Cisco Systems LINKSYS AG241 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Systems Manuels
  4. Gateways
  5. LINKSYS AG241
  6. Guide d'installation rapide

Cisco Systems LINKSYS AG241 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A Division of Cisco Systems, Inc.
ADSL2 Gateway
with 4-Port Switch
WIRED
AG241 (EU/LA/UK)
Model No.
®
Package Contents
• ADSL2 Gateway
• User Guide on CD-ROM
• Ethernet Network Cable
• Phone Cable
• Power Adapter
• Microfilter or splitter (not supplied with
all models)
• Quick Installation
Quick Installation Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco Systems LINKSYS AG241

Sommaire des Matières pour Cisco Systems LINKSYS AG241

  • Page 1 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • ADSL2 Gateway • User Guide on CD-ROM • Ethernet Network Cable • Phone Cable • Power Adapter • Microfilter or splitter (not supplied with all models) • Quick Installation ADSL2 Gateway...
  • Page 2 Connect the ADSL2 Gateway In Step 1, you will connect the Gateway to your ADSL line and to the computers in your home or business. First, make sure that all the devices that you’ll be working with are powered down, including your PCs and the Gateway.

  • Page 3: Important

    Connect the power adapter to the Gateway. Connect the power adapter to the electrical outlet. Turn on the Gateway. Then, turn on the first PC that you want to use to configure the Gateway. Proceed to Step 2: Configure the ADSL2 Gateway.
  • Page 4 Configure the ADSL2 Gateway In Step 2, you will configure the Gateway to be able to gain access to the Internet through your Internet Service Provider (ISP). You will need the setup information provided by your ADSL ISP . If you do not have this information, please contact them before proceeding.
  • Page 5 The Basic Setup screen will appear with the Setup tab selected. Based on the setup instructions from your ISP , you may need to provide the following information. ADSL Settings. The Gateway supports five Encapsulations: RFC 1483 Bridged, RFC 1483 Routed, RFC 2516 PPPoE, RFC 2364 PPPoA, IPoA, and Bridged Mode Only.

  • Page 6: Static Ip Address

    Click the Save Settings button to save the settings. Static IP Address If your ISP says that you are connecting through a static or fixed IP address, perform these steps: Select RFC 1483 Bridged for the Encapsulation. Select Use the following IP Address as the IP Setting.
  • Page 7 Enter the Default Gateway address. Enter the DNS in the Primary and/ or Secondary fields. You need to enter at least one DNS address. Click the Save Settings button to save the settings. 3 RFC 2516 PPPoE or RFC 2364 PPPoA If your ISP says that you are connecting through PPPoE or PPPoA,...
  • Page 8 Quick Installation or refer to the Troubleshooting Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. section of the User Guide. and certain other countries. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
  • Page 9 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • ADSL2-gatewayen • Brugervejledning på cd-rom (kun på engelsk) • Ethernet-kabel • Telefonledning • Strømforsyning • Mikrofilter eller fordeler (følger ikke med alle modeller) • Installationsvejledning ADSL2-gatewayen med 4-Port Switch Installationsvejledning...
  • Page 10 Tilslutning af ADSL2-gatewayen I trin 1 tilslutter du gatewayen til ADSL-linjen og til computerne i dit hjem/din virksomhed. Kontroller først, at alle de involverede enheder er slukket, herunder dine pc'er og gatewayen. Tilslut den ene ende af den medfølgende telefonledning til ADSL-vægstikket.
  • Page 11 Hvis du tilslutter mere end fire pc'er til gatewayen, skal du også tilslutte en hub eller switch til gatewayen. BEMÆRK: Hvis pc'ens Ethernet- adapter ikke er konfigureret, skal du se brugervejledningen til Ethernet-adapteren for at få yderligere oplysninger. Tilslut strømforsyningen til gatewayen.
  • Page 12 Konfiguration af ADSL2-gatewayen I trin 2 konfigurerer du Linksys ADSL2- gatewayen, så du kan oprette adgang til internettet via din internetudbyder. Du skal have konfigurationsoplysningerne af din ADSL-udbyder. Hvis du ikke har disse oplysninger, skal du kontakte udbyderen, før du fortsætter. I vejledningen fra din internetudbyder kan du læse, hvordan du konfigurerer pc'en til internetadgang.
  • Page 13 admin med små bogstaver i feltet Password (Adgangskode) (admin er standardbrugernavnet og -adgangskoden.) Klik derefter på knappen OK. Skærmbilledet Basic Setup vises med fanen Setup valgt. (Figur C) Afhængigt af konfigurationsvejledningen fra din internetudbyder skal du muligvis angive følgende oplysninger. VPI og VCI (Virtual Circuit): Disse felter består af to punkter: VPI (Virtual Path Identifier) og VCI...
  • Page 14 1 RFC 1483 Bridged Dynamisk IP-adresse Hvis din internetudbyder har oplyst, at du opretter forbindelse via en dynamisk IP-adresse (Figur D1), skal du følge nedenstående fremgangsmåde: Vælg RFC 1483 Bridged som Dynamisk indkapslingsmetode. Vælg Obtain an IP Address Automatically som IP-indstilling. Klik på...
  • Page 15 Indtast DNS-adressen i feltet Primary og/eller Secondary. Du skal indtaste mindst én DNS-adresse. Klik på knappen Save Settings for at gemme indstillingerne. 2 RFC 2516 PPPoE eller RFC 2364 PPPoA Hvis din internetudbyder har oplyst, at du opretter forbindelse via PPPoE (Figur D3) eller PPPoA (Figur D4), eller hvis du normalt indtaster et brugernavn og en adgangskode for at oprette...
  • Page 16 (se arket om teknisk support). Websted http://www.linksys.com /international Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre andre lande. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. AG241-DK-QIG-41213 NC JL...
  • Page 17 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • ADSL-Gateway • Benutzerhandbuch auf CD-ROM • Ethernet-Netzwerkkabel • Netzstromadapter • Kurzanleitung ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Kurzanleitung WIRED AG241 (DE) Modell-Nr.

  • Page 18: Anschließen Des Adsl-Gateways

    Anschließen des ADSL-Gateways In Schritt 1 schließen Sie das Gateway an Ihre ADSL-Verbindung und die Computer in Ihrer Heim- oder Unternehmensumgebung an. Überprüfen Sie zuerst, ob alle Geräte, mit denen Sie arbeiten (einschließlich PCs und Gateway), ausgeschaltet sind. Schließen Sie ein Ende des beigelegten Netzwerkkabels mit dem NTBA an.
  • Page 19 Wenn der Ethernet- HINWEIS: Adapter des Computers nicht eingerichtet ist, finden Sie dazu weitere Informationen im Benutzerhandbuch zum Ethernet-Adapter. Schließen Sie den Netzstromadapter an das Gateway an. Stecken Sie den Netzstromadapter in die Steckdose. Schalten Sie das Gateway ein. Schalten Sie dann den ersten PC ein, mit dem das Gateway konfiguriert werden soll.
  • Page 20 Konfigurieren des ADSL-Gateways In Schritt 2 konfigurieren Sie das Linksys ADSL-Gateway für den Zugriff auf das Internet über Ihren ISP . Sie benötigen hierzu die Setup-Informationen Ihres ADSL-ISPs. Wenn Sie nicht über diese Informationen verfügen, wenden Sie sich an Ihren ISP , bevor Sie beginnen. Die Anweisungen von Ihrem ISP geben an, wie Sie Ihren Computer für den Internetzugriff einrichten müssen.
  • Page 21 Das Fenster Grundlegende Einrichtung wird mit ausgewählter Registerkarte Setup angezeigt. Je nach den Setup-Informationen von Ihrem ISP müssen Sie unter Umständen die folgenden Informationen eingeben: Virtuelle Verbindung: Für diese Option sind zwei Einstellungen erforderlich, VPI (Virtual Path Identifier; Virtueller Pfadidentifizierer) und VCI (Virtual Channel Identifier;...
  • Page 22 1 RFC 1483 Bridged (RFC 1483- Überbrückung) Dynamische IP Adresse Wenn Sie laut ISP über eine dynamische IP- Adresse verbunden sind, führen Sie die folgenden Schritte aus: Wählen Sie als Kapselungsmethode RFC 1483-Überbrückung aus. Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen als IP-Einstellung aus. Dynamische IP-Adresse Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen speichern, um die...
  • Page 23 Geben Sie die DNS-Adressen in die Felder Primärer DNS und Sekundärer DNS ein. Sie müssen mindestens eine DNS-Adresse eingeben. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen speichern, um die Einstellungen zu speichern. 2 RFC 2516 PPPoE oder RFC 2364 PPPoA WICHTIG: Für Deutschland müssen die folgenden Einstellungen für PPPoE gesetzt sein:...
  • Page 24 E-Mail weitere Unterstützung anfordern. Website http://www.linksys.com/de Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. AG241-QIG-DE-50713 KL...

  • Page 25: Instalación Rápida

    ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Puerta de enlace ADSL2 • Guía del usuario en CD-ROM (sólo en ingles) • Cable de red Ethernet • Cable telefónico • Adaptador de corriente • Microfiltro(s) (no proporcionados con todos los números de modelo)
  • Page 26 Conecte la puerta de enlace ADSL2 En el paso 1, debe conectar la puerta de enlace a la línea ADSL y a los ordenadores de casa o de la oficina. En primer lugar, asegúrese de que todos los dispositivos con los que va a trabajar están apagados, incluyendo los PC y la puerta de enlace.
  • Page 27 Si va a conectar más de cuatro PC a la puerta de enlace, también deberá conectar un concentrador o conmutador a la misma. NOTA: Si el adaptador Ethernet del ordenador no está configurado, consulte la guía del usuario del mismo para obtener más información.
  • Page 28 Configure la puerta de enlace ADSL2 En el paso 2, debe configurar la puerta de enlace ADSL2 de Linksys para poder acceder a Internet mediante un proveedor de servicios de Internet (ISP). Necesitará la información proporcionada por el ISP de ADSL. Si no la tiene, póngase en contacto con el ISP antes de continuar.
  • Page 29 Nombre de usuario y de nuevo en el campo Contraseña (admin es el nombre de usuario y la contraseña predeterminados). A continuación, haga clic en el botón Aceptar. Aparece la pantalla Basic Setup (Configuración básica) con la ficha Setup (Configurar) seleccionada.
  • Page 30 1 RFC 1483 Bridged (RFC 1483 con puente) Dynamic IP Address (Dirección IP dinámica) Si el ISP indica que su conexión se realiza mediante una dirección IP dinámica (figura D1), siga estos pasos: En Encapsulation (Encapsulación), seleccione RFC Dinámica 1483 Bridged (RFC 1483 con puente).
  • Page 31 Introduzca la dirección de la puerta de enlace predeterminada (Default Gateway). Introduzca la dirección DNS en los campos correspondientes a las direcciones DNS principal (Primary) y secundaria (Secondary). Debe introducir por lo menos una dirección DNS. Haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los parámetros.
  • Page 32 Página Web http://www.linksys.com/international Linksys es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales de EE.UU. y otros países. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. AG241-ES-QIG-41213NC JL...
  • Page 33 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • Passerelle ADSL2 • Guide de l'utilisateur sur CD-ROM (version anglaise uniquement) • Câble réseau Ethernet • Câble téléphonique • Adaptateur d'alimentation • Microfiltre(s) (ne sont pas livrés avec certains modèles)

  • Page 34: Connexion De La Passerelle Adsl2

    Connexion de la passerelle ADSL2 L'étape 1 consiste à connecter la passerelle à votre ligne ADSL ainsi qu'aux ordinateurs installés à domicile ou sur votre lieu de travail. Assurez-vous d'abord de la mise hors tension de tous les périphériques que vous allez utiliser, ordinateurs et passerelle inclus.

  • Page 35: Important

    Si vous raccordez plus de quatre ordinateurs à la passerelle, vous devrez également raccorder un concentrateur ou un commutateur à la passerelle. REMARQUE : Si la carte Ethernet de votre ordinateur n'est pas configurée, reportez-vous au guide de l'utilisateur de cette carte pour plus d'informations.

  • Page 36: Configuration De La Passerelle Adsl2

    Configuration de la passerelle ADSL2 A l'étape 2, vous configurerez votre passerelle ADSL2 Linksys afin qu'elle puisse accéder à l'Internet par l'intermédiaire de votre Fournisseur d'accès Internet (FAI). Vous devrez avoir à votre disposition les informations de configuration fournies par votre FAI. Si vous ne possédez pas ces informations, contactez votre FAI avant de continuer.
  • Page 37 User Name (Nom d'utilisateur), puis admin en minuscules dans le champ Password (Mot de passe) (admin correspond aux nom d'utilisateur et mot de passe par défaut). Cliquez sur le bouton OK. L'écran Basic Setup (Configuration de base) apparaîtra en affichant son onglet Setup (Configuration).
  • Page 38 1 RFC 1483 Bridged Adresse IP dynamique Si votre FAI vous indique que vous vous connectez par l'intermédiaire d'une adresse IP dynamique (Figure D1), exécutez la procédure ci-après : Sélectionnez RFC 1483 Bridged pour l'encapsulation. Sélectionnez Obtain an IP Dynamique Address Automatically (Obtenir automatiquement une adresse IP) pour définir...

  • Page 39: Cliquez Sur Le Bouton Save Settings (Enregistrer Paramètres) Pour Enregistrer

    secondaire). Vous devez entrer au moins une adresse DNS. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer paramètres) pour enregistrer les modifications apportées aux paramètres. 2 RFC 2516 PPPoE ou RFC 2364 PPPoA Si votre FAI vous indique que vous vous connectez par le biais du protocole PPPoE (Figure D3) ou PPPoA (Figure D4) ou si vous devez généralement saisir un nom...
  • Page 40 à la Fiche d'assistance technique. Site Web http://www.linksys.com/international Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. AG241-FR-QIG-41213NC JL...

