys unter www.linksys.com/international.
  • Page 180 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster • Für Benutzer von Windows 2000: 1. Klicken Sie auf Start, Einstellungen und Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN-Verbindung, die mit dem von Ihnen verwendeten Ethernet-Adapter verknüpft ist, und wählen Sie die Option Eigenschaften aus.
  • Page 181 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 2. Ich möchte meine Internetverbindung prüfen. A. Überprüfen Sie Ihre TCP/IP-Einstellungen. Für Benutzer von Windows 98, ME, 2000 und XP: • Weitere Informationen finden Sie in der Windows-Hilfe. Stellen Sie sicher, dass in den Einstellungen die Option IP-Adresse automatisch beziehen aktiviert ist.
  • Page 182 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 3. Mit meiner Internetverbindung erhalte ich keine IP-Adresse im Internet. • Lesen Sie sich den oben aufgeführten Abschnitt „2. Ich möchte meine Internetverbindung prüfen“ durch, und überprüfen Sie anhand dessen Ihre Verbindung. 1. Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekten Einstellungen für die Internetverbindung verwenden. Wenden Sie sich an Ihren ISP, um die Art Ihrer Internetverbindung zu überprüfen: RFC 1483 Bridged (RFC 1483-Überbrückung), RFC 1483 Routed (RFC 1483-Übertragung), IPoA, Nur Über brüchungsmodus, RFC 2516 PPPoE oder RFC 2364 PPPoA.
  • Page 183 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster • VPNs, in denen IPSec und AH (Authentication Header, auch als Protokoll 51 bezeichnet) verwendet werden, sind mit dem Gateway nicht kompatibel. Die Verwendung von AH ist aufgrund gelegentlicher Inkompatibilität mit dem NAT-Standard beschränkt. • Ändern Sie die IP-Adresse des Gateways auf ein anderes Subnetz, sodass Konflikte zwischen der IP- Adresse des VPNs und Ihrer lokalen IP-Adresse vermieden werden.
  • Page 184 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 6. Aktivieren Sie für die zu verwendenden Anschlussdienste die Option Aktivieren. Beispiel: Benutzerdefinierte Anwendung Externer Anschluss TCP IP-Adresse Aktivieren Webserver 80 bis 80 192.168.1.100 FTP-Server 21 bis 21 192.168.1.101 SMTP (Ausgang) 25 bis 25 192.168.1.102 POP3 (Eingang) 110 bis 110 192.168.1.102 Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfläche Einstellungen speichern.
  • Page 185 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 8. Weder Internetspiele, Internetserver noch Internetanwendungen funktionieren. Falls Sie Schwierigkeiten haben, Internetspiele, -server und -anwendungen zu verwenden, verbinden Sie einen Computer über das DMZ-Hosting (DeMilitarized Zone) mit dem Internet. Diese Option ist verfügbar, wenn für eine Anwendung zu viele Ports erforderlich sind oder Sie nicht sicher sind, welchen Port-Dienst Sie verwenden sollen.
  • Page 186 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 1. Klicken Sie auf Start, Einstellungen und Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Internetoptionen. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche LAN-Einstellungen, und deaktivieren Sie alle aktivierten Optionen. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um zum vorherigen Fenster zu wechseln. 5.
  • Page 187 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster • Legen Sie auf dem Computer eine statische IP-Adresse fest. Folgen Sie dazu den Anweisungen unter „1. Wie lege ich eine statische IP-Adresse auf einem Computer fest?“. Verwenden Sie für den Computer die folgenden Einstellungen für die IP-Adresse: IP-Adresse: 192.168.1.50 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1...
  • Page 188 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 3. Wählen Sie für die MTU-Option Manual (Manuell) aus. Geben Sie im Feld Size (Größe) den Wert 1492 ein. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen speichern, um fortzufahren. • Wenn das Problem weiterhin besteht, ändern Sie den MTU-Wert in einen anderen Wert. Verwenden Sie aus der folgenden Liste jeweils einen Wert in der angegebenen Reihenfolge, bis das Problem gelöst ist: 1462 1400...
  • Page 189 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster 18. Beim Versuch, auf das webbasierte Dienstprogramm des Gateways zuzugreifen, wird der Anmeldebildschirm nicht angezeigt. Stattdessen wird die Meldung „404 Forbidden“ (404 Nicht erlaubt) angezeigt. Wenn Sie Internet Explorer verwenden, führen Sie die folgenden Schritte aus, bis der Anmeldebildschirm des webbasierten Dienstprogramms angezeigt wird (bei Verwendung von Netscape Navigator sind ähnliche Schritte erforderlich): 1.
  • Page 190 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Unterstützt das Gateway auch andere Betriebssysteme als Windows 98 SE, ME, 2000 oder XP? Ja. Linksys bietet jedoch derzeit keinen technischen Kundendienst hinsichtlich Installation, Konfiguration oder Fehlersuche für andere Betriebssysteme als die Windows-Betriebssysteme an. Unterstützt das Gateway die ICQ-Dateiübertragung? Ja, führen Sie dazu folgende Schritte aus: Klicken Sie auf das Menü...
  • Page 191 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Die Website reagiert nicht, heruntergeladene Dateien sind beschädigt, oder es werden nur unleserliche Zeichen auf dem Bildschirm angezeigt. Was muss ich tun? Legen Sie für den Ethernet-Adapter 10 Mbit/s bzw. den Halbduplex-Modus fest, und deaktivieren Sie als vorübergehende Maßnahme für den Ethernet-Adapter die Funktion zur automatischen Verbindungsaushandlung.
  • Page 192 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Verwenden bei DMZ-Hosting sowohl DMZ-Benutzer als auch Gateway die öffentliche IP-Adresse? Nein. Leitet das Gateway PPTP-Datenpakete oder PPTP-Sitzungen aktiv weiter? Durch das Gateway werden PPTP-Datenpakete weitergeleitet. Ist das Gateway auch plattformübergreifend einsetzbar? Jede Plattform, die Ethernet und TCP/IP unterstützt, ist mit dem Gateway kompatibel. Wie viele Ports können gleichzeitig weitergeleitet werden? Das Gateway kann theoretisch 520 Sitzungen gleichzeitig ausführen, Sie können jedoch nur 10 Anschlussbereiche weiterleiten.
