Publicité
Power/Volume Switch
Bouton de mise en marche/volume
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
Leva di accensione/volume
Aan/uit- en volumeknop
Interruptor de encendido/volumen
Interruptor de ligação/volume
Strömbrytare/volymkontroll
Virtakytkin/äänenvoimakkuussäädin
Afbryder/lydstyrkeknap
På/av- og volumbryter
• Slide the power/volume switch on the electronic toy to ON
with low volume
, ON with high volume
• Slide the mode switch to:
Short Play - Spin the roller for musical ditties.
Long Play - Spin the roller to play approximately
10 minutes of music!
• Glisser le bouton de mise en marche/volume du jouet
électronique sur MARCHE à volume faible
à volume fort
ou ARRÊT
• Glisser le sélecteur de mode sur :
Jeu de courte durée - Faire tourner le rouleau pour
entendre des chansonnettes.
Jeu de longue durée - Faire tourner le rouleau pour
entendre environ 10 minutes de musique.
• Stellen Sie den am elektronischen Spielzeug befindlichen
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf EIN-leise
EIN-laut
oder AUS
• Stellen Sie den Einstellungsschalter auf folgende Positionen:
Kurze Spieldauer – Dreht Ihr Kind die Rolle, werden
kurze Tonfolgen aktiviert.
Lange Spieldauer – Dreht Ihr Kind die Rolle, wird
etwa 10 Minuten lang Musik gespielt!
• Spostare la leva di attivazione/volume del giocattolo
elettronico su ON con volume basso
alto
o OFF
.
• Spostare la leva modalità su:
Musica breve - Fai girare il rullo per attivare
i simpatici motivi musicali.
Musica prolungata - Fai girare il rullo per attivare
circa 10 minuti di musica!
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag volume
, op AAN met hoog volume
• Zet de keuzeknop op:
Korte speelduur - Draai aan de roller voor melodietjes.
Lange speelduur - Draai aan de roller voor
10 minuten muziek!
• Poner el interruptor de encendido/volumen del juguete en
una de las posiciones: encendido con volumen bajo
encendido con volumen alto
• Poner el selector en la opción deseada:
Corta duración: girar el cilindro para activar una
melodía corta.
Larga duración: girar el cilindro para activar
10 minutos de música ininterrumpida.
All manuals and user guides at all-guides.com
or OFF
, MARCHE
.
.
; ON con volume
of op UIT
.
o apagado
.
• Fazer deslizar o interruptor do brinquedo eletrónico para
.
LIGADO com volume baixo
elevado
• Mover o interruptor de opções para:
Funcionamento Curto - Ao fazer rodar o cilindro,
o bebé ouve pequenas músicas.
Funcionamento longo - Ao fazer rodar o cilindro,
o bebé ouve cerca de 10 minutos de música!
• Skjut strömbrytaren/volymkontrollen på leksaken till PÅ
med låg volym
• Sätt lägesomkopplaren på:
Kort uppspelning - Snurra rullen så aktiveras
små melodier.
Lång uppspelning - Snurra rullen så aktiveras ca
10 minuter musik!
;
• Valitse elektronisen lelun virtakytkimestä/
äänenvoimakkuussäätimestä joko hiljaiset äänet
voimakkaat äänet
• Valitse käyttötavan valitsimesta:
Lyhyt soitto – Rullan pyöräyttäminen
käynnistää sävelmät.
Pitkä soitto – Rullan pyöräyttäminen saa musiikin
soimaan noin 10 minuutin ajan!
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på det elektroniske legetøj
på lav styrke
• Stil funktionsknappen på:
Kort afspilning - Drej på tromlen for at høre
korte melodier.
Lang afspilning - Drej på tromlen for at aktivere ca.
10 minutters musik!
• Skyv på/av- og volumbryteren på den elektroniske
leken til PÅ med lavt volum
eller AV
.
• Skyv modusbryteren til:
Kort avspilling – Snurr hjulet for å høre
korte melodier.
Lang avspilling – Snurr hjulet for å høre ca.
10 minutter med musikk!
,
11
Mode Switch
Sélecteur de mode
Einstellungsschalter
Interruttore modalità
Keuzeknop
Selector de opción
Interruptor de opções
Lägesomkopplare
Käyttötavan valitsin
Funktionsknap
Modusbryter
, LIGADO com volume
ou DESLIGADO
.
; PÅ med hög volym
tai virta pois
, høj styrke
eller slukket
, PÅ med høyt volum
eller AV
.
,
.
.
Publicité