  • Page 41: Contenuto Della Confezione

    ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • ADSL2 Gateway • User Guide (Guida per l'utente) su CD-ROM (Guida per l'utente, solo in inglese) • Cavo di rete Ethernet • Cavo telefonico • Adattatore di corrente • Microfiltri (non forniti con tutti i numeri di modello) •...
  • Page 42 Collegamento del gateway ADSL2 Nella fase 1 il gateway viene collegato alla linea ADSL e ai computer di casa o dell'ufficio. Per prima cosa, verificare che tutti i dispositivi da utilizzare siano spenti, compresi i PC e il gateway. Collegare un'estremità del cavo telefonico alla presa a muro per il servizio ADSL.
  • Page 43 Se si collegano più di quattro PC al gateway, occorre collegare anche un hub o uno switch al gateway. NOTA Se l'adattatore Ethernet del PC non è configurato, consultare la relativa documentazione per istruzioni. Collegare l'adattatore di corrente al gateway. Collegare l'adattatore di corrente a una presa elettrica (Figura D).
  • Page 44 Configurazione del gateway ADSL2 Nella fase 2 viene configurato il Gateway ADSL2 di Linksys in modo che sia in grado di accedere a Internet attraverso il provider di servizi in uso. È necessario disporre delle informazioni sulla configurazione fornite dal provider di servizi Internet ADSL.
  • Page 45 Name (Nome utente) e Password (admin È il nome utente e la password predefinita). Quindi, fare clic sul pulsante OK. Viene visualizzata la schermata Basic Setup (Configurazione di base) in cui è selezionata la scheda Setup (Configurazione) (Figura C). In base alle istruzioni fornite dal provider di servizi Internet, è...
  • Page 46 1 RFC 1483 Bridged (Bridging RFC 1483) Indirizzo IP dinamico Se il provider di servizi Internet fornisce una connessione tramite un indirizzo IP dinamico (Figura D1), attenersi alla seguente procedura: Selezionare RFC 1483 Bridged (Bridging RFC 1483) per Dinamico l'incapsulamento. Selezionare Obtain an IP Address Automatically (Ottieni automaticamente un indirizzo IP)
  • Page 47 Immettere gli indirizzi DNS nei campi Primary DNS (DNS primario) e Secondary DNS (DNS secondario). È necessario specificare almeno un indirizzo DNS. Fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per salvare le impostazioni. 2 RFC 2516 PPPoE o RFC 2364 PPPoA Se il provider di servizi Internet fornisce una connessione tramite PPPoE (Figura...
  • Page 48 Sito Web http://www.linksys.com/international Linksys è un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. AG241-IT-QIG-41213NC JL...

  • Page 49: Instalação Rápida

    ® ® A Division of Cisco Systems, Inc. A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Gateway ADSL2 • Manual do Utilizador em CD-ROM (disponível apenas em inglês) • Cabo de rede Ethernet • Cabo telefónico • Transformador •...
  • Page 50 Ligar o Gateway ADSL2 No Passo 1, ligará o Gateway à linha ADSL e aos computadores em casa ou na empresa. Primeiro, certifique-se de que todos os dispositivos com que irá trabalhar estão desligados, incluindo os computadores e o Gateway. Ligue uma das extremidades do cabo telefónico fornecido à...
  • Page 51 quatro computadores ao Gateway, também será necessário ligar um concentrador ou comutador ao Gateway. NOTA: Se a placa Ethernet do computador não estiver configurada, consulte o manual do utilizador da placa Ethernet para obter mais informações. Ligue o transformador ao Gateway.
  • Page 52 Configurar o Gateway ADSL2 No Passo 2, configurará o Gateway ADSL2 da Linksys para conseguir aceder à Internet através do Fornecedor de serviços Internet (ISP). Necessitará das informações de configuração fornecidas pelo ISP do serviço de ADSL. Caso não tenha estas informações, contacte o ISP antes de continuar.
  • Page 53 User Name (Nome de utilizador) e introduza admin em minúsculas no campo Password (Palavra-passe) (admin é o nome de utilizador e palavra-passe predefinidos). Em seguida, clique no botão OK. Será apresentado o ecrã Basic Setup (Configuração básica) com o separador Setup (Configurar) seleccionado.
  • Page 54 1 RFC 1483 Bridged Endereço IP dinâmico Se o ISP indicar que está a estabelecer ligação através de um endereço IP dinâmico (Figura D1), execute os seguintes passos: Seleccione RFC 1483 Bridged como Encapsulation (Encapsulamento). Dinâmico Seleccione Obtain an IP Address Automatically (Obter automaticamente um endereço IP) em IP Setting...
  • Page 55 Introduza o Default Gateway address (Endereço predefinido do gateway). Introduza o DNS nos campos Primary (Primário) e/ou Secondary (Secundário). É necessário introduzir pelo menos um endereço de DNS. Clique no botão Save Settings (Guardar definições) para guardar as definições. 2 RFC 2516 PPPoE ou RFC 2364 PPPoA Se o ISP indicar que está...
  • Page 56 Suporte técnico, consulte a Folha de suporte técnico. Web site http://www.linksys.com/international Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas filiais nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. AG241-PT-QIG-41213NC JL...
  • Page 57 ® ® A Division of Cisco Systems, Inc. A Division of Cisco Systems, Inc. Innehåll i förpackningen • ADSL2 Gateway • Användarhandbok på cd-skiva • Ethernet-nätverkskabel • Telefonkabel • Strömadapter • Mikrofilter eller signaldelare (medföljer inte alla modeller) • Snabbinstallation...
  • Page 58 Ansluta ADSL2-gatewayen I steg 1 ansluter du gatewayen till ADSL-linjen och till datorerna hemma eller på jobbet. Börja med att kontrollera att alla aktuella enheter är avstängda, inklusive dator och gateway. Anslut den ena änden av medföljande telefonkabel till det vägguttag där ADSL-tjänsten installerats.
  • Page 59 Om du ansluter fler än fyra datorer måste du också ansluta en hub eller switch till gatewayen. OBS! Om datorns Ethernet- adapter inte har konfigurerats finns mer information om hur du går tillväga i användarhandboken till Ethernet-adaptern. Anslut strömadaptern till gatewayen.
  • Page 60 Konfigurera ADSL2-gatewayen I steg 2 konfigurerar du Linksys ADSL2 Gateway så att du får åtkomst till Internet genom din Internet-leverantör. Du behöver inställningsinformationen från din ADSL-leverantör. Om du inte har tillgång till denna information bör du kontakta leverantören innan du fortsätter.
  • Page 61 standardinställda användarnamnet och lösenordet.) Klicka på OK. Skärmen Basic Setup (Grundläggande inställningar) visas med fliken Setup (Inställningar) vald (bild C). Beroende på inställningsanvisningarna från Internet-leverantören kan du behöva uppge följande information: Virtual Circuit (VPI och VCI) (Virtuell krets): Dessa fält består av två...
  • Page 62 1 RFC 1483 Bridged (Bryggkopplad) Dynamisk IP-adress Om Internet-leverantören anger att du ska ansluta till Internet via en dynamisk IP-adress (bild D1) ska du följa dessa steg: Välj RFC 1483 Bridged (Bryggkopplad) vid Dynamisk Encapsulation (Inkapsling). Välj Obtain an IP Address Automatically (Hämta IP-adress automatiskt) vid IP Settings (IP-inställningar).
  • Page 63 Skriv DNS-adressen i fältet Primary (Primär) eller Secondary (Sekundär). Du måste ange minst en DNS-adress. Spara inställningarna genom att klicka på Save Settings (Spara inställningar). 2 RFC 2516 PPPoE eller RFC 2364 PPPoA Om Internet-leverantören anger att du ska ansluta till Internet via PPPoE (bild D3) eller PPPoA (bild D4), eller om du brukar skriva ett användarnamn eller lösenord för att komma åt Internet, ska...
  • Page 64 Webbplats http://www.linksys.com /international Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/ eller dess samarbetspartner i USA och vissa andra länder. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt.
  • Page 65 ® A Division of Cisco Systems, Inc. ADSL2 Gateway with 4-Port Switch User Guide WIRED AG241 Model No.
  • Page 66 Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

  • Page 67: Table Des Matières

    ADSL2 Gateway with 4-Pot Switch Table of Contents Chapter 1: Introduction Welcome What’s in this Guide? Chapter 2: Planning Your Network The Gateway’s Functions IP Addresses What is a VPN? Why do I need a VPN? Chapter 3: Getting to Know the ADSL2 Gateway with 4-Port Switch The Back Panel The Front Panel Chapter 4: Connecting the ADSL2 Gateway with 4-Port Switch...

  • Page 68: List Of Figures

    10/100 8-Port VPN Router List of Figures Figure 2-1: Network Figure 2-2: Computer-to-VPN Gateway Figure 2-3: VPN Gateway-to-VPN Gateway Figure 3-1: Back Panel Figure 3-2: Front Panel Figure 4-1: Ethernet Connection Figure 4-2: ADSL Connection Figure 4-3: Power Connection Figure 5-1: Password Screen Figure 5-2: Basic Setup Tab Figure 5-3: Dynamic IP Figure 5-4: Static IP...
  • Page 69 10/100 8-Port VPN Router Figure 5-21: Internet Policy Summary Figure 5-22: List of PCs Figure 5-23: Port Services Figure 5-24: Single Port Forwarding Figure 5-25: Port Range Forwarding Figure 5-26: Port Triggering Figure 5-27: DMZ Figure 5-28: QOS Figure 5-29: Management Figure 5-30: Reporting Figure 5-31: System Log Figure 5-32: Ping Test...
  • Page 70 10/100 8-Port VPN Router Figure B-11: Filter Acton Tab Figure B-12: Security Methods Tab Figure B-13: Authentication Methods Figure B-14: Preshared Key Figure B-15: New Preshared Key Figure B-16: Tunnel Setting Tab Figure B-17: Connection Type Tab Figure B-18: Properties Screen Figure B-19: IP Filter List Tab Figure B-20: Filter Action Tab Figure B-21: Authentication Methods Tab...

  • Page 71: Chapter 1: Introduction

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Chapter 1: Introduction Welcome The Linksys ADSL2 Gateway with 4-Port Switch is the all-in-one solution for Internet connectivity in your home. The ADSL Modem function gives you a blazing fast connection to the Internet, far faster than a dial-up, and without tying up your phone line.

  • Page 72: What's In This Guide

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch What’s in this Guide? This user guide covers the steps for setting up and using the ADSL2 Gateway with 4-Port Switch. • Chapter 1: Introduction This chapter describes the ADSL2 Gateway with 4-Port Switch ADSL2 Gateway with 4-Port Switch applications and this User Guide.
  • Page 73 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch • Appendix G: Warranty Information This appendix supplies the warranty information for the Gateway. • Appendix H: Regulatory Information This appendix supplies the regulatory information regarding the Gateway. • Appendix I: Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources, including Technical Support. Chapter 1: Introduction What’s in this Guide?

  • Page 74: Chapter 2: Planning Your Network

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Chapter 2: Planning Your Network The Gateway’s Functions A Gateway is a network device that connects two networks together. In this instance, the Gateway connects your Local Area Network (LAN), or the group of computers in your home or office, to the Internet.

  • Page 75: What Is A Vpn

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Since you use the Gateway to share your DSL Internet connection, contact your ISP to find out if they have assigned a static IP address to your account. If so, you will need that static IP address when configuring the Gateway.

  • Page 76: Why Do I Need A Vpn

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch telecommuters, and/or professionals on the road (travelers can connect to a VPN Gateway using any computer with VPN client software that supports IPSec, such as SSH Sentinel.) There are two basic ways to create a VPN connection: •...

  • Page 77: Figure 2-3: Vpn Gateway-To-Vpn Gateway

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch protect data inside of a local network. But what do you do once information is sent outside of your local network, when emails are sent to their destination, or when you have to connect to your company's network when you are out on the road? How is your data protected? That is when a VPN can help.

  • Page 78: Chapter 3: Getting To Know The Adsl2 Gateway With 4-Port Switch

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Chapter 3: Getting to Know the ADSL2 Gateway with 4- Port Switch The Back Panel Figure 3-1: Back Panel Important: Resetting the Gateway to factory defaults will erase all of your settings (WEP Encryption, Wireless and LAN settings, etc.) The Gateway’s ports, where a network cable is connected, are located on the back panel.

  • Page 79: The Front Panel

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch The Front Panel The Gateway's LEDs, where information about network activity is displayed, are located on the front panel. Figure 3-2: Front Panel Power Green. The Power LED lights up when the Gateway is powered on. Ethernet (1-4) Green.

  • Page 80: Chapter 4: Connecting The Adsl2 Gateway With 4-Port Switch

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Chapter 4: Connecting the ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Overview The Gateway’s setup consists of more than simply plugging hardware together. You will have to configure your networked computers to accept the IP addresses that the Gateway assigns them (if applicable), and you will also have to configure the Gateway with setting(s) provided by your Internet Service Provider (ISP).

  • Page 81: Figure 4-2: Adsl Connection

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch IMPORTANT: For countries that have phone jacks with RJ-11 connectors, make sure to only place the microfilters between the phone and the wall jack and not between the Modem and the wall jack or your ADSL will not connect. For countries that do not have phone jacks with RJ-11 connectors (e.g.

  • Page 82: Chapter 5: Configuring The Gateway

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Chapter 5: Configuring the Gateway Overview Follow the steps in this chapter and use the Gateway’s web-based utility to configure the Gateway. This chapter Have You: Enabled TCP/IP on your computers? will describe each web page in the Utility and each page’s key functions. The utility can be accessed via your web computers communicate over the network with browser through use of a computer connected to the Gateway.
  • Page 83 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Applications & Gaming • Single Port Forwarding. Use this screen to set up common services or applications on your network. • Port Range Forwarding. To set up public services or other specialized Internet applications on your network, click this tab.

  • Page 84: How To Access The Web-Based Utility

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch How to Access the Web-based Utility To access the web-based utility, launch Internet Explorer or Netscape Navigator, and enter the Gateway’s default IP address, 192.168.1.1, in the Address field. Then press Enter. A password request page, shown in Figure 5-1 will appear. (non-Windows XP users will see a similar screen.) Enter admin (the default user name) in the User Name field, and enter admin (the default password) in the Password field.