  • Page 193 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Welche IEEE 802.11b- und 802.11g-Funktionen werden unterstützt? Das Produkt unterstützt die folgenden IEEE 802.11b- und IEEE 802.11g-Funktionen: • CSMA/CA sowie das Acknowledge-Protokoll • Multi-Channel-Roaming • Automatische Ratenauswahl • RTS/CTS • Fragmentierung • Energieverwaltung Es unterstützt zudem die OFDM-Technologie für 802.11g-Netzwerke. Was bedeutet Ad-hoc-Modus? Wenn für ein Wireless-Netzwerk der Ad-hoc-Modus festgelegt ist, sind die Wireless-Computer so konfiguriert, dass sie ohne Access Point direkt miteinander kommunizieren (Peer-to-Peer).
  • Page 194 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Was bedeutet ISM-Band? Die FCC-Behörde und die jeweiligen Behörden außerhalb der USA haben Bestimmungen hinsichtlich der Bandbreite für eine nicht durch Lizenzen abgedeckte Verwendung im ISM-Band erlassen. Die Frequenz liegt bei ca. 2,4 GHz und kann weltweit genutzt werden. Dadurch bietet sich die wahrhaft revolutionäre Möglichkeit, dass Benutzer weltweit bequeme High Speed-Wireless-Funktionen verwenden können.
  • Page 195 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Was ist eine MAC-Adresse? Eine MAC-Adresse (Media Access Control) ist eine eindeutige Nummer, die jedem Ethernet-Netzwerkgerät, wie z. B. einem Netzwerkadapter, vom Hersteller zugewiesen wird und mit der das Gerät im Netzwerk auf Hardware- Ebene identifiziert werden kann. Aus praktischen Gründen wird diese Nummer dauerhaft vergeben. Im Gegensatz zu IP-Adressen, die sich bei jeder Anmeldung des Computers beim Netzwerk ändern können, bleibt die MAC- Adresse eines Geräts stets gleich und ist dadurch eine äußerst nützliche Kennung im Netzwerk.
  • Page 196 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Anhang B: Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten. Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen. Um diese anzuwenden, müssen Sie jedoch bestimmte Schritte ausführen. Beachten Sie daher Folgendes beim Einrichten bzw.
  • Page 197 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster SSID: Im Zusammenhang mit der SSID ist Folgendes zu beachten: 1. Deaktivieren Sie die Übertragung. 2. Wählen Sie eine individuelle SSID. 3. Ändern Sie sie regelmäßig. Die meisten Geräte für den Wireless-Netzwerkbetrieb verfügen über die Option zum Übertragen der SSID. Diese Option ist zwar recht praktisch, bedeutet jedoch, dass sich jeder in Ihr Wireless-Netzwerk einklinken kann.
  • Page 198 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster WPA Personal: Wählen Sie den gewünschten Algorithmus (TKIP oder AES) aus, geben Sie im Feld Passphrase ein Passwort mit einer Länge von 8 bis 63 Zeichen ein, und legen Sie für Group Key Renewal (Erneuerung Gruppenschlüssel) einen Zeitraum zwischen 0 und 99.999 Sekunden fest. Diese Zeitangabe teilt dem Gateway bzw.
  • Page 199 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Anhang C: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP- Adresse des Ethernet-Adapters In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die MAC-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln, um die MAC-Filterungsfunktion des Gateways verwenden zu können. Sie können außerdem die IP- Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln.
  • Page 200 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Anweisungen für Windows 2000/XP 1. Klicken Sie auf Start und Ausführen. Geben Sie im Feld Öffnen die Zeichenfolge cmd ein. Drücken Sie dann die Eingabetaste, oder klicken Sie auf die Schaltfläche OK. HINWEIS: Die MAC-Adresse wird auch als physische Adresse bezeichnet. 2.
  • Page 201 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Anhang D: Aktualisieren der Firmware So aktualisieren Sie die Gateway-Firmware: 1. Laden Sie die Aktualisierungsdatei für die Gateway-Firmware von der Website unter www.linksys.com/ international herunter. 2. Extrahieren Sie die Datei auf dem Computer. 3. Öffnen Sie das webbasierte Gateway-Dienstprogramm, und klicken Sie auf die Registerkarte Verwaltung. 4.
  • Page 202 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Anhang E: Glossar 802.11b: Ein Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 11 Mbit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz festlegt. 802.11g: Ein Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 54 Mbit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz sowie die Abwärtskompatibilität mit Geräten festlegt, die dem Standard 802.11b entsprechen.
  • Page 203 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Browser: Eine Anwendung, mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen interaktiv zugegriffen werden kann. Byte: Eine Dateneinheit, die üblicherweise aus acht Bit besteht. CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance): Eine Datenübertragungsmethode, die verwendet wird, um Datenkollisionen zu verhindern.
  • Page 204 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Dynamische IP-Adresse: Eine von einem DHCP-Server zugewiesene temporäre IP-Adresse. EAP (Extensible Authentication Protocol): Ein allgemeines Authentifizierungsprotokoll zur Steuerung des Netzwerkzugriffs. Viele spezielle Authentifizierungsmethoden greifen auf dieses Protokoll zurück. EAP-PEAP (Extensible Authentication Protocol-Protected Extensible Authentication Protocol): Eine Methode zur gegenseitigen Authentifizierung, bei der eine Kombination aus digitalen Zertifikaten und einem anderen System, z.
  • Page 205 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster HTTP (HyperText Transport Protocol): Kommunikationsprotokoll, mit dem Verbindungen zu Servern im World Wide Web hergestellt werden. Infrastruktur: Ein Wireless-Netzwerk, das über einen Access Point mit einem verdrahteten Netzwerk verbunden ist. IP (Internet Protocol): Ein Protokoll zum Senden von Daten über Netzwerke. IP-Adresse: Die Adresse, anhand der ein Computer oder ein Gerät im Netzwerk identifiziert werden kann.
  • Page 206 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster NAT (Network Address Translation): Die NAT-Technologie übersetzt IP-Adressen von lokalen Netzwerken in eine andere IP-Adresse für das Internet. Netzwerk: Mehrere Computer oder Geräte, die miteinander verbunden sind, damit Benutzer Daten gemeinsam verwenden, speichern und untereinander übertragen können. NNTP (Network News Transfer Protocol): Das Protokoll, mit dem eine Verbindung zu Usenet-Gruppen im Internet hergestellt wird.
  • Page 207 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Puffer: Puffer sind gemeinsam verwendete oder zugewiesene Speicherbereiche zur Unterstützung und Koordinierung von verschiedenen Computer- und Netzwerkaktivitäten, damit sich diese nicht gegenseitig behindern oder aufhalten. RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service): Ein Protokoll zur Überwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers.
  • Page 208 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Subnetzmaske: Ein Adressencode, der die Größe des Netzwerks festlegt. Switch: 1. Ein Daten-Switch, der einen Rechner mit Host-Computern verbindet, wodurch eine begrenzte Anzahl von Ports von mehreren Geräten gemeinsam genutzt werden kann. 2. Ein Gerät zum Herstellen, Trennen und Ändern der Verbindungen innerhalb von elektrischen Schaltkreisen (Schalter).
