Manuels Connexes pour AYA ACV5061INOX
Sommaire des Matières pour AYA ACV5061INOX
- Page 1 ACV5061INOX CUISINIE E RE ELE E CTRIQ Q UE Electri Cooker INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE...
- Page 2 Table des matières CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION -12- INFORMATIONS DE SECURITE DESCRIPTION DU PRODUIT UTILISATION DU PRODUIT NETTOYAGE ET ENTRETIEN DEPANNAGE SPECIFICATIONS TECHNIQUES...
- Page 3 FAITES UN GESTE ECOCITOYEN EN TRIANT VOS EMBALLAGES CARTON À LA FIN DE VIE DE VOTRE PRODUIT, PENSEZ À LE RAPPORTER DANS UN POINT DE COLLECTE OU DÉPOSER LE À LA DÉCHETERIE PROCHE DE VOTRE DOMICILE CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure.
- Page 4 2.Avant d’utiliser appareil, lisez soigneusement instructions dans manuel. Pour assurer l’installation, l’utilisation et l’entretien en toute sécurité, référez-vous aux instructions au besoin. Toujours conservez le manuel à portée de main pour une référence ultérieure. 3.Après avoir déballé le produit, vérifiez s’il est en parfait état.
- Page 5 comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. 6.La sécurité électrique ne peut être garantie que si cet appareil est correctement mis à la terre, en conformité...
- Page 6 dû à l’agent de liaison utilisé pour les panneaux isolants à l’intérieur du four. Si cela se produit, attendez jusqu’à ce que l’odeur soit éliminée complètement avant de mettre les aliments dans le four. 9.Avant d’effectuer toute opération maintenance, assurez-vous de régler tous les boutons de commande en position OFF et de débrancher l’appareil du réseau électrique.
- Page 7 Ne touchez pas l’appareil lorsque vos mains ou pieds sont mouillés; N’utilisez pas l’appareil avec les pieds nus; Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble d’alimentation pour le nettoyage; N’autorisez pas les enfants ou les personnes manquant des connaissances concernant l’utilisation de l’appareil sans surveillance.
- Page 8 surfaces avant qu’elles soient complètement refroidi. 19.N’utilisez jamais de liquides inflammables comme l’alcool ou l’essence, etc. à proximité de l’appareil lorsqu’il est en marche. 20.Lorsque vous utilisez les petits appareils électriques à proximité de la plaque, tenez ses cordons d’alimentation à l’écart des parties chaudes.
- Page 9 4.Le produit que vous avez acheté peut être légèrement différent de celui illustré dans ce manuel. Référez-vous à l’information de votre modèle choisi. 25.N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de grattoirs pointus en métallique pour nettoyer la porte vitrée du four, car ils peuvent rayer la surface et même provoquer l’éclatement de la vitre.
- Page 10 l’appareil et éteindre la flamme en utilisant un couvercle ou une couverture anti-feu. 31. Utilisez uniquement dispositifs protecteurs pour plaques recommandés par le fabricant dans le manuel ou fournis avec l’appareil. L’utilisation dispositifs inappropriés peut provoquer des accidents. 32.MISE EN GARDE: Cet appareil et ses parties accessibles deviennent...
- Page 11 38.En concerne informations détaillées sur les dimensions, la méthode de l’appareil installé à poste fixe et comment l'appareil doit être fixé sur son support, référez-vous dans section “INSTALLATION”. 39. En concerne les informations détaillées sur le raccordement du câble électrique, référez-vous dans la section “RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE”.
- Page 12 44.Ces surfaces peuvent devenir chaudes. 45.Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur. 46.MISE EN GARDE: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l'utilisation. 47.Il est recommandé d’éloigner les jeunes enfants. 48. MISE EN GARDE: Laisser cuire des aliments sans surveillance sur une table de cuisson en utilisant des matières grasses ou de l'huile peut être dangereux et déclencher un incendie.
- Page 13 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Les instructions suivantes doivent être lues et comprises par un technicien qualifié pour s’assurer que l’appareil soit installé correctement, réglé et techniquement entretenu en conformité avec les réglementations en vigueur. IMPORTANT: N’oubliez pas de régler les boutons en positon OFF et de débrancher l’appareil du réseau électrique avant toute opération de réglage ou de maintenance.