  • Page 85: Figure 5-3: Dynamic Ip

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch • Internet Connection Type. The Gateway supports five Encapsulations: RFC 1483 Bridged, RFC 1483 Routed, RFC 2516 PPPoE, RFC 2364 PPPoA, and Bridged Mode Only. Each Basic Setup screen and available features will differ depending on what type of encapsulation you select. RFC 1483 Bridged Dynamic IP IP Settings.

  • Page 86: Figure 5-5: Ipoa

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch IPoA If you are required to use RFC 1577 IPoA (Classical IP over ATM), then select IPoA. • IP Address. This is the Gateway’s IP address, when seen from the WAN, or the Internet. Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here.

  • Page 87: Figure 5-7: Rfc 2364 Pppoa

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch RFC 2364 PPPoA Some DSL-based ISPs use PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) to establish Internet connections. If you are connected to the Internet through a DSL line, check with your ISP to see if they use PPPoA. If they do, you will have to enable PPPoA.

  • Page 88: Figure 5-9: Optional Settings

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Optional Settings (Required by some ISPs) • Host Name and Domain Name. These fields allow you to supply a host and domain name for the Gateway. Some ISPs require these names as identification. You may have to check with your ISP to see if your broadband Internet service has been configured with a host and domain name.

  • Page 89: Figure 5-10: Dyndns.org

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch can enter up to three DNS Server IP Addresses here. The Router will use these for quicker access to functioning DNS servers. • WINS. The Windows Internet Naming Service (WINS) converts NetBIOS names to IP addresses. If you use a WINS server, enter that server’s IP address here.
  • Page 90 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch • Internet IP Address. The Router’s current Internet IP Address is displayed here. Because it is dynamic, this will change. • Status. The status of the DDNS service connection is displayed here. When finished making your changes on this tab, click the Save Settings button to save these changes, or click the Cancel Changes button to undo your changes.

  • Page 91: The Security Tab

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch • Subnet Mask. The Subnet Mask (also known as the Network Mask) determines which portion of an IP address is the network portion, and which portion is the host portion. • Gateway. This IP address should be the IP address of the gateway device that allows for contact between the Gateway and the remote network or host.

  • Page 92: Figure 5-14: Firewall

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Block WAN requests • Block Anonymous Internet Requests. This keeps your network from being “pinged” or detected and reinforces your network security by hiding your network ports, so it is more difficult for intruders to discover your network.

  • Page 93: Figure 5-15: Vpn

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch multiple tunnels and does not have to match the name used at the other end of the tunnel. To delete a tunnel entry, select the tunnel, then click Delete. To view a summary of the settings, click Summary. •...

  • Page 94: Figure 5-17: Manual Key Management

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Manual Select Manual, then select the Encryption Algorithm from the drop-down menu. Enter the Encryption Key in the field (if you chose DES for your Encryption Algorithm, enter 16 hexadecimal characters, if you chose 3DES, enter 48 hexadecimal characters).

  • Page 95: Figure 5-19: Advanced Vpn Tunnel Setup

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch • Key Life Time. In the Key Lifetime field, you may optionally select to have the key expire at the end of a time period of your choosing. Enter the number of seconds you’d like the key to be used until a re-key negotiation between each endpoint is completed.

  • Page 96: The Access Restrictions Tab

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch The Access Restrictions Tab Internet Access The Access Restrictions tab allows you to block or allow specific kinds of Internet usage. You can set up Internet access policies for specific computers and set up filters by using network port numbers. •...

  • Page 97: Figure 5-22: List Of Pcs

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch 3. If you wish to Deny or Allow Internet access for those computers you listed on the List of PCs screen, click the option. 4. You can filter access to various services accessed over the Internet, such as FTP or Telnet, by selecting a service from the drop-down menus next to Blocked Services.

  • Page 98: The Applications And Gaming Tab

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch The Applications and Gaming Tab Single Port Forwarding The Single Port Forwarding screen provides options for customization of port services for common applications. When users send this type of request to your network via the Internet, the Gateway will forward those requests to the appropriate computer.

  • Page 99: Figure 5-26: Port Triggering

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Port Triggering Port Triggering is used for special applications that can request a port to be opened on demand. For this feature, the Gateway will watch outgoing data for specific port numbers. The Gateway will remember the IP address of the computer that sends a transmission requesting data, so that when the requested data returns through the Gateway, the data is pulled back to the proper computer by way of IP address and port mapping rules.

  • Page 100: Figure 5-28: Qos

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Quality of Service (QoS) ensures better service to high-priority types of network traffic, which may involve demanding, real- time applications, such as Internet phone calls or videoconferencing. Application-based QoS Application-based QoS manages information as it is transmitted and received. Depending on the settings of the QoS screen, this feature will assign information a high or low priority for the five preset applications and three additional applications that you specify.

  • Page 101: The Administration Tab

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Enable 802.1p P bits scheduling. VLAN’s VID. Select this option to enable 802.1p P bits classification scheduling in the appropriate VLAN based on IEEE 802.1Q VLAN identification. Enter the VLAN VID (VLAN Identifier) number in the field. When you have finished making changes to this screen, click the Save Settings button to save the changes, or click the Cancel Changes button to undo your changes.

  • Page 102: Figure 5-30: Reporting

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Identification. To enable SNMP, click Enabled. To disable SNMP, click Disabled. UPnP UPnP allows Windows XP to automatically configure the Gateway for various Internet applications, such as gaming and videoconferencing. UPnp. To enable UPnP, click Enabled. Please select a pvc connection to bind.

  • Page 103: Figure 5-32: Ping Test

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Diagnostics Ping Test Ping Test Parameters • Ping Target IP. Enter the IP Address that you want to ping in the field. This can be either a local (LAN) IP or an Internet (WAN) IP address. •...

  • Page 104: Figure 5-34: Factory Defaults

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Factory Defaults Restore Factory Defaults. If you wish to restore the Gateway to its factory default settings and lose all your settings, click Yes. To begin the restore process, click the Save Settings button to save these changes, or click the Cancel Changes button to undo your changes.

  • Page 105: Figure 5-36: Reboot

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Reboot This tab allows you to do a soft or hard reboot of your Gateway. Reboot Mode. To reboot your Gateway, select Hard or Soft. Choose hard to power cycle the Gateway or soft to restart it without a power cycle.

  • Page 106: The Status Tab

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch The Status Tab Gateway This screen displays information about your Gateway and its WAN (Internet) Connections. Gateway Information Gateway Information displays the Software Version, MAC Address, and Current Time. Internet Connections The Internet Connections will be displayed after selecting the Internet connection number from the drop-down menu.

  • Page 107: Figure 5-40: Dsl Connection

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch DSL Connection The DSL Connection information that is displayed is the Status, Downstream Rate, and Upstream Rate. The PVC Connection information that is displayed is Encapsulation, Multiplexing, QoS, Pcr Rate, Scr Rate, Autodetect, VPI, VCI, and PVC Status. Click the Refresh button if you want to Refresh your screen.

  • Page 108: Common Problems And Solutions

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Appendix A: Troubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “Frequently Asked Questions.” Provided are possible solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Gateway. Read the descriptions below to help you solve your problems. If you can’t find an answer here, check the Linksys international website at www.linksys.com/international.
  • Page 109 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch 7. Toward the bottom of the window, select Use the following DNS server addresses, and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS server (provided by your ISP). Contact your ISP or go on its website to find the information.
  • Page 110 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch For Windows 98 and Me: • Click Start and Run. In the Open field, type in command. Press the Enter key or click the OK button. For Windows NT, 2000, and XP: • Click Start and Run. In the Open field, type cmd. Press the Enter key or click the OK button. In the command prompt, type ping 192.168.1.1 and press the Enter key.
  • Page 111 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch 3. Refer to “Problem #10: I need to remove the proxy settings or the dial-up pop-up window (for PPPoE users).” 5. I can’t get my Virtual Private Network (VPN) working through the Gateway. Access the Gateway’s web interface by going to http://192.168.1.1 or the IP address of the Gateway, and go to the Security tab.
  • Page 112 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch field provided. Check “Appendix D: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter” for details on getting an IP address. 6. Check the Enable option for the port services you want to use. Consider the example below: Customized Application External Port IP Address...
  • Page 113 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch 8. I can’t get the Internet game, server, or application to work. If you are having difficulties getting any Internet game, server, or application to function properly, consider exposing one computer to the Internet using DeMilitarized Zone (DMZ) hosting. This option is available when an application requires too many ports or when you are not sure which port services to use.
  • Page 114 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch • For Netscape 4.7 or higher: 1. Start Netscape Navigator, and click Edit, Preferences, Advanced, and Proxies. 2. Make sure you have Direct connection to the Internet selected on this screen. 3. Close all the windows to finish. 11.
  • Page 115 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch 1. To connect to the Gateway, go to the web browser, and enter http://192.168.1.1 or the IP address of the Gateway. 2. Enter the username and password, if asked. (The default username and password is admin.) 3.

  • Page 116: Frequently Asked Questions

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch • If the Gateway is configured correctly, check your Internet connection (DSL/cable modem, etc.) to see if it is working correctly. You can remove the Gateway to verify a direct connection. • Manually configure the TCP/IP settings with a DNS address provided by your ISP. •...
  • Page 117 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Does the Gateway support ICQ send file? Yes, with the following fix: click ICQ menu -> preference -> connections tab->, and check I am behind a firewall or proxy. Then set the firewall time-out to 80 seconds in the firewall setting. The Internet user can then send a file to a user behind the Gateway.
  • Page 118 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Gateway’s web-based utility. If the Gateway’s Internet connection is working well, there is no need to download a newer firmware version, unless that version contains new features that you would like to use. Will the Gateway function in a Macintosh environment? Yes, but the Gateway’s setup pages are accessible only through Internet Explorer 4.0 or Netscape Navigator 4.0 or higher for Macintosh.
  • Page 119 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch How can I check whether I have static or DHCP IP Addresses? Consult your ISP to obtain this information. How do I get mIRC to work with the Gateway? Under the Port Forwarding tab, set port forwarding to 113 for the computer on which you are using mIRC. Can the Gateway act as my DHCP server? Yes.

  • Page 120: Introduction

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Appendix B: Configuring IPSec between a Windows 2000 or XP Computer and the Gateway Introduction This document demonstrates how to establish a secure IPSec tunnel using preshared keys to join a private NOTE: Keep a record of any changes you make. network inside the Gateway and a Windows 2000 or XP computer.

  • Page 121: How To Establish A Secure Ipsec Tunnel

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch How to Establish a Secure IPSec Tunnel Step 1: Create an IPSec Policy 1. Click the Start button, select Run, and type secpol.msc in the Open field. The Local Security Setting screen will appear as shown in Figure C-1. Figure B-1: Local Security Screen 2.
  • Page 122 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch 3. The Filters Properties screen will appear, as shown in Figure C-5. Select the Addressing tab. In the Source address field, select My IP Address. In the Destination address field, select A specific IP Subnet, and fill in the IP Address: 192.168.1.0 and Subnet mask: 255.255.255.0.
  • Page 123 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch 7. The IP Filter List screen should appear, as shown in Figure C-7. Enter an appropriate name, such as Router- >win for the filter list, and de-select the Use Add Wizard check box. Click the Add button. 8.
  • Page 124 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Step 3: Configure Individual Tunnel Rules Tunnel 1: win->Router 1. From the IP Filter List tab, shown in Figure C-10, click the filter list win->Router. 2. Click the Filter Action tab (as in Figure C-11), and click the filter action Require Security radio button. Then, click the Edit button.
  • Page 125 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch 4. Select the Authentication Methods tab, shown in Figure C-13, and click the Edit button. 5. Change the authentication method to Use this string to protect the key exchange (preshared key), as shown in Figure C-14, and enter the preshared key string, such as XYZ12345. Click the OK button. Figure B-13: Authentication Methods 6.
  • Page 126 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch 7. Select the Tunnel Setting tab, shown in Figure C-16, and click The tunnel endpoint is specified by this IP Address radio button. Then, enter the Router’s WAN IP Address. 8. Select the Connection Type tab, as shown in Figure C-17, and click All network connections. Then, click the OK or Close button to finish this rule.
  • Page 127 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch 10. Go to the IP Filter List tab, and click the filter list Router->win, as shown in Figure C-19. 11. Click the Filter Action tab, and select the filter action Require Security, as shown in Figure C-20. Then, click the Edit button.
  • Page 128 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch 13. Change the authentication method to Use this string to protect the key exchange (preshared key), and enter the preshared key string, such as XYZ12345, as shown in Figure C-22. (This is a sample key string. Yours should be a key that is unique but easy to remember.) Then click the OK button.
  • Page 129 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch 16. Click the Connection Type tab, shown in Figure C-25, and select All network connections. Then click the OK or Close button to finish. 17. From the Rules tab, shown in Figure C-26, click the OK or Close button to return to the secpol screen. Figure B-25: Connection Type Step 4: Assign New IPSec Policy In the IP Security Policies on Local Computer window, shown in Figure C-27, right-click the policy named...
  • Page 130 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Step 5: Create a Tunnel Through the Web-Based Utility 1. Open your web browser, and enter 192.168.1.1 in the Address field. Press the Enter key. 2. When the User name and Password field appears, enter the default user name and password admin. Press the Enter key.

  • Page 131: Windows 98 Or Me Instructions

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Appendix C: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter This section describes how to find the MAC address for your computer’s Ethernet adapter so you can use the MAC filtering feature of the Gateway. You can also find the IP address of your computer’s Ethernet adapter. This IP address is used for the Gateway’s filtering, forwarding, and/or DMZ features.

  • Page 132: Windows 2000 Or Xp Instructions

    ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Windows 2000 or XP Instructions 1. Click Start and Run. In the Open field, enter cmd. Press the Enter key or click the OK button. Note: The MAC address is also called the Physical Address. 2.
  • Page 133 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Appendix D: Upgrading Firmware The ADSL Gateway allows you to upgrade firmware for the LAN (network) side of the Gateway through the Web- Utility's Firmware Upgrade tab from the Administration tab. Follow these instructions:. Upgrade from LAN To upgrade the Gateway’s firmware from the LAN: 1.
  • Page 134 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Appendix E: Glossary 802.11a - An IEEE wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps and an operating frequency of 5GHz. 802.11b - An IEEE wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz.
  • Page 135 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Buffer - A block of memory that temporarily holds data to be worked on later when a device is currently too busy to accept the data. Cable Modem - A device that connects a computer to the cable television network, which in turn connects to the Internet.
  • Page 136 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Dynamic IP Address - A temporary IP address assigned by a DHCP server. Encryption - Encoding data to prevent it from being read by unauthorized people. Ethernet - An IEEE standard network protocol that specifies how data is placed on and retrieved from a common transmission medium.
  • Page 137 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device. IPSec (Internet Protocol Security) - A VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer. ISM band - Radio band used in wireless networking transmissions.
  • Page 138 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) - A type of broadband connection that provides authentication (username and password) in addition to data transport. PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) - A VPN protocol that allows the Point to Point Protocol (PPP) to be tunneled through an IP network.
  • Page 139 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) - A network protocol for transmitting data that requires acknowledgement from the recipient of data sent. Telnet - A user command and TCP/IP protocol used for accessing remote computers. TFTP (Trivial File Transfer Protocol) - A version of the TCP/IP FTP protocol that uses UDP and has no directory or password capability.
  • Page 140 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Appendix F: Specifications Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3u, IEEE 802.3, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), ITU G.992.3, ITU G.992.5, ANSI T1.413i2, WAG54G-E1: Annex-B, WAG54G-DE: UR-2 Ports Power, LINE (ADSL), Ethernet (1-4) Buttons One Reset Button, One On/Off Switch Cabling Type UTP CAT 5 or better, Phone Cable (POTS) LEDs...
  • Page 141 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Appendix F: Specifications...
  • Page 142 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Appendix G: Regulatory Information FCC STATEMENT This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 143 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Appendix H: Warranty Information Linksys warrants to You that, for a period of three years (the “Warranty Period”), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates.
  • Page 144 ADSL2 Gateway with 4-Port Switch Appendix I: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at: In Europe E-mail Address Austria...

  • Page 145: Modem Routeur Adsl2

    ® A Division of Cisco Systems, Inc. Modem routeur ADSL2 Guide de l'utilisateur avec commutateur 4 ports CABLE AG241 Modèle...
  • Page 146 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque commerciale, déposée ou non, de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales, déposées ou non, de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 147 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Table des matières Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Contenu de ce guide Chapitre 2 : Planification de la configuration de votre réseau Les fonctions du modem routeur Adresses IP Qu'est ce qu'un VPN ? Pourquoi ai-je besoin d'un VPN ? Chapitre 3 : Présentation du modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 8 Panneau arrière...
  • Page 148 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet 62 Instructions pour Windows 98 ou Me Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP Annexe D : Glossaire Annexe E : Mise à niveau du micrologiciel Annexe F : Spécifications Annexe G : Réglementation Annexe H : Informations de garantie...

  • Page 149: Liste Des Figures

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Liste des figures Figure 2-1 : Réseau Figure 2-2 : Modem routeur connectant l'ordinateur et le réseau VPN Figure 2-3 : Modem routeur VPN vers modem routeur VPN Figure 3-1 : Panneau arrière Figure 3-2 : Panneau avant Figure 4-1 : Connexion Ethernet Figure 4-2 : Connexion de l'ADSL...
  • Page 150 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Figure 5-20 : Internet Access (Accès Internet) Figure 5-21 : Internet Policy Summary (Récapitulatif de la stratégie Internet) 26 Figure 5-22 : List of PCs (Liste des ordinateurs) Figure 5-23 : Services des ports Figure 5-24 : Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) Figure 5-25 : Port Range Forwarding (Transfert de connexion) Figure 5-26 : Port Triggering (Déclenchement de connexion)
  • Page 151 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Figure B-10 : Onglet Liste de filtres IP Figure B-11 : Onglet Action de filtrage Figure B-12 : Onglet Méthodes de sécurité Figure B-13 : Méthodes d'authentification Figure B-14 : Clé pré-partagée Figure B-15 : Nouvelle clé pré-partagée Figure B-16 : Onglet Paramètres du tunnel Figure B-17 : Onglet Type de connexion Figure B-18 : Ecran Propriétés...

  • Page 152: Chapitre 1 : Introduction

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Le modem routeur Linksys ADSL2 avec commutateur 4 ports est la solution tout-en-un pour une connectivité Internet à la maison. La fonction modem ADSL vous offre une connexion Internet ultra-rapide, bien plus rapide que par ligne commutée et sans monopoliser votre ligne téléphonique.

  • Page 153: Contenu De Ce Guide

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Contenu de ce guide Ce guide de l'utilisateur présente les étapes inhérentes à l'installation et à l'utilisation du modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports. • Chapitre 1 : Introduction Ce chapitre décrit le modem routeur ADSL2avec commutateur 4 ports, ses applications et le présent Guide de l'utilisateur.
  • Page 154 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports • Annexe F : Spécifications Cette annexe décrit les spécifications techniques du modem routeur. • Annexe G : Réglementation Cette annexe fournit des informations relatives à la réglementation relative à l'utilisation du modem routeur. •...

  • Page 155: Chapitre 2 : Planification De La Configuration De Votre Réseau

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Chapitre 2 : Planification de la configuration de votre réseau Les fonctions du modem routeur Un modem routeur est un périphérique réseau qui connecte deux réseaux entre eux. Dans ce cas, le modem routeur connecte à Internet votre réseau local (LAN) ou un groupe d'ordinateurs situés à votre bureau ou à...

  • Page 156: Qu'est Ce Qu'un Vpn

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Etant donné que vous utilisez le modem routeur pour partager votre connexion Internet DSL, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour savoir si une adresse IP statique à été attribuée à votre compte. Si c'est le cas, vous aurez besoin de cette adresse IP statique lors de la configuration de votre modem routeur.

  • Page 157: Pourquoi Ai-Je Besoin D'un Vpn

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports peut être utilisé pour créer des liaisons réseau sécurisées entre le siège d'une entreprise et ses filiales. Il est également destiné au télé-travail et/ou aux professionnels souvent en déplacement. Ces derniers peuvent se connecter à...

  • Page 158: Figure 2-3 : Modem Routeur Vpn Vers Modem Routeur Vpn

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports matière de sécurité. C'est pour cette raison que les pare-feu ont été mis en place. Les pare-feu aident à protéger les données d'un réseau local. Cependant, que faites-vous une fois que les informations sont envoyées hors de votre réseau local, lorsque des messages électroniques sont envoyés à...

  • Page 159: Chapitre 3 : Présentation Du Modem Routeur Adsl2 Avec Commutateur 4 Ports

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Chapitre 3 : Présentation du modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Panneau arrière Figure 3-1 : Panneau arrière Important : La réinitialisation des paramètres Les ports du modem routeur permettant notamment de connecter le câble réseau, sont situés sur le panneau d'usine du modem routeur supprime tous les arrière de l'appareil.

  • Page 160: Panneau Avant

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Panneau avant Les voyants du modem routeur, qui vous informent de l'activité du réseau, se trouvent sur le panneau avant. Figure 3-2 : Panneau avant Power (Alimentation) Vert. Le voyant Power s'allume lorsque l'adaptateur est sous tension. Ethernet (1-4) Vert.

  • Page 161: Chapitre 4 : Connexion Du Modem Routeur Adsl2 Avec Commutateur 4 Ports

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Chapitre 4 : Connexion du modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Présentation La configuration du modem routeur ne consiste pas seulement à connecter les appareils entre eux. Vous devez configurer vos ordinateurs du réseau pour qu'ils acceptent les adresses IP que leur attribue le modem routeur (le cas échéant).

  • Page 162: Figure 4-2 : Connexion De L'adsl

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports IMPORTANT : Dans les pays où les prises téléphoniques sont utilisées avec des connecteurs RJ-11, veillez à placer les microfiltres uniquement entre le téléphone et la prise murale et non entre le modem et la prise murale sinon votre connexion ADSL ne sera pas établie.

  • Page 163: Chapitre 5 : Configuration Du Modem Routeur

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Chapitre 5 : Configuration du modem routeur Présentation Suivez les étapes contenues dans ce chapitre et configurez le modem routeur en utilisant son utilitaire Web. Ce Avez-vous : activé TCP/IP sur vos ordinateurs ? chapitre décrit les pages Web de l'utilitaire ainsi que leurs fonctions clés.
  • Page 164 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Restrictions d'accès • Internet Access (Accès Internet). Cet écran permet d'autoriser ou non l'accès au réseau aux utilisateurs souhaités. Applications et jeux • Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique). Cet écran vous permet de configurer des services ou des applications standard sur votre réseau.

  • Page 165: Comment Accéder À L'utilitaire Web

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Comment accéder à l'utilitaire Web ? Pour accéder à l'utilitaire Web, démarrez Internet Explorer ou Netscape Navigator, puis entrez l'adresse IP par défaut du modem routeur, 192.168.1.1, dans le champ Address (Adresse). Appuyez ensuite sur la touche Entrée. Une page demandant la saisie d'un mot de passe apparaît (figure 5-1).

  • Page 166: Figure 5-3 : Adresse Ip Dynamique

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports • Internet Connection Type (Type de connexion Internet). Le modem routeur prend en charge cinq encapsulations : RFC 1483 Bridged, RFC 1483 Routed, RFC 2516 PPPoE, RFC 2364 PPPoA et Bridged Mode Only (Bridged Mode uniquement). Les écrans Basic Setup (Configuration de base) et les options disponibles varient selon le type d'encapsulation sélectionné.

  • Page 167: Figure 5-5 : Ipoa

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports IPoA Si vous devez utiliser RFC 1577 IPoA (Classical IP over ATM), puis sélectionnez IPoA. • IP Address (Adresse IP). Il s'agit de l'adresse IP du modem routeur, vue par le WAN ou Internet. Votre FAI peut vous fournir l'adresse IP que vous devez spécifier dans ce champ.

  • Page 168: Figure 5-7 : Rfc 2364 Pppoa

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports RFC 2364 PPPoA Certains fournisseurs d'accès Internet (FAI) DSL utilisent le protocole PPPoA (protocole de point-à-point sur ATM) pour établir des connexions Internet. Si vous êtes connecté à Internet par l'intermédiaire d'une ligne DSL, demandez à...

  • Page 169: Figure 5-9 : Optional Settings (Paramètres Facultatifs)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Optional Settings (Paramètres facultatifs) (Requis par certains FAI) • Host Name (Nom d'hôte) et Domain Name (Nom de domaine). Entrez les noms d'hôte et de domaine du modem routeur dans ces deux champs. Certains FAI requièrent ces noms pour l'authentification. Vous devrez peut-être contacter votre FAI et vérifier si votre service Internet haut débit a été...

  • Page 170: Figure 5-10 : Dyndns.org

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports vous fournir au moins une adresse IP de serveur DNS. Vous pouvez taper jusqu'à trois adresses IP de serveur DNS. Le routeur utilise alors ces trois adresses IP pour accéder en un clin d'œil aux serveurs DNS en cours d'utilisation.
  • Page 171 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports • Status (Etat). L'état de la connexion du service DDNS est spécifié dans ce champ. Une fois que vos modifications sont effectuées dans cet onglet, cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.

  • Page 172: Onglet Security (Sécurité)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports • Subnet Mask (Masque de sous-réseau). Cette option, que l'on appelle également Masque de réseau, détermine la portion de l'adresse IP qui correspond au réseau et la portion de l'adresse IP qui correspond à...

  • Page 173: Figure 5-14 : Firewall (Pare-Feu)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports • Filter ActiveX (Filtrer ActiveX). ActiveX est un langage de programmation pour sites Web. Si vous supprimez le filtrage ActiveX, vous risquez de ne pas avoir accès aux sites Internet créés à l'aide de ce langage de programmation.

  • Page 174: Figure 5-15 : Vpn

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports • Pour établir ce tunnel, sélectionnez le tunnel que vous voulez créer dans la liste déroulante Select Tunnel Entry (Sélectionner une entrée de tunnel). Vous pouvez créer jusqu'à 5 tunnels simultanés. Cliquez ensuite sur Enabled (Activé) pour activer le tunnel VPN IPSec.

  • Page 175: Figure 5-17 : Manual Key Management (Gestion De Clé Manuelle)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Sélectionnez Auto (IKE) (Auto (IKE)) et saisissez une suite de chiffres ou de lettres dans le champ Pre-shared Key (Clé partagée). Une clé est générée sur la base de ce mot, qui DOIT être saisi des deux côtés du tunnel si cette méthode de cryptage est utilisée.

  • Page 176: Figure 5-19 : Advanced Vpn Tunnel Setup (Configuration Avancée Du Tunnel Vpn Ipsec)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Le mode Principal est destiné à utilisation normale et inclut plus de requêtes d'authentification que le mode Agressif. Le mode Principal est recommandé car il est plus sûr. Quel que soit le mode sélectionné, le modem routeur VPN acceptera les requêtes Principal et Agressif du périphérique VPN distant.

  • Page 177: Onglet Access Restrictions (Restrictions D'accès)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Onglet Access Restrictions (Restrictions d'accès) Internet Access (Accès Internet) L'écran Access Restrictions (Restrictions d'accès) vous permet de bloquer ou d'autoriser des modes spécifiques d'exploitation Internet. Vous pouvez définir vos stratégies d'accès à Internet pour des ordinateurs spécifiques et définir des filtres en utilisant les numéros de ports du réseau.