  • Page 209 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster WINIPCFG: Ein Dienstprogramm für Windows 98 und Windows ME, das die IP-Adresse bestimmter Netzwerkbetriebsgeräte anzeigt. WLAN (Wireless Local Area Network): Mehrere Computer und Geräte, die über Wireless-Verbindungen miteinander kommunizieren. WPA (Wi-Fi Protected Access): Ein Wireless-Sicherheitsprotokoll, bei dem eine TKIP-Verschlüsselung (Temporal Key Integrity Protocol) verwendet wird, die zusammen mit einem RADIUS-Server eingesetzt werden kann.
  • Page 210 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Anhang F: Spezifikationen Modellnummer WAG54GS Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3u, IEEE 802.3, g.992.1 (g.dmt), g.992.2 (g.lite), g.992.3, g.992.5, T1.413i2 Ports Power (Netzstrom), Line (ADSL), Ethernet (1-4) Tasten Reset, Ein/Aus, SES (SecureEasySetup) Kabeltyp Kat. 5 UTP LEDs Netzstrom, Wireless, Ethernet (1-4), DSL, Internet, SecureEasySetup...
  • Page 211 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Gewicht 0,27 kg Stromversorgung 12 V=, 1 A Zertifizierungen Betriebstemperatur 0 ºC bis 40 ºC Lagertemperatur -20 ºC bis 70 ºC Betriebsfeuchtigkeit 10 % bis 85 %, nicht kondensierend Lagerfeuchtigkeit 5 % bis 90 %, nicht kondensierend Anhang F: Spezifikationen...
  • Page 212 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Anhang G: Garantieinformationen Linksys sichert Ihnen für einen Zeitraum von drei Jahren (die „Gewährleistungsfrist“) zu, dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Im Rahmen dieser Gewährleistung beschränken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt: Linksys kann nach eigenem Ermessen das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abzüglich etwaiger Nachlässe zurückerstatten.
  • Page 213 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Anhang H: Zulassungsinformationen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass ein angemessener Schutz gegen Störungen in einer Wohngegend gewährleistet ist.
  • Page 214 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Konformitätserklärung zur EU-Richtlinie 1995/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Anhang H: Zulassungsinformationen...
  • Page 215 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster HINWEIS: Sie finden die vollständige Konformitätserklärung entweder auf der CD oder in einem separaten Dokument, die im Lieferumfang dieses Produkts enthalten sind. Wenn Sie weitere technische Dokumente benötigen, finden Sie entsprechende Hinweise im Abschnitt „Technische Dokumente unter www.linksys.com/international“ weiter unten in diesem Anhang. Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die folgenden Standards zur Anwendung: •...
  • Page 216 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Nationale Beschränkungen This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté...
  • Page 217 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Italien Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften für Funkschnittstellen und den in der nationalen Frequenzzuweisungstabelle für Italien aufgeführten Anforderungen. Für den Betrieb dieses 2,4-GHz-Wireless-LAN- Produkts außerhalb der Grundstücksgrenzen des Eigentümers ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.comunicazioni.it/it/.
  • Page 218 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Windows XP 1. Doppelklicken Sie auf dem Desktop in der Taskleiste auf das Symbol Drahtlose Verbindung. 2. Öffnen Sie das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und dann auf die Schaltfläche Konfigurieren. 5.
  • Page 219 Wireless-G ADSL-Gateway mit SpeedBooster Anhang I: Kontaktinformationen Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoßen, können Sie uns unter folgenden Adressen eine E-Mail senden: In Europa E-Mail-Adresse...
  • Page 220 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Sans fil - 802.11g Modem routeur ADSL Guide de l'utilisateur avec SpeedBooster SANS FIL WAG54GS (FR) Modèle...
  • Page 221 Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales, déposées ou non, de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 222 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Table des matières Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Contenu de ce Guide de l'utilisateur Chapitre 2 : Planification de votre réseau Les fonctions du modem routeur Adresses IP Chapitre 3 : Présentation du modem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral Voyants du panneau latéral...
  • Page 223 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Questions fréquemment posées Annexe B : Sécurité sans fil Mesures de sécurité Menaces liées à la sécurité des réseaux sans fil Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre carte Ethernet Instructions pour Windows 98 ou Me Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP Annexe D : Mise à...
  • Page 224 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Liste des figures Figure 2-1 : Réseau Figure 3-1 : Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral Figure 3-2 : Voyants du panneau latéral Figure 4-1 : Connexion de la ligne ADSL Figure 4-2 : Connexion d'un ordinateur Figure 4-3 : Connexion de l'alimentation Figure 4-4 : Connexion de la ligne ADSL...
  • Page 225 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Figure 5-13 : Ecran Configure DSL - 1483 Routed (Configuration DSL - 1483 Routed) de l'Assistant de configuration Figure 5-14 : Ecran Configure DSL - PPPoA (Configuration DSL - PPPoA) de l'Assistant de configuration Figure 5-15 : Ecran Configure DSL - PPPoE (Configuraton DSL - PPPoE) de l'Assistant de configuration Figure 5-16 : Ecran Set the Gateway's Password...
  • Page 226 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Figure 6-1 : Ecran Login (Connexion) Figure 6-2 : Basic Setup (Configuration de base) Figure 6-3 : RFC 1483 Bridged - Dynamic IP (RFC 1483 Bridged - Adresse IP dynamique) Figure 6-4 : RFC 1483 Bridged - Static IP (RFC 1483 Bridged - Adresse IP statique) Figure 6-5 : RFC 1483 Routed Figure 6-6 : IPoA Figure 6-7 : RFC 2516 PPPoE...
  • Page 227 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Figure 6-35 : IP autorisé - Plage IP Figure 6-36 : Reporting (Rapports) Figure 6-37 : System Log (Journal système) Figure 6-38 : Diagnostics Figure 6-39 : Backup&Restore (Sauvegarde et restauration) Figure 6-40 : Factory Defaults (Paramètres d'usine) Figure 6-41 : Firmware Upgrade (Mise à...
  • Page 228 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Merci d'avoir choisi le modem routeur ADSL sans fil G avec SpeedBooster. Avec ce modem routeur, vous êtes en mesure d'équiper vos ordinateurs d'une connexion Internet haut débit et d'autres ressources, telles que fichiers et imprimantes.
  • Page 229 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Linksys vous recommande d'utiliser le CD-ROM d'installation pour la première installation du modem routeur. Si vous ne souhaitez pas exécuter l'Assistant de configuration disponible sur le CD-ROM d'installation, suivez les instructions de ce Guide pour connecter, installer et configurer le modem routeur pour relier vos différents réseaux.
