MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis / Table of contents Sommaire / Contenido EINFÜHRUNG ..............................4 ................................4 EATURES SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................5 MONTAGE .................................6 ............................6 EFESTIGUNG DMX-512 C – G ............6 NSCHLUSS AN DEN ONTROLLER ERBINDUNG ERÄT ERÄT BEDIENUNG ..............................7 REINIGUNG UND WARTUNG...........................7 TECHNISCHE DATEN ............................8 INTRODUCTION ..............................9 ................................9 EATURES...
Page 3
You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 3/23 00027034.DOC, Version 1.3...
Hochwertige LED-Hängeleuchte in Kugelform • Absoluter Eyecatcher • Farbige Hängeleuchte mit je 18 x blaue, 36 x grüne und 27 x rote LEDs• 12 EUROLITE LED Ball IP66 24V können mit einem EUROLITE LED CB-12/30 Controller DMX betrieben werden • Ideale LED-Leuchte zur Festinstallation • Perfekt in Hallen, Bühnen, Clubs, sogar im Wohnzimmer...
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Netzteil oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf niemals ohne geeigneten Transformator betrieben werden.
- - -m Das Bildzeichen bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen. Der Abstand zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf 0,1 Meter nicht unterschreiten! Das Gehäuse darf niemals umliegende Gegenstände oder Flächen berühren! Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist.
Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, können Sie den DMX-Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX-Eingang des ersten Gerätes der DMX-Kette verbinden. Sollen DMX-Controller mit anderen XLR-Ausgängen angeschlossen werden, müssen Adapterkabel verwendet werden. Aufbau einer seriellen DMX-Kette: Schließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des nächsten Gerätes an.
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschluss- leitung ersetzt werden, die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung. TECHNISCHE DATEN Ball/Stück: Versorgungsspannung: 24 V DC Gesamtanschlußwert: Maximale Umgebungstemperatur T...
High-quality LED hanging ball-lamp • Absolute eyecatcher • Coloured ball-lamp with 18 x blue, 36 x green und 27 x red LEDs • 12 EUROLITE LED Ball IP66 24V can be used with one EUROLITE LED CB- 12/30Controller DMX device • Ideal LED-lighting for permanent installation • Perfect in main halls, stages,...
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. HEALTH HAZARD! Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock (especially meant for epileptics)! Keep away children and amateurs!
If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like short- circuit, burns, electric shock, lamp explosion, crash etc. RIGGING Ball Installation This device is constructed for a hanging installation only.
OPERATION DANGER OF FIRE! When installing the device, make sure there is no highly-inflammable material (decoration articles, etc.) within a distance of min. 0.5 m. Connect the connection cable-ends of the LED luminaries with the sockets of the controller. Connect the controller to the mains with the power-plug. With the POWER-switch, you can switch the device on and off.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Ball/piece: Supply voltage: 24 V DC Power consumption: Maximum ambient temperature T 45° C Maximum housing temperature T (steady state): 60° C Min. distance from flammable surfaces: 0.5 m Min. distance to lighted object: 0.1 m Number of LEDs: Dimensions (LxHxW): 300 x 300 x 300 mm Weight:...
Lampe en balle DEL à suspendre • Eyecatcher absolue • Colorés lampe à suspendre avec 18 x bleu, 36 x vert und 27 x rouge • 12 EUROLITE LED Ball IP66 24V peut être utilisés avec un EUROLITE LED CB- 12/30Controller DMX •...
La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie III. L'appareil ne doit pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il se forme de la condensation qui pourrait endommager l'appareil. Laissez celui-ci atteindre la température ambiante avant de le mettre en service.
N'utilisez l'appareil qu'après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités. Ne laissez pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil. La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes. Si vous devez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage. Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toute modification sur l'appareil.
MANIEMENT DANGER D'INCENDIE! Assurez-vous lors du montage qu'il n'y ait pas de matériau facilement inflammable en contact avec le boîtier (distance minimale 0,5 m)! Connectez les cables de connexion des balles avec les douilles du contrôleur. Branchez le contrôleur avec la fiche au secteur. Avec l‘interrupteur secteur, vous pouvez mettre l'appareil sous/hors ténsion.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Balle/pièce: Tension d'alimentation: 24 V DC Puissance de rendement: Maximale température ambiante T 45° C Maximale température du boîtier (à l'équilibre) T 60° C Distance minimum aux surfaces enflammables: 0,5 m Distance minimum à l‘objet illuminé: 0,1 m Nombre de DELs: Dimensions: 300 x 300 x 300 mm...
Lámpara glóbico de suspensión de alta calidad • Eyecatcher absoluto • Coloridos lámpara de suspensión con 18 x azur, 36 x verde und 27 x rojo • 12 EUROLITE LED Ball IP66 24V pueden ser conectados con hasta uno EUROLITE LED CB-12/30 Controller DMX • Lámpara de suspensión perfecto para instalationes permanentes •...
Este aparato pertenece a la clase de protección III. Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el aparato desconec- tado hasta que llegue a la temperatura ambiente.
Si el aparato debe ser transportado, utilize el embalaje original para evitar daños de transporte. ¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas! Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira.
OPERACIÓN ¡PELIGRO DE INCENDIO! Al instalar el aparato asegúrese de que no hay ningún material altamente inflamable (artículos de decoración, etc.) a una distancia mínima de 0,5 m. Insere los cables de conexión de las balas en los casquillos del controlador. Conectar el controlador a la red mediante la clavija de alimentación.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Bala/pieza: Tensión d'alimentación: 24 V DC Consumo: Máxima temperatura ambiente T 45° C Máxima temperatura de la casa (inercia) T 60° C Distancia mínima a objetos enflamables: 0,5 m Distancia mínima a objetos iluminados: 0,5 m Número de LEDs: Dimensiones: 300 x 300 x 300 mm Peso:...