  • Page 178: Figure 5-22 : List Of Pcs (Liste Des Ordinateurs)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 3. Dans la liste de l'écran List of PCs (Liste des ordinateurs), cliquez sur Allow (Autoriser) pour autoriser l'accès Internet à des ordinateurs ou sur Deny (Refuser) pour le refuser. 4. Vous pouvez filtrer l'accès à divers services accessibles par Internet, notamment le service FTP ou Telnet, en choisissant un service dans les menus déroulants en regard de l'option Blocked Services (Services bloqués).

  • Page 179: Onglet Applications And Gaming (Applications Et Jeux)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) Cet écran contient des options de personnalisation de vos services de ports pour les applications fréquemment utilisées. Lorsque des utilisateurs envoient ce type de requête vers votre réseau via Internet, le modem routeur transfère ces requêtes vers l'ordinateur approprié.

  • Page 180: Figure 5-26 : Port Triggering (Déclenchement De Connexion)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Port Triggering (Déclenchement de connexion) Le déclenchement de connexion est utilisé pour des applications spécifiques qui peuvent nécessiter l'ouverture d'un port à la demande. Pour cette fonction, le modem routeur contrôle les données sortantes de certains numéros de ports spécifiques.

  • Page 181: Figure 5-28 : Qos (Qs)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports QoS (QS) La qualité de service (QS) assure un meilleur service aux types de priorité élevée du trafic réseau, pouvant impliquer des applications importantes en temps réel, comme les appels téléphoniques ou la vidéoconférence via Internet. QS basée sur une application La qualité...

  • Page 182: Onglet Administration

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Enable 802.1p P bits scheduling, VLAN's VID (Activer la planification de bits 802.1p P. VID VLAN). Sélectionnez cette option pour activer la planification de la classification de bits 802.1p P dans le VLAN approprié en fonction de l'identification IEEE 802.1Q VLAN.

  • Page 183: Figure 5-30 : Reporting (Rapports)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Identification. Pour activer le SNMP, cliquez sur Enabled (Activé). Pour désactiver le SNMP, cliquez sur Disabled (Désactivé). UPnP UPnP permet à Windows XP de configurer automatiquement le modem routeur pour diverses applications Internet, telles que des jeux Internet ou un système de vidéoconférence. UPnp.

  • Page 184: Figure 5-32 : Ping Test (Test Ping)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Diagnostics Ping Test (Test Ping) Ping Test Parameters (Paramètres de test Ping) • Ping Target IP (IP de cible Ping). Entrez l'adresse IP pour laquelle vous souhaitez effectuer le test Ping. Il peut s'agir d'une adresse IP locale (LAN) ou Internet (WAN).

  • Page 185: Figure 5-34 : Factory Defaults (Paramètres D'usine)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Factory Defaults (Paramètres d'usine) Restore Factory Defaults (Restaurer les paramètres d'usine) : Si vous souhaitez restaurer les paramètres d'usine du modem routeur (vous perdrez alors tous vos paramètres), cliquez sur Yes (Oui). Pour débuter le processus de restauration, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer ces modifications ou cliquez sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour annuler les modifications effectuées.

  • Page 186: Figure 5-36 : Reboot (Redémarrage)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Reboot (Redémarrage) Cet onglet permet d'effectuer un redémarrage logiciel ou matériel du modem routeur. Mode de redémarrage. Pour redémarrer le modem routeur sélectionnez Hard (Matériel) ou Soft (Logiciel). Sélectionnez Hard (Matériel) pour lancer le cycle d'alimentation du modem routeur ou sur Soft (Logiciel) pour le redémarrer sans recourir au cycle d'alimentation.

  • Page 187: Onglet Status (Etat)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Onglet Status (Etat) Modem routeur Cet écran contient des informations sur votre modem routeur et ses connexions WAN (Internet). Gateway Information (Informations sur le modem routeur) Cette section contient les éléments suivants : Software Version (Version du logiciel), MAC Address (Adresse Mac) et Current Time (Heure actuelle).

  • Page 188: Figure 5-40 : Dsl Connection (Connexion Dsl)

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports DSL Connection (Connexion DSL) La section DSL Connection (Connexion DSL) contient les éléments suivants : Status (Etat), Downstream Rate (Débit de réception), Upstream Rate (Débit d'émission). La section PVC Connection (Connexion PVC) contient les éléments suivants Encapsulation, Multiplexing (Multiplexage), QoS (QS), Pcr Rate (Taux Pcr), Scr Rate (Taux Scr), Autodetect (Détection automatique), VPI, VCI et PVC Status (Etat PVC).

  • Page 189: Annexe A : Dépannage

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Annexe A : Dépannage Cette annexe est composée de deux sections, l'une abordant les problèmes courants et les solutions à y apporter, l'autre traitant des questions fréquemment posées. Des solutions envisageables pour les problèmes susceptibles de se produire lors de l'installation et de l'exploitation du modem routeur y sont décrites.
  • Page 190 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 3. Dans la zone Les composants sélectionnés sont utilisés par cette connexion, mettez l'option Protocole Internet (TCP/IP) en surbrillance, puis sélectionnez l'option Propriétés. Sélectionnez l'option Utiliser l'adresse IP suivante. 4. Entrez une adresse IP unique utilisée par aucun autre ordinateur du réseau connecté au modem routeur.
  • Page 191 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports • Dans la fenêtre qui s'affiche, assurez-vous que vous avez sélectionné l'adaptateur approprié et définissez-le à Obtenir une adresse IP par un serveur DHCP. • Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre Propriétés TCP/IP, puis cliquez sur le bouton Fermer dans la fenêtre Réseau.
  • Page 192 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 3. Assurez-vous que le câble reliant le port ADSL du modem routeur est connecté à la prise murale ADSL. Vérifiez que la page Status (Etat) de l'utilitaire Web du modem routeur indique une adresse IP valide fournie par votre FAI.
  • Page 193 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports • Pour plus d'informations, consultez le site Web international de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international. 6. Je souhaite configurer un serveur derrière mon modem routeur et le rendre accessible au public. Pour utiliser un serveur tel qu'un serveur de messagerie, un serveur Web ou FTP, vous devez connaître les numéros de port utilisés.
  • Page 194 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 1. Accédez à l'interface Web du modem routeur en spécifiant http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du modem routeur. Cliquez sur Applications and Gaming (Applications et jeux), puis sur Port Range Forwarding (Transfert de connexion). 2.
  • Page 195 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 9. J'ai oublié mon mot de passe ou l'invite de mot de passe apparaît toujours lorsque j'enregistre des paramètres du modem routeur. • Réinitialisez le modem routeur vers les paramètres d'usine. Pour cela, appuyez sur le bouton Reset (Réinitialisation) pendant 10 secondes puis relâchez-le.
  • Page 196 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 12. Je dois mettre le micrologiciel à niveau. Pour mettre à niveau le micrologiciel avec les dernières fonctionnalités, vous devez accéder au site Web international de Linksys à www.linksys.com/international et télécharger le dernier micrologiciel . •...
  • Page 197 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 5. Il se peut que l'état de la connexion soit défini à Connecting (Connexion en cours). Appuyez sur la touche F5 pour actualiser l'écran jusqu'à ce que l'état de la connexion soit défini à Connected (Connecté).

  • Page 198: Questions Fréquemment Posées

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports • Si le modem routeur est configuré correctement, contrôlez votre connexion Internet (modem DSL/câble, etc.). Vous pouvez retirer le modem routeur pour vérifier la connexion directe. • Configurez manuellement les paramètres TCP/IP à l'aide d'une adresse DNS fournie par votre FAI. •...
  • Page 199 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Le modem routeur prend-il en charge d'autres systèmes d'exploitation que Windows 98 Deuxième Edition, Windows Millennium, Windows 2000 ou Windows XP ? Oui, mais Linksys ne propose à l'heure actuelle aucun service de support technique réservé à l'installation, à la configuration et au dépannage de ces systèmes d'exploitation.
  • Page 200 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Si tout le reste échoue au cours de l'installation, que puis-je faire ? Réinitialisez le modem routeur en appuyant sur le bouton Reset (Réinitialisation) jusqu'à ce que le voyant Power (Alimentation) s'éteigne puis s'allume. Réinitialisez votre modem DSL en le mettant hors tension puis sous tension.
  • Page 201 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Combien de ports peuvent être transférés simultanément ? Théoriquement, le modem routeur peut établir 520 sessions simultanément, mais vous ne pouvez transférer que 10 étendues du port. Quelles sont les fonctionnalités avancées du modem routeur ? Les fonctionnalités avancées du modem routeur sont les paramètres sans fil avancés, les filtres, le transfert de connexion, le routage et DDNS.

  • Page 202: Annexe B : Configuration De Ipsec Entre Un Ordinateur Windows 2000 Ou Windows Xp Et Le Modem Routeur

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Annexe B : Configuration de IPSec entre un ordinateur Windows 2000 ou Windows XP et le modem routeur Introduction Cette annexe vous explique comment établir un tunnel IPSec sécurisé à l'aide de clés partagées pour connecter REMARQUE : Notez toutes les modifications que un réseau privé...

  • Page 203: Comment Établir Un Tunnel Ipsec Sécurisé

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Comment établir un tunnel IPSec sécurisé ? Etape 1 : Etablissement d'une stratégie IPSec 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Exécuter et entrez secpol.msc dans le champ Ouvrir. L'écran Paramètres de sécurité locaux s'affiche (figure B-1). Figure B-1 : Ecran de sécurité...
  • Page 204 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 3. L'écran Propriétés de filtre apparaît (figure C-5). Sélectionnez l'onglet Adressage. Dans le champ Adresse source, sélectionnez Mon adresse IP. Dans le champ Adresse de destination, sélectionnez Un sous- réseau IP spécifique, et entrez l'adresse IP : 192.168.1.0 et le masque de sous-réseau : 255.255.255.0. Ce sont les paramètres par défaut du routeur.
  • Page 205 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 7. L'écran Liste de filtres IP apparaît (figure B-7). Entrez le nom souhaité pour la liste de filtres (Router->win, par exemple) et désactivez la case à cocher Utiliser l'Assistant Ajout. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter. 8.
  • Page 206 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Etape 3 : Configuration des règles de tunnel individuelles Tunnel 1 : win->Router 1. Dans l'onglet Liste de filtres IP (figure B-10), cliquez la liste de filtres win->Router. 2. Cliquez sur l'onglet Action de filtrage (figure B-11) et cliquez sur le bouton radio Sécurité requise. Cliquez ensuite sur le bouton Modifier.
  • Page 207 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 4. Sélectionnez l'onglet Méthodes d'authentification (figure B-13) puis cliquez sur le bouton Modifier. 5. Sélectionnez la méthode d'authentification Utiliser cette chaîne (clé partagée au préalable) (figure B-14) et entrez une chaîne de clé partagée, telle que XYZ12345. Cliquez sur le bouton OK. Figure B-13 : Méthodes d'authentification 6.
  • Page 208 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 7. Sélectionnez l'onglet Paramètres du tunnel (figure B-16) et cliquez sur le bouton radio Le point d'arrêt du tunnel est spécifié par cette adresse IP. Entrez ensuite l'adresse IP WAN du routeur. 8. Sélectionnez l'onglet Type de connexion (figure B-17) et cliquez sur Toutes les connexions réseau. Cliquez ensuite sur OK (Windows XP) ou Fermer (Windows 2000) pour terminer cette règle.
  • Page 209 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 10. Sélectionnez l'onglet Liste de filtres IP et cliquez sur la liste de filtres Router ->win (figure B-19). 11. Cliquez sur l'onglet Action de filtrage et sélectionnez l'action de filtrage Sécurité requise (figure B-20). Cliquez ensuite sur le bouton Modifier.
  • Page 210 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 13. Sélectionnez la méthode d'authentification Utiliser cette chaîne (clé partagée au préalable) (figure B-22) et entrez une chaîne de clé partagée, telle que XYZ12345. Il s'agit d'un exemple de chaîne de clé. Votre clé doit être unique et facile à...
  • Page 211 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports 16. Sélectionnez l'onglet Type de connexion (figure B-25) et cliquez sur Toutes les connexions réseau. Cliquez ensuite sur OK ou Fermer pour terminer. 17. Dans l'onglet Règles (figure B-26), cliquez sur le bouton OK ou Fermer pour revenir à l'écran secpol. Figure B-25 : Type de connexion Etape 4 : Attribution d'une nouvelle stratégie IPSec Dans la fenêtre Stratégies de sécurité...
  • Page 212 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Etape 5 : Création d'un tunnel à l'aide de l'utilitaire Web 1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez 192.168.1.1 dans le champ Address (Adresse). Appuyez sur la touche Entrée. 2. Entrez admin dans les champs User name (Nom de l'utilisateur) et Password (Mot de passe). Appuyez sur la touche Entrée.

  • Page 213: Annexe C : Recherche Des Adresses Mac Et Ip De Votre Adaptateur Ethernet

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Cette section explique comment rechercher l'adresse MAC de l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur pour être en mesure d'utiliser la fonctionnalité de filtrage MAC du modem routeur. Vous pouvez également rechercher l'adresse IP de l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur.

  • Page 214: Instructions Pour Windows 2000 Ou Windows Xp

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. Dans le champ Ouvrir, saisissez cmd. Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK. Remarque : L'adresse MAC est également appelée Adresse physique. 2.