  • Page 230 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre carte Ethernet. Cette annexe explique comment rechercher l'adresse MAC de la carte Ethernet de votre ordinateur pour être en mesure d'utiliser la fonctionnalité de filtrage MAC et/ou la fonctionnalité de clonage des adresses MAC du modem routeur.
  • Page 231 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 2 : Planification de votre réseau Les fonctions du modem routeur Un modem routeur est un périphérique réseau qui connecte deux réseaux entre eux. Dans ce cas, le modem routeur connecte à Internet votre réseau local (LAN) ou un groupe d'ordinateurs situés à votre bureau ou à...
  • Page 232 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Adresses IP statiques Une adresse IP statique est une adresse IP fixe que vous attribuez manuellement à un ordinateur ou à un autre périphérique du réseau. Etant donné qu'une adresse IP statique reste valide jusqu'à ce que vous la désactiviez, l'utilisation d'une adresse IP statique permet de s'assurer que le périphérique correspondant aura toujours la même adresse IP tant que vous ne la changez pas.
  • Page 233 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 3 : Présentation du modem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral Les ports et le bouton Reset (Réinitialisation) sont situés sur un côté latéral du modem routeur. Figure 3-1 : Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral Line Le port Line (Ligne) permet de connecter la ligne ADSL.
  • Page 234 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Voyants du panneau latéral Les voyants du modem routeur, qui indiquent l'activité du réseau, se trouvent sur le panneau latéral. Figure 3-2 : Voyants du panneau latéral Bouton (POWER) Lorsque vous souhaitez mettre sous/hors tension le modem routeur, appuyez sur ce (Alimentation) bouton.
  • Page 235 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Vert. Le voyant DSL s'allume lorsqu'une connexion DSL est réalisée avec succès. Il clignote lorsque le modem routeur établit la connexion ADSL. INTERNET Vert. Le voyant INTERNET est vert lorsqu'une connexion au fournisseur d'accès Internet (FAI) a été...
  • Page 236 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 4 : Connexion du modem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Présentation Le technicien de votre fournisseur d'accès Internet doit vous avoir communiqué les données concernant le modem après avoir installé votre connexion large bande. Dans le cas contraire, contactez votre FAI. Si vous disposez des informations de configuration correspondant à...
  • Page 237 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Connexion câblée à un ordinateur 1. Vérifiez que tous les appareils du réseau sont hors tension, y compris le modem routeur et tous les ordinateurs. 2. Branchez un câble téléphonique entre le port Line (Ligne) du panneau latéral du modem routeur et la prise murale de la ligne ADSL.
  • Page 238 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Le voyant d'alimentation (Power) situé sur le panneau avant s'illumine en vert dès que l'adaptateur électrique est correctement connecté. Le voyant d'alimentation clignote pendant quelques secondes puis reste allumé une fois le test d'autodiagnostic terminé. Si le voyant clignote pendant au moins une minute, reportez-vous à l'«...
  • Page 239 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 3. Connectez l'adaptateur électrique fourni au port Power (Alimentation), puis branchez-le sur une prise d'alimentation. Le voyant d'alimentation (Power) situé sur le panneau avant s'illumine en vert dès que l'adaptateur électrique est correctement connecté.
  • Page 240 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 5 : Installation du modem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Présentation L'Assistant de configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SpeedBooster vous guidera tout au long de la procédure d'installation.
  • Page 241 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 4. Après avoir lu l'accord de licence, cliquez sur Next (Suivant) si vous l'acceptez ou sur Exit (Quitter) pour terminer l'installation. Cliquez sur Back (Précédent) pour revenir à l'écran précédent. Figure 5-3 : Ecran License Agreement (Accord de licence) de l'Assistant de configuration 5.
  • Page 242 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 6. L'Assistant de configuration vous demande de connecter votre modem haut débit au modem routeur. Une fois cette opération terminée, cliquez sur le bouton Next (Suivant). Figure 5-5 : Ecran Connect the Modem to the Gateway (Connecter le modem au modem routeur) de l'Assistant de configuration 7.
  • Page 243 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 8. L'Assistant de configuration vous demande de connecter l'autre extrémité du câble réseau au modem routeur. Vous pouvez alors également connecter d'autres ordinateurs au modem routeur. Une fois cette opération terminée, cliquez sur le bouton Next (Suivant). Figure 5-7 : Ecran Connect the Network Cable to the Gateway (Connecter le câble réseau au modem routeur) de l'Assistant de configuration...
  • Page 244 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 10. Veillez à ce que les voyants Power (Alimentation), DSL et numérotés du modem routeur (en fonction du nombre d'ordinateurs connectés) soient allumés sur le panneau avant. Une fois cette opération terminée, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
  • Page 245 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 12. Les fournisseurs d'accès Internet (FAI) pour votre pays sont répertoriés. (Les options à l'écran varient en fonction du pays sélectionné dans l'écran précédent.) Cliquez sur le bouton de votre FAI. Si votre FAI n'est pas répertorié, cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour entrer manuellement vos paramètres.
  • Page 246 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 1483 Routed Si vous avez sélectionné votre FAI, l'Assistant de configuration sélectionne automatiquement les paramètres d'encapsulation, de VPI, de VCI et de multiplexage. Saisissez ensuite les paramètres IP appropriés pour votre connexion DSL.
  • Page 247 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Keep Alive (Activée) : si vous sélectionnez cette option, le modem routeur vérifie votre connexion Internet et la maintient active. Connect on Demand (Connexion à la demande) : si vous sélectionnez cette option, le modem routeur met fin à...
  • Page 248 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 14. Pour configurer le modem routeur à partir de n'importe quel ordinateur du réseau, vous pouvez utiliser l'utilitaire Web qui l'accompagne. L'accès à l'utilitaire est protégé par un mot de passe. Password (Mot de passe) : le mot de passe par défaut est admin.
  • Page 249 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Utilisation de la fonction SecureEasySetup du modem routeur Lisez ces instructions avant d'enfoncer la moindre touche SecureEasySetup. Il est préférable de localiser toutes les touches SecureEasySetup de vos périphériques avant d'utiliser cette fonction du modem routeur. REMARQUE : SecureEasySetup utilise UNIQUEMENT la sécurité...
  • Page 250 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 2. Appuyez sur le bouton SecureEasySetup du modem routeur situé sur son panneau avant. Lorsque le bouton devient blanc et commence à clignoter, appuyez sur la touche SecureEasySetup d'un autre périphérique. Le bouton SecureEasySetup du modem routeur cesse de clignoter lorsque le périphérique a été...
