Bosch 06019D0200 Notice Originale page 192

192 | ‫آفارسی‬
‫رجوع‬ ‫حرفهای‬ ‫متخصصین‬ ‫به‬ ‫فقط‬
.
‫باعث‬ ‫این‬ ‫نمایید‬ ‫استفاده‬ ‫اصل‬
. ‫گردد‬ ‫تضمین‬ ‫شما‬ ‫دستگاه‬
‫تنها‬ ‫باید‬ ‫باتری‬ . ‫نکنید‬ ‫تعمیر‬ ‫را‬
.
‫شوند‬ ‫تعمیر‬ ‫شرکت‬
‫دستورات ایمنی برای دستگاه ساب‬
.
‫به‬ ‫آب‬ ‫نفوذ‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫خشک‬ ‫ساب‬
. ‫میدهد‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫الکتریکی‬ ‫شوک‬
‫اندازه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫شدن‬ ‫داغ‬ ‫از‬
‫انجام‬ ‫از‬ ‫قبل‬ . ‫کنید‬ ‫جلوگیری‬
‫غبار‬ ‫و‬ ‫گرد‬ . ‫کنید‬ ‫خالی‬ ‫را‬ ‫غبار‬ ‫و‬ ‫گرد‬
‫کیسه‬ ،‫ظریف‬ ‫فیلتر‬ ،‫غبار‬ ‫و‬ ‫گرد‬ ‫محفظه‬
‫در‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ( ‫مکنده‬ ‫کیسه‬
،‫فلزات‬ ‫سابزدن‬ ‫هنگام‬ ‫جرقه‬ ‫پرش‬
‫ناشی‬ ‫غبار‬ ‫و‬ ