MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
EINFÜHRUNG ....................................................................................................................................................4
F
........................................................................................................................................................4
EATURES
SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................................................................4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ...................................................................................................5
MONTAGE .........................................................................................................................................................6
B
B
...........................................................................................................................................6
ALL
EFESTIGUNG
A
DMX-512 C
NSCHLUSS AN DEN
BEDIENUNG ......................................................................................................................................................7
REINIGUNG UND WARTUNG...........................................................................................................................7
TECHNISCHE DATEN .......................................................................................................................................8
INTRODUCTION ................................................................................................................................................9
F
........................................................................................................................................................9
EATURES
SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................................................................9
OPERATING DETERMINATIONS ...................................................................................................................10
RIGGING ..........................................................................................................................................................11
B
I
.........................................................................................................................................11
ALL
NSTALLATION
DMX-512
........................................................................................................................................11
CONTROL
OPERATION.....................................................................................................................................................12
CLEANING AND MAINTENANCE ...................................................................................................................12
TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................................................13
INTRODUCTION ..............................................................................................................................................14
F
......................................................................................................................................................14
EATURES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................................................................................................................14
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ........................................................................................................15
MONTAGE .......................................................................................................................................................16
M
B
ONTAGE DE LA
ALLE
C
DMX-512...............................................................................................................................16
ONTRÔLE PAR
MANIEMENT ....................................................................................................................................................17
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ..................................................................................................................17
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................................18
INTRODUCCIÓN..............................................................................................................................................19
F
......................................................................................................................................................19
EATURES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................................................................19
INSTRUCCIONES DE MANEJO......................................................................................................................20
MONTAJE ........................................................................................................................................................21
M
B
......................................................................................................................................21
ONTAJE DE LA
ALA
C
DMX........................................................................................................................................21
ONTROL POR
OPERACIÓN ....................................................................................................................................................22
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ......................................................................................................................22
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...................................................................................................................23
Sommaire / Contenido
/ V
ONTROLLER
...................................................................................................................................16
G
– G
ERBINDUNG
ERÄT
ERÄT
2/23
....................................................6
00026351.DOC, Version 1.2