  • Page 215: Annexe D : Glossaire

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Annexe D : Glossaire 802.11a : norme réseau sans fil IEEE spécifiant un débit de transfert de données maximum de 54 Mbit/s et une fréquence de 5 GHz. 802.11b : norme de mise en réseau sans fil IEEE qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 11 Mbit/s et une fréquence de 2,4 GHz.
  • Page 216 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports CTS (Clear To Send) : signal émis par un périphérique pour indiquer qu'il est prêt à recevoir des données. DDNS (Dynamic Domain Name System) : système permettant de disposer d'un site Web, d'un site FTP ou d'un serveur de messagerie avec une adresse IP dynamique et un nom de domaine fixe.
  • Page 217 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports HTTP (HyperText Transport Protocol) : protocole de communication utilisé pour la connexion à des serveurs sur le World Wide Web. IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers) : institut indépendant chargé du développement des normes réseau standard.
  • Page 218 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Mode d'infrastructure : configuration dans laquelle un réseau sans fil est relié à un réseau câblé par l'intermédiaire d'un point d'accès. Modem câble : périphérique qui relie un ordinateur au réseau de télévision câblé, ce réseau permettant à son tour de se connecter à...
  • Page 219 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Pont : périphérique reliant entre eux deux différents types de réseau local (par exemple, un réseau sans fil à un réseau câblé Ethernet). POP3 (Post Office Protocol 3) : protocole standard utilisé pour extraire des messages électroniques stockés sur un serveur de messagerie.
  • Page 220 Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports SSID (Service Set IDentifier) : nom de votre réseau sans fil. Tampon : bloc de mémoire qui stocke provisoirement des données à manipuler ultérieurement lorsqu'un périphérique trop encombré ne peut accueillir ces données. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) : protocole réseau de transmission de données exigeant la validation de la personne à...

  • Page 221: Annexe E : Mise À Niveau Du Micrologiciel

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Annexe E : Mise à niveau du micrologiciel Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel côté LAN (réseau) du modem routeur depuis la section Firmware Upgrade (Mise à niveau du micrologiciel) de l'onglet Administration de l'utilitaire Web. Pour cela, procédez comme suit.

  • Page 222: Annexe F : Spécifications

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Annexe F : Spécifications Normes IEEE 802,3u, IEEE 802.3, G.992,1 (G.dmt), G.992,2 (G.lite), ITU G.992.3, ITU G.992.5, ANSI T1.413i2, AG241-E1: Annex-B, AG241-DE: UR-2 Ports Alimentation, LINE (LIGNE) (ADSL), Ethernet (1-4) Boutons Un bouton Reset (Réinitialisation), un commutateur On/Off (Marche/Arrêt) Type de câble UTP CAT 5 ou supérieur, Câble téléphonique (POTS) Voyants...

  • Page 223: Annexe G : Réglementation

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Annexe G : Réglementation DECLARATION FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle.

  • Page 224: Annexe H : Informations De Garantie

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Annexe H : Informations de garantie Linksys garantit que vos produits Linksys seront, pour l'essentiel, exempts de vices matériels et de fabrication, sous réserve d'une utilisation normale, pendant une période de deux années consécutives (« Période de garantie »). Votre unique recours et l'entière responsabilité...

  • Page 225: Annexe I : Contacts

    Modem routeur ADSL2 avec commutateur 4 ports Annexe I : Contacts Besoin de contacter Linksys ? Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www.linksys.com/international Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez-nous un courrier électronique et envoyez-le au service Support technique du pays où...
  • Page 226 ® A Division of Cisco Systems, Inc. ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Benutzerhandbuch VERDRAHTET AG241 Modell-Nr.
  • Page 227 Technische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
  • Page 228 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Table of Contents Kapitel 1: Einführung Willkommen Der Inhalt dieses Handbuchs Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks Die Funktionen des Gateways IP-Adressen Was ist ein VPN? Wozu benötige ich ein VPN? Kapitel 3: Beschreibung des ADSL-Gateways mit 4-Port-Switch Rückseite Vorderseite Kapitel 4: Anschließen des ADSL-Gateways mit 4-Port-Switch...
  • Page 229 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Anweisungen für Windows 2000/XP Anhang D: Glossar Anhang E: Aktualisieren der Firmware Anhang F: Spezifikationen Anhang G: Zulassungsinformationen Anhang H: Garantieinformationen Anhang I: Kontaktinformationen...
  • Page 230 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch List of Figures Figure 2-1: Netzwerk Figure 2-2: Computer - VPN-Gateway Figure 2-3: VPN-Gateway - VPN-Gateway Figure 3-1: Rückseite Figure 3-2: Vorderseite Figure 4-1: Ethernet-Verbindung Figure 4-2: ADSL-Verbindung Figure 4-3: Netzstromverbindung Figure 5-1: Fenster für die Passworteingabe Figure 5-2: Registerkarte Grundlegende Einrichtung Figure 5-3: Dynamische IP-Adresse Figure 5-4: Statische IP-Adresse...
  • Page 231 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Figure 5-21: Internet-Richtlinien - Zusammenfassung Figure 5-22: PC-Liste Figure 5-23: Anschlussdienste Figure 5-24: Einfaches Port-Forwarding Figure 5-25: Weiterleitung an einen Anschlussbereich Figure 5-26: Port-Triggering Figure 5-27: DMZ Figure 5-28: QOS Figure 5-29: Verwaltungsfunktionen Figure 5-30: Berichtaufzeichnung Figure 5-31: Systemprotokoll Figure 5-32: Ping-Test Figure 5-33: Sichern &...
  • Page 232 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Figure B-11: Registerkarte "Filteraktion" Figure B-12: Registerkarte "Sicherheitsmethoden" Figure B-13: Registerkarte "Authentifizierungsmethoden" Figure B-14: Vorinstallierter Schlüssel Figure B-15: Neuer vorinstallierter Schlüssel Figure B-16: Registerkarte "Tunneleinstellungen" Figure B-17: Registerkarte "Verbindungstyp" Figure B-18: Fenster für die Eigenschaften der neuen Richtlinie Figure B-19: Registerkarte "IP-Filterliste"...

  • Page 233: Kapitel 1: Einführung

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Kapitel 1: Einführung Willkommen Das Linksys ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch ist die kompakte Internetverbindungslösung für zu Hause. Die ADSL-Modemfunktion ermöglicht eine extrem schnelle Internetverbindung, die um einiges schneller ist als Einwählverbindungen - ganz ohne Beanspruchen der Telefonleitung. Schließen Sie Ihre Computer über den integrierten 10/100 Ethernet-Switch mit 4 Ports zum schnellen Hochfahren Ihres Netzwerks an das Gateway an.

  • Page 234: Der Inhalt Dieses Handbuchs

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Der Inhalt dieses Handbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Einrichtung und Verwendung des ADSL-Gateways mit 4-Port-Switch erforderlichen Schritte aufgeführt. • Kapitel 1: Einführung In diesem Kapitel werden das ADSL-Gateway mit 4-Port Switch, die Anwendungen und das vorliegende Benutzerhandbuch beschrieben.
  • Page 235 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch • Anhang E: Glossar In diesem Anhang finden Sie ein kurzes Glossar mit häufig verwendeten Begriffen aus dem Bereich Netzwerkbetrieb. • Anhang F: Zulassungsinformationen In diesem Anhang sind die für das Gateway geltenden Zulassungsinformationen aufgeführt. • Anhang G: Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Gateways aufgeführt.

  • Page 236: Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks Die Funktionen des Gateways Ein Gateway ist ein Netzwerkgerät, das zwei Netzwerke miteinander verbindet. In diesem Fall verbindet das Gateway Ihr lokales Netzwerk (LAN) oder die Computer zu Hause oder im Büro mit dem Internet.

  • Page 237: Was Ist Ein Vpn

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Da Sie das Gateway für den gemeinsamen Zugriff auf Ihre DSL-Internetverbindung verwenden, fragen Sie Ihren ISP, ob Ihrem Konto eine statische IP-Adresse zugewiesen wurde. Ist dies der Fall, benötigen Sie diese statische IP-Adresse für die Konfiguration des Gateways. Sie erhalten diese Informationen von Ihrem ISP. Dynamische IP-Adressen Eine dynamische IP-Adresse wird einem Netzwerkgerät, wie z.
  • Page 238 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch entspricht (IPSec, Kurzform für IP Security, IP-Sicherheit), stellt das VPN eine sichere Verbindung her, die praktisch genauso funktioniert, als ob Sie direkt mit Ihrem lokalen Netzwerk verbunden wären. VPNs können zum Aufbau sicherer Netzwerke verwendet werden, durch die ein Zentralbüro mit Zweigniederlassungen, Telearbeitern und/oder Mitarbeitern im Außendienst verbunden werden kann (Reisende können eine Verbindung zu einem VPN-Gateway von jedem beliebigen Computer mit VPN-Client-Software, die IPSec, wie z.

  • Page 239: Wozu Benötige Ich Ein Vpn

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Wozu benötige ich ein VPN? Ein Computernetzwerk bietet hochgradige Flexibilität, die bei einem auf Papier basierenden Schriftverkehr nicht gegeben ist. Mit dieser Flexibilität geht jedoch auch ein erhöhtes Sicherheitsrisiko einher. Aus diesem Grund wurden Firewalls entwickelt. Mit Firewalls werden Daten innerhalb eines lokalen Netzwerks geschützt. Aber wie wird dieser Schutz gewährleistet, sobald Informationen an ein Ziel außerhalb Ihres lokalen Netzwerks gesendet werden, wenn E-Mails gesendet werden, oder wenn Sie eine Verbindung zum Netzwerk Ihres Unternehmens herstellen müssen, während Sie unterwegs sind? Wie werden Ihre Daten geschützt?
  • Page 240 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch übertragen werden. Daten, die über das Internet übertragen werden, durchlaufen oftmals viele verschiedene Server in aller Welt, bevor Sie ihr Ziel erreichen. Für nicht geschützte Daten ist dies ein langer Weg; hier erfüllt jedoch ein VPN seinen Zweck. Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks Wozu benötige ich ein VPN?

  • Page 241: Kapitel 3: Beschreibung Des Adsl-Gateways Mit 4-Port-Switch

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Kapitel 3: Beschreibung des ADSL-Gateways mit 4-Port- Switch Rückseite Abbildung 3-1: Rückseite Wichtig: Durch das Zurücksetzen des Gateways auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen Die Ports des Gateways für den Anschluss eines Netzwerkkabels befinden sich auf der Rückseite des Geräts. Die (WEP-Verschlüsselung, Wireless- und LAN- Tasten des Gateways befinden sich ebenfalls auf der Rückseite.

  • Page 242: Vorderseite

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Vorderseite Die LEDs des Gateways, mit denen Informationen zur Netzwerkaktivität angezeigt werden, befinden sich auf der Vorderseite. Abbildung 3-2: Vorderseite Power (Netzstrom) Grün. Die Netzstrom-LED leuchtet auf, wenn das Gateway eingeschaltet wird. Ethernet (1-4) Grün. Die LAN-LED hat zwei Funktionen. Wenn die LED durchgängig leuchtet, ist das Gateway erfolgreich über den LAN-Port mit einem Gerät verbunden.

  • Page 243: Kapitel 4: Anschließen Des Adsl-Gateways Mit 4-Port-Switch Übersicht

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Kapitel 4: Anschließen des ADSL-Gateways mit 4-Port-Switch Übersicht Die Einrichtung des Gateways umfasst mehr als das bloße Anschließen der Hardware. Sie müssen Ihre vernetzten Computer so konfigurieren, dass sie die vom Gateway zugewiesenen IP-Adressen annehmen (falls zutreffend); darüber hinaus müssen Sie das Gateway mithilfe von Einstellungen konfigurieren, die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten.
  • Page 244 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch 5. Schließen Sie den Netzstromadapter an den Netzstrom-Port des Gateways an (siehe Abb. 4-3), und stecken HINWEIS: Schließen Sie den Netzstromadapter des Sie den Netzstromadapter anschließend in eine Netzsteckdose. Stellen Sie den On-/Off-Schalter auf On Gateways nur an eine Stromleiste mit (Ein).

  • Page 245: Kapitel 5: Konfigurieren Des Gateways

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Kapitel 5: Konfigurieren des Gateways Übersicht Folgen Sie zum Konfigurieren des Gateways den in diesem Kapitel aufgeführten Schritten, und verwenden Sie Haben Sie: TCP/IP auf Ihren Computern aktiviert? das webbasierte Dienstprogramm des Gateways. In diesem Kapitel werden alle Webseiten des Dienstprogramms Computer tauschen über das Netzwerk mit diesem und deren Hauptfunktionen beschrieben.
  • Page 246 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Zugriffsbeschränkungen • Internetzugriff: Mithilfe dieses Fensters können Sie bestimmten Benutzern den Zugriff auf Ihr Netzwerk erlauben bzw. deren Zugriff verhindern. Anwendungen & Spiele • Einfaches Port-Forwarding: Verwenden Sie dieses Fenster, um die gängigsten Dienste und Anwendungen auf Ihrem Netzwerk einzurichten. •...