- Page 14 Installation Cette cuisinière est destiné e à ê tre installé e entre les armoires de cuisine. L’espace de chaque côté doit seulement ê tre suffisant pour permettre le retrait de la cuisiniè re pour l’entretien. La cuisinière peut être utilisé e avec un côté ou tous les deux côtés de l’armoire, aussi bien que dans un cadre d’angle.
- Page 15 Hotte Figure Mise à niveau de votre appareil Retirez les 4 pieds de la cavité du four, qui ont é té emballés avec la grille de cuisson, puis vissez-les dans les socles en bas de la cuisinière. Ces pieds stabilisent le four le cas échéant.
- Page 16 Mur arrière 50mm Côté de l’armoire 50mm Figure 2 Figure 3 Après avoir fixé le crochet anti-basculement, poussez la cuisinière électrique à l’intérieur de la niche comme indiqué dans la Figure 4. Pour une installation correcte, les pieds arriè re et à droite de la cuisiniè re doivent ê tre fixé s par le crochet anti-basculement.
- Page 17 Remarque: Les procédures d’installation suivantes doivent ê tre effectuées par un électricien qualifié. Procé dez comme suit: 1. Ouvrez la plaque à borne en insé rant un tournevis dans les languettes latérales du couvercle. Utilisez le tournevis comme levier en le poussant vers le bas pour ouvrir le couvercle, comme indiqué...
- Page 18 INFORMATIONS DE SECURITE Lisez les précautions suivantes avant d’utiliser votre appareil. Lorsque vous utilisez les appareils é lectriques, les précautions de sécurité basiques doivent toujours être prises, et notamment celles qui suivent: Toujours Réglez les boutons de commande en position OFF après toute utilisation ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
- Page 19 Prenez garde à ne pas toucher les é lé ments de chauffage à l’intérieur du four, car le four devient chaud lors du fonctionnement. NE JAMAIS Ne garnissez jamais l’intérieur du four avec la feuille car cela peut provoquer une surchauffe de l’appareil. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance lorsqu’un appareil de cuisson est utilisé, car toutes ses surfaces deviendront chaudes en cours de/aprè...
- Page 20 NE LAISSEZ PAS L’APPAREIL EN MARCHE SANS SURVEILLANCE PENDANT LA CUISSON. N’utilisez jamais cette cuisinière comme un appareil de chauffage. N’utilisez jamais la grille pour chauffer les plaques. Ne séchez jamais d’objets sur la plaque ou la porte du four. N’installez jamais cette cuisiniè...
- Page 21 Rappel de sécurité Attention, possibilité basculement Contraintes anti-basculement ATTENTION: Afin d'éviter le basculement de l'appareil, un moyen de stabilization doit être installé. Reportez-vous aux instructions d'installation. DESCRIPTION DU PRODUIT A. Table de cuisson B. Plaque vitrocéramique C. Panneau de commande D.
- Page 22 UTILISATION DU PRODUIT La cuisinière peut avoir des fonctions différentes de celles ci-dessous, référez-vous aux fonctions de la cuisinière vous avez achetée. Symbole Description des fonctions Eclairage intérieur du four: Permettant à l’utilisateur d’observer le progrès de cuisson sans ouvrir la porte. Il s’allume pour toutes les fonctions de cuisson, à condition que le four soit équipé...
- Page 23 La température doit être réglée respectivement pour chaque zone de cuisson en utilisant les thermostats respectifs. Le thermostat peut être tourné dans le sens des aiguilles d’une montre ou en retour de nouveau. La température désirée peut être réglée continuellement. Le témoin lumineux MISE SOUS TENSION s’éteindra lorsque tous les thermostats des zones multi-étape sont réglés sur en position «Arrêt».
- Page 24 △ ! AVERTISSMENT : Risque de brû lure ! Ne jamais toucher les zones de cuisson aussi longtemps que le témoin lumineux de chaleur résiduelle est allumé. Témoin lumineux de chaleur résiduelle Une fois que la zone de cuisson est éteinte, le témoin lumineux de chaleur résiduelle s’allume. Le témoin lumineux de chaleur résiduelle allumé...
