Publicité
LEGENDA • LEGEND • LEGENDE • LÉGENDE • LEYENDA • LEGENDA
CE
Dichiara che il prodotto soddisfa
gli standard dell'UE per la salute, la
sicurezza e la protezione ambientale.
It declares that the product
meets the requirements set out in EU
directives or regulations concerning
health, safety and environmental
protection.
Sagt aus, dass das Produkt die
Anforderungen der EU-Richtlinien
oder -Verordnungen zum Schutz von
Gesundheit, Sicherheit und Umwelt
erfüllt.
Déclare que le produit répond
aux exigences définies dans les
directives ou dans les règlements de
l'UE en matière de santé, de sécurité
et de protection de l'environnement.
Declara que el producto cumple
los requisitos establecidos por las
directivas o normativas comunitarias
previstas por la UE en materia
de salud, seguridad y protección
medioambiental.
Declara que o produto atende
aos requisitos estabelecidos pelas
diretivas ou regulamentos comuns
fornecidos pela UE para saúde,
segurança e proteção ambiental.
CLASS II
Apparecchio dotato di doppio
isolamento e/o isolamento
rinforzato in ogni parte e senza
dispositivo di messa a terra.
An appliance with double
insulation and/or reinforced
insulation in all parts and without an
earthing device.
Gerät mit einer doppelten und/
oder verstärkten Isolierung in allen
Teilen und ohne Erdungssystem.
Appareil équipé de double
isolation et/ou à isolation renforcée
dans toutes les parties et sans
dispositif de mise à la terre.
Aparato equipado con doble
aislamiento y/o aislamiento reforzado
en cada parte y sin dispositivo de
puesta a tierra.
Aparelho com isolamento duplo
e/ou isolamento reforçado em todas
as partes e sem dispositivo de
ligação à terra.
DESIGNED BY ZAFFERANO SRL IN ITALY, MADE IN PRC • Zafferano srl, Viale dell'Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV
- Italia • For more information and updates visit our website • www.zafferanoitalia.com
10
CLASS III
Apparecchio basato su
un'alimentazione a bassissima
tensione di sicurezza, in cui non si
producono tensioni superiori alla
stessa.
Luminaire based on a SELV
(Safety Extra Low Voltage) power
supply, in which no higher voltages
are produced.
Gerät, bei dem der Schutz
gegen elektrischen Schlag auf einer
Schutzkleinspannung (SELV) beruht
und keine höheren Spannungen als
diese entstehen.
Appareil basé sur une
alimentation TBTS (Très basse
tension de sécurité), qui ne produit
pas de tensions supérieures à la
sienne.
Aparato basado en una
alimentación de tensión de seguridad
muy baja SELV (Safety Extra Low
Voltage), en el que no se producen
tensiones superiores a la misma.
Aparelho baseado em uma
alimentação de tensão de segurança
muito baixa SELV (Safety Extra Low
Voltage), na qual não são produzidas
tensões superiores às mesmas.
DIMMABLE
Indica che è possibile regolare
l'intensità luminosa della lampada.
Indicates that the light intensity
of the lamp can be adjusted.
Zeigt an, dass die Lichtstärke der
Lampe eingestellt werden kann.
Indique que l'intensité lumineuse
de la lampe peut être réglée.
Indica que se puede ajustar la
intensidad luminosa de la lámpara.
Indica que é possível ajustar a
intensidade da luz da luminária.
IP
IP PROTECTION DEGREE
IP20: apparecchio protetto
dalla penetrazione di corpi solidi di
dimensioni maggiori a 12mm e non
protetto dai liquidi. IP40: apparecchio
protetto dalla penetrazione di corpi
solidi di dimensioni maggiori a 1mm
e non protetto dai liquidi. IP54:
apparecchio protetto da polveri e da
spruzzi d'acqua. IP65: apparecchio
fortemente protetto da polveri e da
getti d'acqua.
IP20: luminaire protected against
penetration by solid elements greater
than 12mm in size, but not protected
against liquids. IP40: luminaire
protected against penetration by
solid elements greater than 1mm in
size, but not protected against liquids.
IP54: luminaire protected against dust
and water spray. IP65: luminaire highly
protected against dust and water jets.
IP20: Das Gerät ist gegen das
Eindringen von Fremdkörpern
mit einem Durchmesser von
mehr als 12mm geschützt, aber
nicht vor Flüssigkeiten. IP40: Das
Gerät ist gegen das Eindringen
von Fremdkörpern mit einem
Durchmesser von mehr als
1mm geschützt, aber nicht vor
Flüssigkeiten. IP54: Das Gerät ist
gegen Staub und Sprühwasser
geschützt. IP65: Das Gerät ist gegen
Staub und Strahlwasser geschützt.
IP20 : appareil protégé contre la
pénétration de corps solides de plus
de 12mm et non protégé contre les
liquides. IP40 : appareil protégé contre
la pénétration de corps solides de
plus de 1mm et non protégé contre
les liquides. IP54 : appareil protégé
contre la poussière et les jets d'eau.
IP65 : appareil hautement protégé
contre la poussière et les jets d'eau.
IP20: aparato protegido contra
la penetración de cuerpos sólidos
con dimensiones superiores a 12mm
y no protegido contra líquidos.
IP40: aparato protegido contra la
penetración de cuerpos sólidos con
dimensiones superiores a 1mm y
no protegido contra líquidos. IP54:
aparato protegido contra el polvo y las
salpicaduras de agua. IP65: aparato
muy protegido contra el polvo y los
chorros de agua.
IP20: aparelho protegido da
penetração de corpos sólidos
maiores que 12mm e não protegido
de líquidos. IP40: aparelho protegido
da penetração de corpos sólidos
maiores que 1mm e não protegido
de líquidos. IP54: aparelho protegido
contra poeira e respingos de água.
IP65: aparelho altamente protegido
contra poeira e jatos de água.
Publicité