  • Page 247: Hinweis Für Den Zugriff Auf Das Webbasierte Dienstprogramm

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Status • Gateway: In diesem Fenster sind die Statusinformationen des Gateways aufgeführt. • Lokales Netzwerk: In diesem Fenster sind die Statusinformationen des lokalen Netzwerks aufgeführt. • DSL-Verbindung: In diesem Fenster sind die Statusinformationen der DSL-Verbindung aufgeführt. Hinweis für den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Um auf das webbasierte Dienstprogramm zuzugreifen, starten Sie Internet Explorer oder Netscape Navigator, und geben Sie im Adressenfeld die Standard-IP-Adresse des Gateways (192.168.1.1) ein.
  • Page 248 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch • PCR-Rate: (Peak Cell Rate; Spitzenzellrate): Wenn Sie die Rate der DSL-Leitung durch 424 dividieren, erhalten Sie die PCR-Rate, anhand der Sie die maximale Rate, mit der der Absender Zellen senden kann, feststellen können. Geben Sie die Rate in das Feld ein (sofern Ihr Dienstanbieter dies erfordert). •...
  • Page 249 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Nachdem Sie die Änderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen speichern, um diese Änderungen zu übernehmen. Um Ihre Änderungen rückgängig zu machen, klicken Sie auf die Schaltfläche Änderungen verwerfen. IPoA Wenn Sie Classical IP über ATM verwenden müssen, wählen Sie IPoA. •...
  • Page 250 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Nachdem Sie die Änderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen speichern, um diese Änderungen zu übernehmen. Um Ihre Änderungen rückgängig zu machen, klicken Sie auf die Schaltfläche Änderungen verwerfen. RFC 2364 PPPoA Einige ISPs auf DSL-Basis verwenden PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) zur Herstellung von Internetverbindungen.
  • Page 251 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Optionale Einstellungen (für einige ISPs erforderlich) • Hostname/Domänenname: In diese Felder können Sie einen Hostnamen bzw. Domänennamen für das Gateway eingeben. Für einige ISPs sind diese Namen zu Identifikationszwecken erforderlich. Erfragen Sie bei Ihrem ISP, ob Ihr Breitband-Internetdienst mit einem Host- und Domänennamen konfiguriert wurde. In den meisten Fällen können diese Felder leer gelassen werden.
  • Page 252 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch für den DNS-Server. Hier können Sie bis zu drei IP-Adressen für den DNS-Server eingeben. Der Router verwendet diese für einen schnelleren Zugriff auf laufende DNS-Server. • WINS: Mithilfe von WINS (Windows Internet Naming Service) werden NetBIOS-Namen in IP-Adressen umgewandelt.
  • Page 253 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Registerkarte DDNS Das Gateway verfügt über die Funktion DDNS (Dynamic Domain Name System). Mit DDNS können Sie einer dynamischen Internet-IP-Adresse einen festen Host- und Domänennamen zuweisen. Dies kann sich für das Hosting Ihrer eigenen Website, Ihres FTP-Servers oder anderer Server hinter dem Gateway als nützlich erweisen. Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie sich bei den DDNS-Dienstanbietern unter www.dyndns.org anmelden.
  • Page 254 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Registerkarte Erweitertes Routing Über das Fenster Erweitertes Routing können Sie die Einstellungen für dynamisches und statisches Routing konfigurieren Erweitertes Routing • Betriebsmodus: Bei NAT handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion, die standardmäßig aktiviert ist. Das Gateway kann dank dieser Funktion IP-Adressen Ihres lokalen Netzwerks in eine andere IP-Adresse für die Internetnutzung umwandeln.
  • Page 255 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch • Routing-Tabelle anzeigen: Klicken Sie auf die Schaltfläche Routing-Tabelle anzeigen, um ein Fenster mit den durch das LAN übertragenen Daten zu öffnen. Für jede Route wird die Ziel-IP-Adresse, die Subnetzmaske, das Gateway und die Schnittstelle angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren, um die Daten zu aktualisieren.

  • Page 256: Registerkarte Sicherheit

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Registerkarte Sicherheit Firewall Wenn Sie auf die Registerkarte Sicherheit klicken, wird das Fenster Firewall angezeigt. Dieses Fenster enthält Filter und die Option zum Blockieren von WAN-Anfragen. Durch die Verwendung von Filtern können spezielle Internetdatentypen und anonyme Internet-Anfragen geblockt werden. Klicken Sie zum Hinzufügen des Firewall- Schutzes auf Aktivieren.
  • Page 257 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch VPN (Virtual Private Networking) ist eine Sicherheitsmaßnahme, durch die eine sichere Verbindung zwischen zwei entfernten Standorten hergestellt wird. Über dieses Fenster können Sie Ihre VPN-Einstellungen konfigurieren und damit die Sicherheit Ihres Netzwerks erhöhen. VPN-Passthrough • IPSec-Passthrough: IPSec (Internet Protocol Security) ist ein Protokollsatz, der zur Implementierung eines sicheren Paketaustauschs auf der IP-Ebene verwendet wird.
  • Page 258 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch • Entferntes Sicherheits-Gateway: Bei dem Entferntes Sicherheits-Gateway handelt es sich um das VPN- Gerät (beispielsweise ein zweites VPN-Gateway) am entfernten Ende des VPN-Tunnels. Geben Sie die IP- Adresse oder Domäne des VPN-Geräts am anderen Ende des Tunnels ein. Bei dem entfernten VPN-Gerät kann es sich um ein anderes VPN-Gateway, einen VPN-Server oder einen Computer mit VPN-Client-Software handeln, der IPSec unterstützt.
  • Page 259 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Manuell Wählen Sie Manuell und anschließend den Verschlüsselungsalgorithmus aus dem Dropdown-Menü aus. Geben Sie den Codierschlüssel in das dafür vorgesehene Feld ein (wenn Sie DES als Verschlüsselungsalgorithmus ausgewählt haben, geben Sie 16 hexadezimale Zeichen ein, wenn Sie 3DES ausgewählt haben, geben Sie 48 hexadezimale Zeichen ein).
  • Page 260 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Erweiterte IPSec VPN-Tunnel-Einrichtung Sie können über das Fenster Erweiterte IPSec VPN-Tunnel-Einrichtung die Einstellungen für bestimmte VPN- Tunnel anpassen. Phase 1 • Phase 1 wird zur Erstellung einer Sicherheitsverknüpfung (SA), auch "IKE SA" (Internet Key Exchange, Security Association) genannt, verwendet. Nach Abschluss von Phase 1 wird in Phase 2 mindestens eine "IPSec SA"...
  • Page 261 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch • Schlüssel-Verwendungsdauer: Im Feld Schlüssel-Verwendungsdauer können Sie die Gültigkeitsdauer eines Schlüssels festlegen. Geben Sie die gewünschte Nutzungszeit in Sekunden ein, sodass der Schlüssel bis zur erneuten Schlüsselverhandlung zwischen den Endpunkten zur Verfügung steht. Zusätzliche Einstellung • NetBIOS-Broadcast: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben NetBIOS-Broadcast, um den NetBIOS- Datenverkehr durch den VPN-Tunnel zu leiten.

  • Page 262: Registerkarte Zugriffsbeschränkungen

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Registerkarte Zugriffsbeschränkungen Internetzugriff Mit der Registerkarte Zugriffsbeschränkungen können Sie bestimmte Arten der Internetverwendung blockieren bzw. zulassen. Sie können für bestimmte Computer Sicherheitsrichtlinien für den Internetzugriff und Filter mithilfe von Netzwerk-Anschlussnummern einrichten. • Richtlinien für Internetzugriff: Mehrfache Filter können als Sicherheitsrichtlinien für den Internetzugriff gespeichert werden.
  • Page 263 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch So erstellen Sie eine Richtlinie für den Internetzugriff: 1. Geben Sie im Feld Richtlinienname einen Namen für die Richtlinie ein. Wählen Sie Internetzugriff als Richtlinientyp aus. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche PC-Liste bearbeiten. Das Fenster PC-Liste wird geöffnet. In diesem Fenster können Sie die IP-Adresse bzw.

  • Page 264: Registerkarte Anwendungen Und Spiele

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Registerkarte Anwendungen und Spiele Einfaches Port-Forwarding Das Fenster Einfaches Port-Forwarding bietet Optionen zur Anpassung der Anschlussdienste der gängigsten Anwendungen. Wenn Anfragen dieser Art von Benutzern über das Internet an Ihr Netzwerk gesendet werden, leitet das Gateway diese Anfragen an den entsprechenden PC weiter. Auf jedem Computer, dessen Anschluss weitergeleitet wird, muss die DCHP-Client-Funktion deaktiviert sein;...
  • Page 265 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Nachdem Sie die Änderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen speichern, um diese Änderungen zu übernehmen. Um Ihre Änderungen rückgängig zu machen, klicken Sie auf die Schaltfläche Änderungen verwerfen. Port-Triggering Port-Triggering wird bei speziellen Anwendungen verwendet, über die ein Anschluss auf Anfrage geöffnet werden kann.
  • Page 266 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch QoS (Quality of Service) sorgt bei Netzwerkverkehr mit hoher Priorität, beispielsweise bei anspruchsvollen Echtzeitanwendungen wie Internettelefonie oder Videokonferenzen, für besseren Service. Anwendungsbasierte QoS Über Anwendungsbasierte QoS werden Informationen beim Übertragen und Empfangen verwaltet. Je nachdem, welche Einstellungen im Fenster QoS festgelegt sind, weist diese Funktion Informationen eine hohe oder niedrige Priorität für die fünf voreingestellten Anwendungen und drei zusätzliche Anwendungen zu, die Sie bestimmen.
  • Page 267 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Erweiterte QoS Mit dieser Einstellung können Sie Prioritäten für die Datenverkehrswarteschlange festlegen. Fragment packet’s size of AF and BE traffic to be equal to the size of EF traffic (Größe des Pakets von AF- und BE-Datenverkehr fragmentieren, sodass diese der Größe des EF-Datenverkehrs entspricht): Wählen Sie diese Option aus, um die Paketgrößen von Warteschlangen der Art AF (Assured Forwarding;...

  • Page 268: Registerkarte Verwaltung

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Registerkarte Verwaltung Verwaltungsfunktionen Über das Fenster Verwaltungsfunktionen können Sie die Einstellungen für den Gateway-Zugriff sowie die Einstellungen für SNMP (Simple Network Management Protocol) und UPnP (Universal Plug and Play) ändern. Gateway-Zugriff Lokaler Gateway-Zugriff: Um die Sicherheit des Gateways zu gewährleisten, werden Sie beim Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm des Gateways zur Eingabe Ihres Passworts aufgefordert.
  • Page 269 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch UPnP Mit UPnP kann unter Windows XP das Gateway automatisch für verschiedene Internetanwendungen, wie z. B. Internetspiele oder Videokonferenzen, konfiguriert werden. UPnP: Um UPnP zu verwenden, klicken Sie auf Aktivieren. Wählen Sie eine PVC-Verbindung aus. Wählen Sie im Dropdown-Menü eine Nummer aus. Nachdem Sie die Änderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen speichern, um diese Änderungen zu übernehmen.
  • Page 270 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Diagnose Ping-Test Ping-Test-Parameter • Ping-Ziel-IP-Adresse: Geben Sie in dieses Feld die IP-Adresse ein, die Sie für den Ping-Befehl verwenden möchten. Dies kann eine lokale IP-Adresse (LAN) oder eine Internet-IP-Adresse (WAN) sein. • Ping-Größe: Geben Sie die Größe des Ping-Pakets an. •...
  • Page 271 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Werkseinstellungen Werkseinstellungen wiederherstellen: Wenn Sie das Gateway auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten (Ihre Einstellungen werden dabei nicht beibehalten), klicken Sie auf Ja. Um den Wiederherstellungsvorgang zu starten und die Einstellungen zu speichern, kicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen speichern bzw. klicken Sie auf Änderungen verwerfe), um Ihre Änderungen zu verwerfen.

  • Page 272: Registerkarte

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Registerkarte Gateway In diesem Fenster werden Informationen zu Ihrem Gateway und den WAN-Internetverbindungen angezeigt. Gateway-Informationen Im Bereich der Gateway-Informationen sind Angaben zur Software-Version, MAC-Adresse und zur derzeitigen Zeit enthalten. Internetverbindungen Nachdem Sie die Nummer der Internetverbindung aus dem Dropdown-Menü ausgewählt haben, werden die Optionen der Internetverbindungen angezeigt.
  • Page 273 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch DHCP-Client-Tabelle: Klicken Sie auf die Schaltfläche DHCP-Client-Tabelle, um die aktuellen DHCP-Client- Daten aufzurufen. In diesem Bereich sind MAC-Adresse, Computername sowie IP-Adresse der Netzwerk-Clients, die den DHCP-Server verwenden, aufgeführt. (Diese Daten werden im temporären Speicher gespeichert und ändern sich in regelmäßigen Abständen.) Um einen Client vom DHCP-Server zu löschen, wählen Sie den entsprechenden Client aus, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Löschen.

  • Page 274: Anhang A: Fehlerbehebung

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Anhang A: Fehlerbehebung Dieser Anhang besteht aus zwei Teilen: "Behebung häufig auftretender Probleme" und "Häufig gestellte Fragen". Er enthält Lösungsvorschläge zu Problemen, die während der Installation und des Betriebs des Gateways auftreten können. Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgeführten Beschreibungen durch. Wenn hier kein Lösungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgeführt ist, finden Sie weitere Informationen auf der Website von Linksys unter www.linksys.com/international.
  • Page 275 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN-Verbindung, die mit dem von Ihnen verwendeten Ethernet-Adapter verknüpft ist, und wählen Sie die Option Eigenschaften aus. 3. Wählen Sie im Feld Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet die Option Internetprotokoll (TCP/IP) aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften.
  • Page 276 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch 2. Ich möchte meine Internetverbindung prüfen. A. Überprüfen Sie Ihre TCP/IP-Einstellungen. Für Benutzer von Windows 98, ME, 2000 und XP: • Weitere Informationen finden Sie in der Windows-Hilfe. Stellen Sie sicher, dass in den Einstellungen die Option IP-Adresse automatisch beziehen aktiviert ist. Für Benutzer von Windows NT 4.0: •...
  • Page 277 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch • Wenn Sie KEINE Antwort erhalten, kann ein Verbindungsproblem vorliegen. Geben Sie den Ping-Befehl über einen anderen Computer ein, um dadurch sicherzustellen, dass das Problem nicht vom ersten Computer verursacht wird. 3. Mit meiner Internetverbindung erhalte ich keine IP-Adresse im Internet. •...
  • Page 278 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch • VPNs, in denen IPSec mit der ESP-Authentifizierung (Encapsulation Security Payload, auch als Protokoll 50 bezeichnet) verwendet wird, funktionieren einwandfrei. Über das Gateway wird mindestens eine IPSec-Sitzung übertragen. Je nach den Spezifikationen Ihres VPNs sind jedoch auch zeitgleiche IPSec-Sitzungen möglich.
  • Page 279 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Sie den Wert 100 in das dafür vorgesehene Feld ein. Weitere Informationen zum Ermitteln von IP- Adressen finden Sie in "Anhang C: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet- Adapters". 6. Aktivieren Sie für die zu verwendenden Anschlussdienste die Option Aktivieren. Beachten Sie folgendes Beispiel: Benutzerdefinierte Anwendung Externer Anschluss TCP IP-Adresse...
  • Page 280 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Benutzerdefinierte Anwendung Externer Anschluss TCP UDP IP-Adresse Aktivieren 7777 bis 27900 192.168.1.100 X Halflife 27015 bis 27015 192.168.1.105 X PCAnywhere 5631 bis 5631 192.168.1.102 X VPN/IPSEC 500 bis 500 192.168.1.100 X Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfläche Einstellungen speichern. 8.
  • Page 281 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch 10. Wie kann ich als PPPoE-Benutzer die Proxy-Einstellungen bzw. das Popup-Fenster für DFÜ- Verbindungen entfernen? Wenn Sie Proxy-Einstellungen verwenden, müssen Sie diese auf Ihrem Computer deaktivieren. Da es sich bei dem Gateway um das Gateway für die Internetverbindung handelt, benötigt der Computer keine Proxy- Einstellungen für den Zugriff auf das Internet.
  • Page 282 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch 4. Um die Firmware zu aktualisieren, führen Sie die in "Kapitel 5: Konfigurieren des Gateways" im Abschnitt Verwaltung aufgeführten Schritte durch. 13. Die Aktualisierung der Firmware ist fehlgeschlagen bzw. die Netzstrom-LED blinkt. Die Aktualisierung der Firmware kann aus mehreren Gründen fehlschlagen. Führen Sie diese Schritte aus, um die Firmware zu aktualisieren bzw.
  • Page 283 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch 15. Ich kann weder auf meine E-Mail noch auf das Internet oder auf das VPN zugreifen, oder ich bekomme nur beschädigte Daten aus dem Internet. Sie müssen den Wert für die MTU-Einstellung (Maximum Transmission Unit; Maximale Übertragungseinheit) anpassen.

