Jamara GERMANY Liebherr R 936 Notice page 4

A
1
2
3
4
DE - Komponenten IT - Componenti
Trasmittente:
Fernsteuerung:
A Funktion optional Werkzeug A
1. Hupe 1.
2. Vorwärts/rückwärts 2.
3. Drehung links/rechts 3.
Löffelstiel heben/senken
4. Power LED
5. Sound an/aus 4.
6. Links/rechts 5.
7. Löffel heben/senken 6.
Ausleger heben/senken 7.
8. Ein-/Ausschalter
9. Batteriefach 8.
Modell 9.
A. Ein-/Ausschalter Modello
A. Interruttore ON/OFF
B. Batteriefach
Fitting the batteries B. Compartimento batteria
Observe the polarity.
GB - Components
ES - Componentes Emisora:
Transmitter:
A Function optional tools A
1. Horn 1.
2. Forwards/backward 2.
3. Turn left/right 3.
Arm lift/lower
4. Power LED
5. Sound ON/OFF 4.
6. Lef/right 5.
7. Scoop up/down 6.
7.
Boom up/own
8. ON/OFF Switch
9. Battery compartment 8.
Model 9.
Modelo
A. ON/OFF Switch
B. Battery cover A. Interruptor ON/OFF
Fitting the batteries B. Compartimiento de la batería
Observe the polarity.
FR - Composants
CZ - Komponenty Funkce:
Radiocommande:
A Fonction outil optionnel A
1. Corne 1.
2. Avant/arrière 2.
3.
3. Tourner à gauche/droite
Monter/descendre le vérin
4. Power LED
5. Signal on/off 4.
6. à gauche/à droite 5.
7. Monter/descendre le godet 6.
7.
Monter/descendre la flèche
8. Interrupteurs
9. Compartiment pour piles 8.
Modèle 9.
Modelů:
A. Interrupteur ON/OFF
B. Compartiment pour piles A. Tlačítko ON/OFF
Mise en place des piles B. Krytka baterie
Respectant la polarité.
4
A
5
6
7
8
PL - Składniki
Funkcje pilota
Funzione attrezzo opzionale A
Tromba
1.
Avanti/indietro
2.
Girare a sinistra/destra
3.
Gambo della pala
sollevare / abbassare
Power LED 4.
Sound ON/OFF
5.
Sinistra/destra
6.
Pala sollevare/abbassare
7.
Braccio sollevare/abbassare
Interruttore ON/OFF
Compartimento batteria
8.
9.
Funkcje modelu
Montaggio delle pile
A. włącz/wyłącz model
Rispettando la polarità.
B. komora na baterie
Función herramienta opcional
Pito
Adelante/atrás
NL - Functies
Gire a la izquierda/derecha
Afstandsbediening
El mango de la pala
A
levantar/bajar
1.
Power LED
2.
Sound ON/OFF
3.
Izquierda/derecha
Pala levantar/bajar
4.
Brazo levantar/bajar
5.
Interruptor ON/OFF
6.
Compartimiento de la batería
7.
8.
9.
Instalación de las pilas
Modell
Presta atención a la polaridad.
A. Aanzetten/Uitzetten
B. Batterijcontainer
Funkce volitelných nástrojů
Klakson
Dopředu/dozadu
SK - Komponenty
Doleva/Doprava
Vysielač
Zvednutí/Složení ramene se
A
lžící
1.
LED
2.
Zvuk an/aus
3.
Doleva/Doprava
Lopata nahoru/dolu,
vyložení nahoru/dolu
4.
Tlačítko ON/OFF
5.
Krytka baterie
6.
7.
Vložení baterií:
8.
Vložte je se správnou polaritou.
9.
Model
A. Zapnutie / vypnutie
B. Priestor pre batérie
9
2x AA
DK - Funktioner
Senderen
Funkcje narzędzi opcjonalnych
A Funktioner af valgfri værktøjer
Klakson 1. Horn
Do przodu/do tyłu
2. Frem/tilbage
Obrót w lewo/prawo
3. Drej til venstre/højre
Podnoszenie / opuszczanie
Hæv/sænk gravearmen
rękojeści łyzki
4. Strøm-LED
Dioda LED
5. Lyd til/fra
Dźwięki włącz/wyłącz
6. Venstre/højre
lewo/prawo
7. Hæv/sænk skovl
Podnoszenie / opuszczanie
Hæv/sænk bom
łyżki
8. Tænd/sluk-kontakt
Podnoszenie / opuszczanie
9. Batterirum
belki polowej
Model
włącznik/wyłącznik
A. Tænd/sluk-kontakt
komora na baterie
B. Batterirum
Indsættelse af batterierne
Pas på polaritet.
Zakładanie baterii
SE - Komponenter
Uważać na prawidłowe
Fjärrkontroll:
ułożenie biegunów.
A Funktion tillval Verktyg
1. Horn
2. Framåt/bakåt
3. Sväng vänster/höger
Functie optioneel hulpmiddel
Höj/sänk tipparm
Geluidssignaal
4. Ström LED
Vooruit / achteruit
5. Ljud på/av
Linksaf / rechtsaf
6. Vänster/höger
Verhoog / verlaag de lepelsteel
7. Höj/sänk skopa
LED
Höj/sänk bom
Geluid aan/ /uit
8. På/av-strömbrytare
Links/rechts
9. Batterifack
Lepel omhoog / omlaag
Modell
Giek omhoog / omlaag
A. På/av-strömbrytare
Aanzetten/Uitzetten
B. Batterifack
Batterijcontainer
Sätt i batterier
Var uppmärksam på polaritet.
FI - Toiminnot
Batterijen plaatsen
Lähetin:
Op de polariteit letten!.
A Toiminto valinnainen työkalu
1. Torvi
2. Eteenpäin/taaksepäin
3. Kääntyminen vasemmalle/
Funkcia voliteľného nástroja
oikealle
Horn
Nosta/laske kallistusvarsi
pred / vzad
4. Virta-LED
Otáčanie vľavo/vpravo
Zdvíhanie/spúšťanie ramena 5. Ääni päälle/pois
lyžice 6. Vasen/oikea
Power svetlo emitujúca dióda
7. Nosta/laske kauha
Zvuková Zapnutie / vypnutie Nosta/laske puomia
Doľava/doprava
8. Päälle/pois-kytkin
Zdvíhanie/spúšťanie lyžice
9. Paristolokero
Zdvíhanie/spúšťanie
Malli
pohyblivého ramena
A. Päälle/pois-kytkin
Zapnutie / vypnutie
B. Paristolokero
Priestor pre batérie
Akun asentaminen
Huomioi napaisuus.
Vloženie batérií
Dbajte na správnu polaritu.
NO - Funksjoner
Senderen
A Funksjon valgfritt verktøy
1. Horn
2. Fremover/bakover
3. Sving til venstre/høyre
Heve/senke tipparm
4. Strøm-LED
5. Lyd på/av
6. Venstre/høyre
7. Hev/senk skuffen
Hev/senk bom
8. På/av-bryter
9. Batterirom
Modell
A. På/av-bryter
B. Batterirom
Sett inn batterier
Vær oppmerksom på
polariteten!