  • Page 251 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 4. L'écran Congratulations (Félicitations) s'affiche. Cliquez sur le bouton Online Registration (Enregistrement en ligne) pour enregistrer le modem routeur ou sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter l'Assistant de configuration. Félicitations ! L'installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SpeedBooster est terminée. Pour effectuer des modifications de la configuration avancée, passez au «...
  • Page 252 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Configuration manuelle des paramètres sans fil du modem routeur 1. Si vous ne disposez pas d'autres périphériques SecureEasySetup, cliquez sur le bouton Enter Wireless Settings Manually (Saisir manuellement les paramètres sans fil). Figure 5-25 : Ecran Configure Wireless Settings (Configurer les paramètres sans fil) de l'Assistant de 2.
  • Page 253 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster wpa (wi-fi protected access) : protocole de sécurité 3. Sélectionnez la méthode de sécurité que vous souhaitez utiliser : WPA Personal, WPA2 Personal, WPA2 sans fil faisant appel au cryptage TKIP (Temporal Key Mixed Mode, WEP (64-Bit) ou WEP (128-Bit).
  • Page 254 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster WPA2 Personal Encryption (Cryptage) - AES est automatiquement sélectionné pour WPA2 Personal mode. Passphrase (Phrase mot de passe) : saisissez une phrase mot de passe, également appelée clé pré-partagée de 8 à 32 caractères. Plus votre phrase mot de passe est longue et complexe, meilleure est la sécurité de votre réseau.
  • Page 255 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster WEP (64-Bit) Saisissez une phrase mot de passe ou une clé WEP. Passphrase (Phrase mot de passe) : saisissez une phrase mot de passe dans le champ Passphrase (Phrase mot de passe). Une clé WEP est alors générée automatiquement. La phrase mot de passe est sensible à la casse et ne doit pas comporter plus de 16 caractères alphanumériques.
  • Page 256 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 4. L'Assistant de configuration vous demande de vérifier vos paramètres avant qu'il les enregistre. Cliquez sur le bouton Yes (Oui) si vous êtes satisfait de vos paramètres ou sur le bouton No (Non) si vous ne souhaitez pas enregistrer vos nouveaux paramètres.
  • Page 257 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 6. L'écran Congratulations (Félicitations) s'affiche. Cliquez sur le bouton Online Registration (Enregistrement en ligne) pour enregistrer le modem routeur ou sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter l'Assistant de configuration. Félicitations ! L'installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SpeedBooster est terminée. Pour effectuer des modifications de la configuration avancée, passez au «...
  • Page 258 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Chapitre 6 : Configuration du modem routeur ADSL sans fil - G avec SpeedBooster. Présentation AVEZ-VOUS : activé TCP/IP sur vos ordinateurs ? Les ordinateurs utilisent ce protocole pour communiquer sur le réseau. Pour Suivez les étapes contenues dans ce chapitre et configurez le modem routeur en utilisant son utilitaire Web.
  • Page 259 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Wireless (Accès sans fil). Dans cet écran, vous pouvez contrôler l'accès à votre réseau sans fil. • Advanced Wireless Settings (Paramètres sans fil avancés). Dans cet écran, vous pouvez accéder aux paramètres de réseau sans fil avancés.
  • Page 260 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Backup&Restore (Sauvegarde&restauration). Cet écran vous permet de sauvegarder ou restaurer la configuration du modem routeur. • Factory Defaults (Paramètres d'usine). Cet écran vous permet de restaurer les paramètres d'usine (par défaut) du modem routeur.
  • Page 261 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Internet Setup (Configuration Internet) • Internet Connection Type (Type de connexion Internet). Le modem routeur prend en charge cinq méthodes d'encapsulation : RFC 1483 Bridged, RFC 1483 Routed, RFC 2516 PPPoE, RFC 2364 PPPoA et Bridged Mode Only.
  • Page 262 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster RFC 1483 Bridged Adresse IP dynamique IP Settings (Paramètres IP). Sélectionnez Obtain an IP Address Automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement) si votre FAI vous indique que vous êtes connecté via une adresse IP dynamique. Adresse IP statique Si vous devez utiliser une adresse IP permanente (statique) pour vous connecter à...
  • Page 263 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster RFC 1483 Routed Si vous devez utiliser RFC 1483 Routed, sélectionnez RFC 1483 Routed. • Internet IP Address (Adresse IP Internet). Il s'agit de l'adresse IP du modem routeur, vue par le WAN ou Internet.
  • Page 264 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster RFC 2516 PPPoE Certains fournisseurs d'accès Internet DSL utilisent le protocole PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) pour établir des connexions Internet. Si vous êtes connecté à Internet par l'intermédiaire d'une ligne DSL, demandez à...
  • Page 265 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Max Idle Time (Délai d'inactivité maximal), entrez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s'écouler avant la désactivation de votre connexion Internet. • Keep Alive: Redial Period (Activée : rappel après). Si vous sélectionnez cette option, le modem routeur procède régulièrement à...
  • Page 266 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • DHCP Server (Serveur DHCP). Un serveur Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) attribue automatiquement une adresse IP à chaque ordinateur du réseau. A moins que vous ne disposiez déjà d'un serveur DHCP, il est recommandé de laisser la fonction de serveur DHCP activée pour le modem routeur. Le modem routeur peut également être utilisé...
  • Page 267 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet DDNS Le modem routeur inclut une fonction DDNS (Dynamic Domain Name System). Cette fonction vous permet d'attribuer un nom de domaine et d'hôte fixe à une adresse IP Internet dynamique. Cela peut s'avérer utile si vous hébergez votre propre site Web, un serveur FTP ou tout autre type de serveur derrière le modem routeur.
  • Page 268 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Advanced Routing (Routage avancé) L'écran Advanced Routing (Routage avancé) vous permet de configurer les paramètres NAT, de routage dynamique et de routage statique. Advanced Routing (Routage avancé) • Operating Mode (Mode opérationnel). Cette section permet de configurer les paramètres de routage généraux du modem routeur.
  • Page 269 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Subnet Mask (Masque de sous-réseau). Entrez le masque de sous-réseau (également appelé Masque de réseau), qui détermine la portion de l'adresse IP qui correspond au réseau et la portion de l'adresse IP qui correspond à...
  • Page 270 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Wireless (Sans fil) Onglet Basic Wireless Settings (Paramètres sans fil de base) Cet écran vous permet de sélectionner votre mode réseau sans fil ainsi que votre sécurité sans fil. Wireless Network (Réseau sans fil) •...