  • Page 284: Häufig Gestellte Fragen

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Browser die Verbindung direkt herstellt und jegliche DFÜ-Verbindung deaktiviert ist. Wenn Sie Internet Explorer verwenden, klicken Sie auf Extras, Internetoptionen und anschließend auf die Registerkarte Verbindungen. Stellen Sie sicher, dass für Internet Explorer die Option Keine Verbindung wählen aktiviert ist.
  • Page 285 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Unterstützt das Gateway die ICQ-Dateiübertragung? Ja. Führen Sie folgende Schritte dazu aus: Klicken Sie auf das Menü ICQ, dann auf Einstellungen und auf die Registerkarte Verbindungen. Aktivieren Sie dann die Option Ich bin hinter einer Firewall oder einem Proxy. Legen Sie nun in den Einstellungen für die Firewall für die Zeitüberschreitung 80 Sekunden fest.
  • Page 286 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Was kann ich tun, wenn alle Maßnahmen bei einer fehlgeschlagenen Installation erfolglos bleiben? Setzen Sie das Gateway auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Reset-Taste drücken, bis die Netzstrom-LED aufleuchtet und wieder erlischt. Setzen Sie das DSL-Modem zurück, indem Sie es aus- und erneut einschalten.
  • Page 287 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Ist das Gateway auch plattformübergreifend einsetzbar? Jede Plattform, die Ethernet und TCP/IP unterstützt, ist mit dem Gateway kompatibel. Wie viele Ports können gleichzeitig weitergeleitet werden? Das Gateway kann theoretisch 520 Sitzungen gleichzeitig ausführen, Sie können jedoch nur 10 Anschlussbereiche weiterleiten.

  • Page 288: Anhang B: Konfigurieren Von Ipsec Zwischen Einem Windows 2000-/Xp-Computer Und Dem Gateway

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Anhang B: Konfigurieren von IPSec zwischen einem Windows 2000-/XP-Computer und dem Gateway Einführung In diesem Dokument finden Sie Anweisungen dazu, wie Sie über vorläufige gemeinsame Schlüssel einen HINWEIS: Zeichnen und bewahren Sie sämtliche von sicheren IPSec-Tunnel einrichten, um ein privates Netzwerk innerhalb des VPN-Gateways mit einem Ihnen vorgenommenen Änderungen auf.

  • Page 289: Hinweise Zum Einrichten Eines Sicheren Ipsec-Tunnels

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Hinweise zum Einrichten eines sicheren IPSec-Tunnels Schritt 1: Erstellen einer IPSec-Richtlinie 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, wählen Sie Ausführen aus, und geben Sie in das Feld Öffnen den Eintrag secpol.msc ein. Das in Abbildung B-1 dargestellte Fenster Lokale Sicherheitseinstellungen wird angezeigt.
  • Page 290 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch 3. Das Fenster für die Filtereigenschaften wird angezeigt (siehe Abbildung B-5).Wählen Sie die Registerkarte Adressierung. Wählen Sie im Feld Quelladresse die Option Eigene IP-Adresse aus. Wählen Sie im Feld Zieladresse die Option Spezielles IP-Subnetz aus, und geben Sie die IP-Adresse. 192.168.1.0 und Subnetzmaske 255.255.255.0 ein.
  • Page 291 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch 7. Das Fenster IP-Filterliste wird angezeigt (siehe Abbildung B-7). Geben Sie für die Filterliste einen geeigneten Namen, z. B. Router->win, ein, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Assistent verwenden. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Hinzufügen. 8. Das Fenster für die Filtereigenschaften wird angezeigt (siehe Abbildung B-8). Wählen Sie die Registerkarte Adressierung.
  • Page 292 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Schritt 3: Konfigurieren von individuellen Tunnelregeln Tunnel 1: win->Router 1. Klicken Sie, wie in Abbildung B-10 dargestellt, auf die Registerkarte IP-Filterliste und anschließend auf die Filterliste "win -> Router". 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Filteraktion (siehe Abbildung B-11), und klicken Sie auf die für die Filteraktion erforderliche Optionsschaltfläche Sicherheit erforderlich.
  • Page 293 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Authentifizierungsmethoden (siehe Abbildung B-13), und klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten. 5. Ändern Sie die Authentifizierungsmethode auf Diese Zeichenkette (vorinstallierter Schlüssel) verwenden (siehe Abbildung B-14), und geben Sie die Zeichenkette für den vorinstallierten Schlüssel, z. B. XYZ12345, ein.
  • Page 294 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch 7. Wählen Sie die Registerkarte Tunneleinstellungen (siehe Abbildung B-16), und aktivieren Sie die Optionsschaltfläche Der Tunnelendpunkt wird durch diese IP-Adresse spezifiziert. Geben Sie anschließend die WAN-IP-Adresse des Routers ein. 8. Wählen Sie die Registerkarte Verbindungstyp (siehe Abbildung B-17), und klicken Sie auf Alle Netzwerkverbindungen.
  • Page 295 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch 10. Aktivieren Sie in der Registerkarte IP-Filterliste die Optionsschaltfläche für die Filterliste Router -> win (siehe Abbildung B-19). 11. Klicken Sie auf die Registerkarte Filteraktion, und wählen Sie die Filteraktion Sicherheit erforderlich aus (siehe Abbildung B-20). Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Bearbeiten. Stellen Sie in der Registerkarte Sicherheitsmethoden (siehe Abbildung B-12) sicher, dass die Option Sicherheit aushandeln aktiviert ist, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Unsichere Kommunikat.
  • Page 296 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch 13. Ändern Sie die Authentifizierungsmethode auf Diese Zeichenkette zum Schutz des Schlüsselaustauschs verwenden (siehe Abbildung B-22), und geben Sie die Zeichenkette für den vorinstallierten Schlüssel, z. B. XYZ12345, ein. (Die hier aufgeführte Schlüsselzeichenkette dient als Beispiel. Ihre Schlüsselzeichenkette sollte eindeutig und leicht zu merken sein.) Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche OK.
  • Page 297 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch 16. Klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungstyp (siehe Abbildung B-25), und klicken Sie auf Alle Netzwerkverbindungen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche OK bzw. auf Schließen, um den Vorgang zu beenden. 17. Klicken Sie in der Registerkarte Regeln (siehe Abbildung B-26) auf die Schaltfläche OK bzw. auf Schließen, um zum secpol-Bildschirm zurückzukehren.
  • Page 298 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Schritt 5: Erstellen eines Tunnels mithilfe des webbasierten Dienstprogramms 1. Geben Sie im Adressfeld des Web-Browsers 192.168.1.1 ein. Drücken Sie die Eingabetaste. 2. Wenn die Felder für den Benutzernamen und das Passwort angezeigt werden, geben Sie den Standardbenutzernamen und das Standardpasswort admin ein.

  • Page 299: Anhang C: Ermitteln Der Mac-Adresse Und Der Ip-Adresse Des Ethernet-Adapters

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Anhang C: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die MAC-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln, um die MAC-Filterungsfunktion des Gateways verwenden zu können. Sie können außerdem die IP- Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln.
  • Page 300 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Anweisungen für Windows 2000/XP 1. Klicken Sie auf Start und Ausführen. Geben Sie im Feld Öffnen den Eintrag cmd ein. Drücken Sie dann die Eingabetaste, oder klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Hinweis: Die MAC-Adresse wird auch als physikalische Adresse bezeichnet. 2.

  • Page 301: Anhang D: Glossar

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Anhang D: Glossar 802.11a: IEEE-Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 54 Mbit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 5 GHz festlegt. 802.11b: IEEE-Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 11 Mbit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz festlegt. 802.11g: IEEE-Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 54 Mbit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz festlegt sowie Abwärtskompatibilität mit Geräten garantiert, die dem Standard 802.11b entsprechen.
  • Page 302 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Browser: Ein Browser ist eine Anwendung, mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen zugegriffen werden kann. CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance): Eine Datenübertragungsmethode, die verwendet wird, um Datenverluste im Netzwerk zu verhindern. CTS (Clear To Send): Ein von einem Gerät gesendetes Signal, das angibt, dass das Gerät für Daten empfangsbereit ist.
  • Page 303 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Ethernet: IEEE-Standardnetzwerkprotokoll, mit dem festgelegt wird, wie Daten auf gängigen Übertragungsmedien gespeichert und von dort abgerufen werden. Finger: Ein Programm, das Ihnen den Namen angibt, der einer E-Mail-Adresse zugewiesen ist. Firewall: Sicherheitsmaßnahmen, durch die die Ressourcen in einem lokalen Netzwerk vor dem Zugriff durch nicht autorisierte Dritte geschützt werden.
  • Page 304 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch IP-Adresse: Die Adresse, anhand der ein Computer oder ein Gerät im Netzwerk identifiziert werden kann. IPCONFIG: Ein Dienstprogramm für Windows 2000 und Windows XP, das die IP-Adresse von bestimmten Geräten im Netzwerk anzeigt. IPSec (Internet Protocol Security): VPN-Protokoll, das für den sicheren Austausch von Paketen auf der IP-Ebene verwendet wird.
  • Page 305 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch übertragen werden. Wird in 802.11a- und 802.11g-Netzwerken sowie beim Netzwerkbetrieb über Stromkabel verwendet. Paket: Eine Dateneinheit, die über Netzwerke gesendet wird. Passphrase: Wird wie ein Passwort verwendet und erleichtert die WEP-Verschlüsselung, indem für Linksys Produkte automatisch WEP-Codierschlüssel erstellt werden. Ping (Packet INternet Groper): Internetdienstprogramm, mit dem bestimmt werden kann, ob eine bestimmte IP- Adresse online ist.
  • Page 306 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Server: Ein beliebiger Computer, der innerhalb eines Netzwerks dafür sorgt, dass Benutzer auf Dateien zugreifen, kommunizieren sowie Druckvorgänge und andere Aktionen ausführen können. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol): Das standardmäßige E-Mail-Protokoll im Internet. SNMP (Simple Network Management Protocol): Ein weit verbreitetes und häufig verwendetes Protokoll zur Netzwerküberwachung und -steuerung.
  • Page 307 ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Verschlüsselung: Die Kodierung von Daten, um diese vor einem Zugriff durch nicht autorisierte Dritte zu schützen. Vollduplex: Die Fähigkeit von Netzwerkgeräten, Daten gleichzeitig empfangen und übertragen zu können. VPN (Virtual Private Network): Sicherheitsmaßnahme zum Schutz von Daten im Internet zwischen dem Verlassen eines Netzwerks und dem Eingehen bei einem anderen.

  • Page 308: Anhang E: Aktualisieren Der Firmware

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Anhang E: Aktualisieren der Firmware Mit dem ADSL-Gateway können Sie die Firmware des Gateways für LAN (Netzwerk) über die Registerkarte Verwaltung des webbasierten Dienstprogramms aktualisieren. Führen Sie die folgenden Schritte aus: Aktualisieren aus dem LAN So aktualisieren Sie die Gateway-Firmware aus dem LAN: 1.

  • Page 309: Anhang F: Spezifikationen

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Anhang F: Spezifikationen Standards IEEE 802.3u, IEEE 802.3, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), ITU G.992.3, ITU G.992.5, ANSI T1.413i2, AG241-E1: Annex-B, AG241-DE: UR-2 Ports Netzstrom, LINE (ADSL), Ethernet (1-4) Tasten Reset-Taste, Ein-/Aus-Taste Kabeltyp UTP CAT 5 oder höher, Telefonkabel (analog) LEDs Netzstrom, Ethernet (1 bis 4), DSL, Internet Abmessungen...

  • Page 310: Anhang G: Zulassungsinformationen

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Anhang G: Zulassungsinformationen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass ein angemessener Schutz gegen Störungen in einer Wohngegend gewährleistet ist.

  • Page 311: Anhang H: Garantieinformationen

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Anhang H: Garantieinformationen Linksys sichert Ihnen für einen Zeitraum von zwei Jahren (die "Gewährleistungsfrist") zu, dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Im Rahmen dieser Gewährleistung beschränken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt: Linksys kann nach eigenem Ermessen das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abzüglich etwaiger Nachlässe zurückerstatten.

  • Page 312: Anhang I: Kontaktinformationen

    ADSL-Gateway mit 4-Port-Switch Anhang I: Kontaktinformationen Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoßen, können Sie uns unter folgenden Adressen eine E-Mail senden: In Europa E-Mail-Adresse...

Table des Matières