- Page 25 NE PAS Ne pas cuire directement sur la surface de cuisson sans avoir placé un ustensile de cuisson. Autrement, il risquera d’endommager la surface de cuisson. Ne pas utiliser la plaque comme un plan de travail pour éviter d’endommager la surface lisse de la plaque.
- Page 26 Minuterie (seulement pour certains modèles) Pour la cuisinière qui est équipée d’une minuterie mécanique de 2 heures, vous pouvez l’utiliser pour régler le temps de 1-120 minutes. Lors de l’utilisation, la sonnerie doit être liquidée en tournant la minuterie d’un retour complet dans le sens des aiguilles d’une montre, puis retournez-la sur le temps désiré...
- Page 27 Nettoyage de l’extérieur du four 1. Vous devez essuyer réguliè rement le panneau de commande, la porte du four et les parois du four en utilisant un chiffon doux et un peu de dé tergent neutre, car les liquides renversé s sur ces surfaces peuvent endommager l’émail.
- Page 28 Remplacement de l’ampoule du four 1. Eteignez le four et débranchez-le du réseau électrique. Veillez à ce que les piè ces intérieures soient bien refroidies avant de les toucher. 2. Retirez l’abat-jour de l’ampoule (Attention: il peut ê tre rigide) en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis retirez également l’ampoule en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
- Page 29 DEPANNAGE Avant d’appeler le centre de service autorisé en cas d’une panne, référez-vous d’abord au guide de dépannage suivant. Problème Une légère odeur ou une petite Ceci est normal et s’arrêtera après une courte quantité de fumée se produit lorsque période.
- Page 30 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Nom du fournisseur : Référence du modèle donnée par le fournisseur : ACV506 1INOX Indice d’efficacité énergétique (IEE cavité) par cavité : 104.5 Classe énergétique : Consommation d’énergie par cycle en mode d’air pulsé: Consommation d’énergie par cycle en mode conventionnel : 0.79 Nombre de cavité...
- Page 31 CONTENT IMPORTANT SAFTY WARNING INSTALLATION SAFTY INFORMATION PRODUCT DESCRIPTION OPERATION INSTRUCTIONS CLEANING AND MAINTENANCE TROUBLE SHOOTING TECHNICAL CHARACTERISTICS...
- Page 32 SAVE THIS INSTRUCTION AT SAFETY PLACE FOR FUTURE REFERENCE Thank you for choosing us! Please read all instructions before using this appliance. This book contains valuable information about operation, care and service. Keep it in a safe place for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and relevant warnings.
- Page 33 3.After remove the packing, check that the appliance is not damaged. If you have any doubts, do not use the appliance, contact your nearest Service Centre of the store where you buy the appliance. Never leave the packing components (within the reach of children since they are a source of potential danger.
- Page 34 7.Check that the electrical capacity of the system and sockets will support the maximum power of the hob, as indicated on the rating label. If you have any doubts, call in a qualified technician. 8.When the cooker is first used an odour may be emitted, this will ceaseafter a period of use.
- Page 35 12.A number of fundamental rules must be followed when usingelectrical appliances. The followings are of particular importance: · Do not touch the appliance when your hands or feet are wet. · Do not use the appliance barefooted. · Never allow the Mains Cable to be stretched, pulled or damaged if the cooker is moved for cleaning etc.
- Page 36 18.Never use flammable liquids such as alcohol or gasoline, etc. near the appliance when it is in use. 19.When using small electric appliances near the hob, keep the supply cord away from the hot parts. 20.Make sure the knobs are in its “OFF” position when the appliance is not in use.
- Page 37 26.If the surface is cracked,switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. (If the hob surface is of glass-ceramic or similar material and protects live parts.) 27.A steam cleaner is not to be used. 28.The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
- Page 38 35.Place the tray and grill at the same level on both sides, make sure they are in a horizontal and stable position. 36.The means for disconnection must be incorporated fixed wiring accordance with the wiring rules. 37.Regarding instructions for the necessary spaces with dimensions, the method of fixing and how the appliance is to be fixed to its support, thanks to refer to the...
- Page 39 Installation The following instructions should be read by a qualified technician to ensure that the appliance is installed, regulated and technically serviced correctly in compliance with current regulations. Important: remember to disconnect the appliance from electricity by turn off the mains before regulating appliance...