  • Page 271 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Wireless Security (Sécurité sans fil) Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil. Le modem routeur prend en charge quatre options en mode Sécurité sans fil : WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA2-Mixed et WEP. (WPA, acronyme de Wi-Fi Protected Access, désigne une norme de sécurité...
  • Page 272 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster WPA2-Mixed • Encryption (Cryptage). TKIP + AES est automatiquement sélectionné et les deux méthodes sont donc disponibles. • Passphrase (Phrase mot de passe). Saisissez la clé partagée par le modem routeur et par vos autres périphériques réseau.
  • Page 273 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Wireless Access (Accès sans fil) Wireless Network Access (Accès réseau sans fil) Wireless Network Access (Accès réseau sans fil). Sélectionnez Allow All (Tout autoriser), si vous souhaitez autoriser tous les ordinateurs à accéder au réseau sans fil. Pour restreindre l'accès au réseau, sélectionnez Restrict Access (Restreindre l'accès), puis sélectionnez Prevent (Interdire) pour interdire l'accès aux ordinateurs désignés ou Permit only (Autoriser uniquement) pour autoriser l'accès des ordinateurs désignés.
  • Page 274 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Advanced Wireless Settings (Paramètres sans fil avancés) Cet écran vous permet d'accéder aux paramètres sans fil avancés. Advanced Wireless (Paramètres sans fil avancés) Wireless-G Settings (Paramètres sans fil - G) •...
  • Page 275 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • RTS Threshold (Seuil RTS). Il faut de préférence conserver le paramètre par défaut de cette valeur, soit 2346. Si vous êtes confrontés à un flux de données incohérent, seules des réductions légères sont conseillées. Si un paquet du réseau apparaît plus petit que la taille pré-définie du seuil RTS, le mécanisme RTS/CTS n'est pas activé.
  • Page 276 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Filter ActiveX (Filtrer ActiveX). ActiveX est un langage de programmation pour sites Web. Si vous supprimez le filtrage ActiveX, vous risquez de ne pas avoir accès aux sites Internet créés à l'aide de ce langage de programmation.
  • Page 277 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Access Restrictions (Restrictions d'accès) Onglet Internet Access Policy (Stratégie d'accès à Internet) L'écran Internet Access Policy (Stratégie d'accès à Internet) vous permet de bloquer ou d'autoriser des modes spécifiques d'exploitation Internet. Vous pouvez définir vos stratégies d'accès à Internet pour des ordinateurs spécifiques et bloquer l'accès à...
  • Page 278 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 4. Cliquez sur le bouton Edit List of PCs (Liste des ordinateurs) pour sélectionner les ordinateurs auxquels cette stratégie doit s'appliquer. L'écran List of PCs (Liste des ordinateurs) apparaît. Vous pouvez sélectionner un ordinateur selon son adresse MAC ou son adresse IP.
  • Page 279 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Onglet Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) L'écran Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) vous permet d'ouvrir un port spécifique de façon à...
  • Page 280 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Port Range Forwarding (Transfert de connexions) L'écran Port Range Forwarding (Transfert de connexions) définit les services publics de votre réseau, tels que serveurs Web, serveurs FTP, serveurs de messagerie électronique ou toute autre application Internet spécialisée. Par applications spécialisées, on entend toutes les applications qui utilisent un accès Internet pour effectuer des fonctions spécifiques, telles que la vidéoconférence ou les jeux en ligne.
  • Page 281 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Port Triggering (Déclenchement de connexion) Le déclenchement de connexion est utilisé pour des applications spécifiques qui peuvent nécessiter l'ouverture d'un port à la demande. Pour cette fonction, le modem routeur contrôle les données sortantes de certains numéros de ports spécifiques.
  • Page 282 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet DMZ L'écran DMZ permet à un utilisateur local d'accéder à Internet en vue d'utiliser un service à usage spécifique, tel que des jeux Internet ou un système de vidéoconférence via l'hébergement DMZ. L'hébergement DMZ transfère simultanément tous les ports d'un ordinateur, à...
  • Page 283 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet QoS (QS) La qualité de service (QS) assure un meilleur service aux types de priorité élevée du trafic réseau, pouvant impliquer des applications importantes en temps réel, comme les appels téléphoniques ou la vidéoconférence via Internet.
  • Page 284 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster POP3 (Post Office Protocol 3). Serveur de messagerie standard couramment utilisé sur Internet. Il fournit un emplacement de stockage des messages qui contient les messages entrants jusqu'à ce que les utilisateurs se connectent et les téléchargent.
  • Page 285 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Administration Onglet Management (Gestion) L'écran Management (Gestion) vous permet de modifier les paramètres d'accès au modem routeur et de configurer les fonctionnalités de gestion SNMP (Simple Network Management Protocol),UPnP (Universal Plug and Play) et WLAN.
  • Page 286 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster SNMP SNMP est un protocole très répandu de contrôle et de gestion réseau. • Device Name (Nom de périphérique). Entrez le nom du modem routeur. • SNMP. Pour activer la fonctionnalité SNMP, cliquez sur Enable (Activer). Pour désactiver le SNMP, cliquez sur Disable (Désactiver).
  • Page 287 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Reporting (Rapports) L'écran Reporting (Rapports) fournit un fichier journal de toutes les URL ou adresses IP entrantes et sortantes de votre connexion Internet. Il fournit également des fichiers journaux de tous les événements VPN et de pare-feu. Reporting (Rapports) •...
  • Page 288 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Diagnostics Cet écran vous permet d'effectuer des tests Ping et d'afficher les résultats. Ping Test (Test Ping) Ping Test Parameters (Paramètres de test Ping) • Ping Target IP (IP de cible Ping). Entrez l'adresse IP pour laquelle vous souhaitez effectuer le test Ping. Il peut s'agir d'une adresse IP locale (LAN) ou Internet (WAN).
  • Page 289 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Factory Defaults (Paramètres usine par défaut) Cet écran vous permet de restaurer les paramètres d'usine (par défaut) du modem routeur. Factory Defaults (Paramètres d'usine) Restore Factory Defaults (Restaurer les paramètres d'usine). Si vous souhaitez restaurer les paramètres d'usine du modem routeur (vous perdrez alors tous vos paramètres), cliquez sur Restore Factory Defaults (Restaurer les paramètres d'usine).
  • Page 290 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Status (Etat) Onglet Gateway (Modem routeur) Cet écran contient des informations sur votre modem routeur et sa connexion Internet. Gateway Information (Informations sur le modem routeur) Cette section contient les éléments suivants : Firmware Version (Version du micrologiciel) du modem routeur, MAC Address (Adresse Mac) et Current Time (Heure actuelle).
