Publicité
• WARNINGS • ACHTUNG • AVERTISSEMENTS • ADVERTENCIAS • ADVERTÊNCIA
AVVERTENZE
Questo prodotto serve esclusivamente a scopi di
illuminazione e:
A) Non deve essere esposto a pesanti carichi meccanici o
forti contaminazioni; B) può essere installato e usato solo
previo controllo delle condizioni del prodotto; verificare
che non risulti sporco e non abbia subito danneggiamenti
durante lo stoccaggio; C) l'installazione e la manutenzione
vanno eseguite ad apparecchio spento; D) modifiche o
manomissioni del prodotto e il non rispetto delle indicazioni
riportate possono rendere l'apparecchio pericoloso; E) la
lampada completamente assemblata raggiunge un grado
di protezione IP≥54 che la rende idonea per uso esterno.
La lampada assemblata, appoggiata sulla base di ricarica,
non è idonea per uso esterno; F) per la pulizia di tutte
le superfici metalliche e plastiche utilizzare un panno
morbido asciutto e detergente neutro per lo sporco più
tenace; G) la ditta Zafferano declina ogni responsabilità
per danni causati da un proprio prodotto montato in modo
non conforme alle istruzioni; H) Le versioni con finitura in
foglia metallizzata, realizzate a mano e protette da una
vernice trasparente, e quelle con finitura galvanica sono
più delicate. Si consiglia di pulire usando esclusivamente
un panno morbido e asciutto. L'uso di detergenti aggressivi
o panni abrasivi, nonché urti accidentali e sfregamento,
possono danneggiare la delicata lavorazione; I) Il piano
d'appoggio della lampada non deve superare i 15°
di inclinazione o rischia la caduta. J) Si raccomanda
l'utilizzo del caricatore e del cavo in dotazione originale. In
alternativa utilizzare un caricatore a 1A max. certificato; K)
La lampada funziona correttamente anche se collegata
alla corrente; L) La batteria ha la funzione di protezione da
sovraccarico; M) Per preservare l'integrità della batteria si
consiglia di mantenere la carica tra il 20% minimo e 80%
massimo; se la lampada non viene utilizzata per lunghi
periodi, si consiglia di procedere periodicamente ad un
ciclo di carica/scarica del prodotto; N) Si prega di fare
riferimento alle leggi locali per un corretto smaltimento e
riciclaggio della batteria.
Dieses Produkt dient ausschließlich zur Beleuchtung und:
A) darf keinen starken mechanischen Belastungen
oder starken Kontaminationen ausgesetzt werden; B)
kann nur, nachdem der Zustand des Produkts geprüft
wurde, angeschlossen und genutzt werden; prüfen,
dass das Produkt nicht schmutzig ist oder während der
Lagerung beschädigt wurde; C) Sowohl die Installation
als auch die Wartung dürfen nur bei ausgeschaltetem
Gerät durchgeführt werden; D) Änderungen oder
Manipulationen am Produkt sowie die Nichtbeachtung
der Anweisungen können das Gerät gefährlich machen;
E) Die fertig zusammengesetzte Lampe erreicht einen
IP≥54-Schutzgrad, sodass sie im Freien verwendet werden
kann. Die zusammengesetzte Lampe auf der Ladestation
kann nicht im Freien verwendet werden; F) Zur Reinigung
aller Metall- und Kunststoffoberflächen ein trockenes,
weiches Tuch und für hartnäckigen Schmutz ein neutrales
Reinigungsmittel verwenden; G) Die Firma Zafferano lehnt
jede Haftung für Schäden, die durch eines ihrer Produkte
DESIGNED BY ZAFFERANO SRL IN ITALY, MADE IN PRC • Zafferano srl, Viale dell'Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV
- Italia • For more information and updates visit our website • www.zafferanoitalia.com
8
entstehen, das nicht gemäß der Anweisungen montiert
wurde, ab; H) Handgefertigte und mit Transparentlack
geschützte Versionen mit Blattmetallisierung und verzinkte
Versionen sind empfindlicher. Es wird empfohlen, sie
nur mit einem weichen, trockenen Tuch zu reinigen. Die
Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln oder
Scheuertüchern sowie versehentliche Stöße und Reiben
können die empfindliche Verarbeitung beschädigen; I)
Die Standfläche der Lampe darf keine höhere Neigung
als 15% besitzen, sonst fällt diese um. J) Es wird
empfohlen, das mitgelieferte Original-Ladegerät und
-Kabel zu verwenden. Als Alternative ein zertifiziertes
max. 1A-Ladegerät verwenden; K) Die Lampe funktioniert
auch mit Stromanschluss korrekt. L) Der Akku fungiert als
Überlastungsschutz; M) Um die Lebensdauer des Akkus
zu erhalten, sollte sein Ladestand zwischen 20 und 80
Prozent liegen. Auch wenn die Lampe lange Zeit nicht
benutzt wird, sollte der Akku regelmäßig ent- und wieder
aufgeladen werden; N) Die Batterie muss entsprechend der
geltenden lokalen Vorschriften zur Abfallentsorgung und
-wiederverwertung entsorgt werden.
Este producto debe utilizarse exclusivamente para
iluminación y:
A) No debe exponerse a cargas mecánicas importantes
ni a contaminaciones fuertes; B) sólo se puede usar e
instalar una vez controladas las condiciones del producto;
comprobar que no resulte estar sucio y que no haya sufrido
daños durante el almacenamiento; C) la instalación y el
mantenimiento deben realizarse con el aparato apagado;
D) las modificaciones o manipulaciones del producto y
el incumplimiento de las indicaciones pueden hacer que
el equipo sea peligroso; E) la lámpara completamente
montada alcanza un grado de protección IP≥54 que
hace que sea adecuada para su uso en exteriores. La
lámpara montada, apoyada sobre la base de recarga, no
es adecuada para su uso en exteriores; F) Para la limpieza
de todas las superficies metálicas y plásticas usar un
paño suave y seco y detergente neutro para la suciedad
más persistente; G) La empresa Zafferano no acepta
responsabilidad alguna por los daños causados por su
propio producto montado de una forma no conforme
con las instrucciones; H) Las versiones con acabado en
lámina metalizada, hechas a mano y protegidas por una
pintura transparente, y las de acabado galvánico son más
delicadas. Se aconseja limpiar exclusivamente con un paño
suave y seco. El uso de detergentes agresivos o paños
abrasivos, así como los golpes accidentales y el rozamiento,
pueden dañar la elaboración delicada; I) La superficie de
apoyo de la lámpara no debe superar los 15° de inclinación
para evitar su caída; J) Se recomienda utilizar el cargador
y el cable originales. Alternativamente, utilizar un cargador
certificado con un máximo de 1A; K) La lámpara funciona
correctamente incluso si está conectada a la corriente; L)
La batería tiene la función de protección ante sobrecargas;
M) Para mantener la integridad de la batería, se aconseja
mantener la carga entre un mínimo del 20 % y un máximo
del 80; si la lámpara no se utiliza durante períodos
prolongados, se aconseja realizar periódicamente un ciclo
Publicité