- Page 40 Installation The cooker is desig ned to fit between kitchen cabinets. The space either side need only be sufficient to allow withdrawal of the cooker for servicing. It can be used with cabinet one side or both as well as in a corner setting. It can also be used free-standing.
- Page 41 Cooker Hood Figure Leveling Your Appliance Take out of the 4 cooker feet from oven cavity, which be packed together with backing rack, and then screw them into the 4 plinth in lower part of cooker. These feet level of f the oven when necessaryy.
- Page 42 Install Anti-tilt Bracket Warning: In order to prevent tipping of the cooker, the anti- tilt bracket must be installed with cooker. To install Anti-tilt bracket, use screwdriver to mount the anti-tilt bracket (1) with screws (2) to the ground, as shows in Figure 3. Back Wall 50mm Cabinet side...
- Page 43 Electrical connection WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Power supply voltage and frequency: The electric cooker without a power supply cable. The cooker is designed to operate on an electricity supply which conforms to the electrical data shown on the Rating label.
- Page 44 Sa a fety Inform m ation When use propperly your appliance is completely safe but as with any electrical product there are certain precautions that must be observed. PLEASE READ THE PRECAUTIONS BELOW BEFORE USING YOUR APPLIANCE. Always _ Turn controls OFF when you have finished cooking and when not in use.
- Page 45 _ Never leave children unsupervised where a cooking appliance is installed as all surfaces will be hot during and after its use. _ Do not allow children or persons who are not familiar with the appliance to use it, without supervision. _ Never allow anyone to sit or stand on any part of the appliance.
- Page 46 SAFETY ADVICE IN CASE OF A CHIP-PAN FIRE In the event of a chip pan fire or any other pan fire. 1. TURN OFF THE COOKER APPLIANCE AT THE WALL SWITCH. 2. COVER THE PAN WITH A FIRE BLANKET OR DAMP CLOTH, this will smother the flames and extinguish the fire.
- Page 47 peratio n Ins tructi cooker coul d be with diff erent functio ns as below, please refer to the functions for the cook er you buy. Sy ymbol Function d description n Lamp: Ena bles the use r to observe the progres s of cooking without ope...
- Page 48 The temperature is set individually for each cooking zone, using the respective temperature controls. The controls can be turned clockwise and back again.The desired temperature canbe adjusted continuously. The power control lamp indicates that it goes out when all Multi-stage cooking zones controls are off. Control settings =Location of the cooking zone =Off...
- Page 49 Residual heat indicator After switching off the cooking zone, the residual heat indicator lights up. The lit residual heat indicator warns the user not to touch the hot cooking surface. WARNING: Risk of burning! Do not touch the cooking zones as long as the residual heat indicator is on. NOTe: After having switched off the heating power, you may use the residual heat for different purposes, such as heating up or keeping food warm without having to switch on the heating...
- Page 50 Do Not Do not cook directly on the hob surface without a cooking utensil, as this will result in damage to the surface of the hob. Do not use the hob as a worktop surface as damage may occur to the smooth surface of the hob.
- Page 51 er (only availab le on ce rtain mo dels) the cooker w with hour m echanical tim er, you can use it to se t cooking tim e from 1-120 minu utes. To use the timer, th e buzzer mu st be wound d up by turnin g the knob...
- Page 52 Cleaning the outside of the oven 1. You should regularly wipe over the control pan el, oven door and oven sides using a soft cloth and mild liquid detergent as spilt liquids may damage the enamel. 2. Wash enameled or chrome plated parts of the oven with warm soapy water or with non-abrasive detergents.
- Page 53 Latch Oven Lamp Replacement 1. Switch off and disconnect the power from the ov en. Ensure t hat the inter nal parts are cool before touching internal parts. 2. Remove the lamp cover by turning it counter- clockwise (note, it may be stiff), remove the bulb by turning it counter-clockwise.
- Page 54 rouble e shoot ting stomer servi Befo re contactin g the author ized service center in ca se of proble ms while us ing your co oker, chec k the proble m guide bel ow; there ma y be nothing g wrong with your cooker.
- Page 55 Ch aracte eristics Supplier's name ACV5061INOX Supplier's model identifier 104.5 Energy effciency index(EEL cavity) per cavity Energy class Energy consumption per cycle in forceed air mode Energy consumption per cycle in 0.79 conventional mode Number of cavity Electricity...