  • Page 291 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Local Network (Réseau local) Cet écran affiche des informations sur le réseau local du modem routeur. Local Network (Réseau local) Cette section contient les éléments suivants : local Mac Address (Adresse Mac locale), IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau), DHCP Server (Serveur DHCP), Start IP Address (Adresse IP de début) et End IP Address (Adresse IP de fin).
  • Page 292 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet Wireless (Sans fil) Cet écran affiche des informations sur le réseau sans fil du modem routeur. Wireless (Sans fil) Cet écran affiche les éléments suivants : Wireless Firmware Version (Version du micrologiciel), MAC Address (Adresse MAC), Mode, SSID, Channel (Canal) et Encryption Function (Fonction de cryptage).
  • Page 293 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Onglet DSL Connection (Connexion DSL) Cet écran contient des informations sur la connexion DSL. DSL Status (Etat DSL) Cette section présente les éléments suivants : Status (Etat), Downstream Rate (Débit de réception) et Upstream Rate (Débit d'émission).
  • Page 294 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe A : Dépannage Cette annexe est composée de deux sections, l'une abordant les problèmes courants et les solutions à y apporter, l'autre traitant des questions fréquemment posées. Des solutions envisageables pour les problèmes susceptibles de se produire lors de l'installation et de l'exploitation du modem routeur y sont décrites.
  • Page 295 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 3. Dans la zone Les composants sélectionnés sont utilisés par cette connexion, mettez l'option Protocole Internet (TCP/IP) en surbrillance, puis sélectionnez l'option Propriétés. Sélectionnez l'option Utiliser l'adresse IP suivante. 4. Entrez une adresse IP unique utilisée par aucun autre ordinateur du réseau connecté au modem routeur.
  • Page 296 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Windows NT 4.0 : • Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur l'icône Réseau. • Cliquez sur l'onglet Protocole, puis double-cliquez sur le protocole TCP/IP. • Dans la fenêtre qui s'affiche, assurez-vous que vous avez sélectionné l'adaptateur approprié et définissez-le à...
  • Page 297 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 3. Je n'obtiens aucune adresse IP sur Internet par le biais de ma connexion Internet. • Reportez-vous au problème 3 (Je souhaite tester ma connexion Internet) pour vérifier votre connectivité. 1. Assurez-vous que vous utilisez les paramètres de connexion Internet corrects. Contactez votre FAI pour savoir si votre connexion Internet est de type RFC 1483 Bridged, RFC 1483 Routed, RFC 2516 PPPoE ou RFC 2364 PPPoA.
  • Page 298 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Remplacez l'adresse IP du modem routeur par un autre sous-réseau, afin d'éviter les conflits entre l'adresse IP du VPN et votre adresse IP locale. Par exemple, si votre serveur VPN attribue une adresse IP 192.168.1.X (X étant un numéro entre 1 et 254) et que votre adresse IP LAN locale est 192.168.1.X (X étant le même numéro utilisé...
  • Page 299 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 6. Activez la case à cocher Enable (Activer) correspondant au service des ports à utiliser. Prenons l'exemple suivant : Application personnalisée Port externe Adresse IP Activer Serveur Web 80 à 80 192.168.1.100 Serveur FTP 21 à...
  • Page 300 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster 8. Le jeu Internet, le serveur ou l'application ne fonctionne pas. Si vous rencontrez des difficultés à faire fonctionner correctement un jeu Internet, un serveur ou une application, exposez un ordinateur à Internet à l'aide de l'hébergement DMZ (DeMilitarized Zone). Cette option peut être utilisée lorsqu'une application requiert trop de ports ou lorsque vous ne connaissez pas les services de ports à...
  • Page 301 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Pour Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure : 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres et Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur Options Internet. 2. Cliquez sur l'onglet Connexions. 3. Cliquez sur le bouton Paramètres réseau et désactivez toutes les cases à cocher. 4.
  • Page 302 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Définissez une adresse IP statique sur l'ordinateur. Reportez-vous au « Problème 1 : Je souhaite définir une adresse IP statique sur un ordinateur. ». Utilisez les paramètres d'adresse IP suivants pour votre ordinateur : Adresse IP : 192.168.1.50 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0...
  • Page 303 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Si vous rencontrez toujours des difficultés, essayez différentes valeurs de taille. Essayez la liste de valeurs suivantes (une à la fois et dans cet ordre) jusqu'à ce que le problème soit résolu : 1462 1400 1362...
  • Page 304 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster • Cliquez sur Outils. Cliquez sur Options Internet. Cliquez sur l'onglet Sécurité. Cliquez sur le bouton Niveau par défaut. Assurez-vous que le niveau de sécurité choisi est Moyen ou inférieur. Cliquez sur le bouton OK.
  • Page 305 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Le modem routeur prend-il en charge le fichier d'envoi ICQ ? Oui, à l'aide du correctif suivant : cliquez sur le menu ICQ, sélectionnez successivement l'option Préférences, l'onglet Connexions, puis activez la case à cocher indiquant que votre système se trouve derrière un pare-feu ou un serveur proxy.
  • Page 306 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Si tout le reste échoue au cours de l'installation, que puis-je faire ? Réinitialisez le modem routeur en appuyant sur le bouton Reset (Réinitialisation) jusqu'à ce que le voyant Power (Alimentation) s'éteigne puis s'allume. Réinitialisez votre modem DSL en le mettant hors tension puis sous tension.
  • Page 307 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Le modem routeur est-il compatible avec différentes plates-formes ? Toutes les plates-formes qui prennent en charge Ethernet et TCP/IP sont compatibles avec le modem routeur. Combien de ports peuvent être transférés simultanément ? Théoriquement, le modem routeur peut établir 520 sessions simultanément, mais vous ne pouvez transférer que 10 étendues du port.
  • Page 308 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Quelles sont les fonctionnalités IEEE 802,11b et IEEE 802,11g prises en charge ? Le produit prend en charge les fonctions IEEE 802,11b et IEEE 802,11g suivantes : • Protocole CSMA/CA plus Acknowledge •...
  • Page 309 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Qu'est ce que la bande ISM ? La FCC et ses homologues internationaux ont défini une bande passante destinée à une utilisation hors licence : la bande ISM (Industrial, Scientific and Medical). Le spectre situé aux alentours de 2,4 GHz est disponible dans le monde entier.
  • Page 310 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Qu'est-ce qu'une adresse MAC ? L'adresse MAC (Media Access Control) est un numéro unique attribué par le fabricant à un périphérique réseau Ethernet, tel qu'une carte réseau, qui permet au réseau de l'identifier au niveau matériel. Pour des raisons de simplicité...
  • Page 311 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe B : Sécurité sans fil Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible. La génération actuelle de produits Linksys intègre plusieurs fonctions de sécurité réseau que vous devez cependant mettre en œuvre vous- même.
  • Page 312 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Modifiez régulièrement le mot de passe de l'administrateur. Il faut savoir que les paramètres de réseau (SSID, clé WEP, etc.) des périphériques sans fil que vous utilisez sont stockés dans le micrologiciel. L'administrateur réseau est la seule personne qui puisse modifier les paramètres réseau.
  • Page 313 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster WPA. Le système WPA (Wi-Fi Protected Access) offre la plus récente et la meilleur norme de sécurité Wi-Fi existante. WPA2 est la dernière version de Wi-Fi Protected Access et est dotée d'un cryptage renforcé. WPA vous propose deux méthodes de cryptage : la méthode TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) qui fait appel à...
  • Page 314 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre carte Ethernet Cette section explique comment rechercher l'adresse MAC de la carte Ethernet de votre ordinateur pour être en mesure d'utiliser la fonctionnalité de filtrage MAC du modem routeur. Vous pouvez également rechercher l'adresse IP de la carte Ethernet de votre ordinateur.
  • Page 315 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. Dans le champ Ouvrir, saisissez cmd. Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK. REMARQUE : L'adresse MAC est également appelée Adresse physique. 2.
  • Page 316 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe D : Mise à niveau du micrologiciel Pour mettre à niveau le micrologiciel du modem routeur : 1. Téléchargez le fichier de mise à niveau du micrologiciel du modem routeur depuis le site www.linksys.com/international.
  • Page 317 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe E : Glossaire 802.11b : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 11 Mbits/s et une fréquence de 2,4 GHz. 802.11g : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 54 Mbits/s, une fréquence de 2,4 GHz et une rétro-compatibilité...
  • Page 318 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) : méthode de transfert des données adoptée pour éviter les collisions de données sur un réseau. CTS (Clear To Send) : signal émis par un périphérique sans fil pour indiquer qu'il est prêt à recevoir des données. DDNS (Dynamic Domain Name System) : autorise l'hébergement d'un site Web, d'un serveur FTP ou d'un serveur de messagerie avec un nom de domaine fixe (par exemple www.xyz.com) et une adresse IP dynamique.
  • Page 319 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Etalement de spectre : technique de fréquence radio à large bande utilisée pour une transmission plus fiable et sécurisée des données. Ethernet : protocole de mise en réseau qui spécifie le mode de placement et d'extraction des données via un support de transmission courant.
  • Page 320 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol) : méthode d'authentification mutuelle utilisant un système avec nom d'utilisateur et mot de passe. Logiciel : instructions destinées à l'ordinateur. Série d'instructions destinée à l'exécution d'une tâche donnée appelée «...
  • Page 321 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) : transmission de fréquence qui permet de séparer le flux de données en un certain nombre de flux de données à moindre débit, transmis ensuite en parallèle pour diminuer les risques de perte de données lors d'une transmission.
  • Page 322 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) : protocole utilisant un serveur d'authentification pour contrôler l'accès au réseau. Réseau : plusieurs ordinateurs ou périphériques reliés entre eux dans le but de partager et de stocker des données et/ou de permettre la transmission de données entre des utilisateurs.
  • Page 323 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Téléchargement (envoi) : transmission d'un fichier sur un réseau. Téléchargement (réception) : réception d'un fichier transmis par l'intermédiaire d'un réseau. Telnet : commande utilisateur et protocole TCP/IP utilisés pour l'accès à des ordinateurs distants. TFTP (Trivial File Transfer Protocol) : version du protocole FTP TCP/IP n'offrant aucune fonction de répertoire ou de mot de passe.
  • Page 324 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe F : Réglementation Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle.
  • Page 325 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz concernant l'Union européenne et les autres pays se conformant à la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1995/5/CE (R&TTE) Annexe F : Réglementation...
  • Page 326 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster REMARQUE : La Déclaration de conformité complète est disponible sur le CD ou sur un document séparé fourni avec ce produit. Si vous avez besoin de documentation technique supplémentaire, reportez-vous à la section « Documents techniques sur www.linksys.com/international », comme indiqué...
  • Page 327 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Restrictions nationales This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne (et dans tous les pays ayant transposé la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté...
  • Page 328 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Tableau 1: Niveaux de puissance en vigueur en France Location Bande de fréquences Puissance (PIRE) (Emplacement) (MHz) Utilisation en intérieur 2400-2483,5 100 mW (20 dBm) (pas de restrictions) Utilisation en extérieur 2400-2454 100 mW (20 dBm) 2454-2483,5...
  • Page 329 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Sortie de votre périphérique Afin de respecter les réglementations de votre pays, vous devrez peut-être modifier la sortie de votre périphérique sans fil. Reportez-vous à la section consacrée à votre périphérique. REMARQUE : Le réglage de la puissance de sortie n'est peut-être pas disponible sur tous les produits sans fil.
  • Page 330 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Documents techniques disponibles sur le site www.linksys.com/international Pour accéder aux documents techniques, procédez comme suit : 1. Accédez à la page http://www.linksys.com/international. 2. Cliquez sur votre région de résidence. 3. Cliquez sur le nom du pays de votre résidence. 4.
  • Page 331 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe G : Informations de garantie Linksys garantit que vos produits Linksys seront, pour l'essentiel, exempts de vices matériels et de fabrication, sous réserve d'une utilisation normale, pendant une période de trois années consécutives (« Période de garantie »). Votre unique recours et l'entière responsabilité...
  • Page 332 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe H : Spécifications Référence du modèle WAG54GS Normes IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3u, IEEE 802.3, g.992.1 (g.dmt), g.992.2 (g.lite), g.992.3, g.992.5, T1.413i2 Ports Alimentation, Line (Ligne), Ethernet (1-4) Bouton Reset (Réinitialisation), Power (Alimentation), SES (SecureEasySetup) Type de câblage UTP CAT 5...
  • Page 333 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Configuration binaire de la clé WEP 64/128 bits Dimensions 140 x 140 x 27 mm Poids 0,27 kg Alimentation 12 V CC 1 A Certifications Température de fonctionnement 0° à 40º C Température de stockage -20º...
  • Page 334 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Annexe I : Contacts Besoin de contacter Linksys ? Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www.linksys.com/international Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez-nous un courrier électronique et envoyez-le au service Support technique du pays où...
  • Page 335 Modem routeur ADSL Sans fil - G avec SpeedBooster Hors Europe Adresse électronique Amérique Latine support.la@linksys.com Asie Pacifique asiasupport@linksys.com (uniquement en anglais) Etats-Unis et Canada support@linksys.com Annexe I : Contacts...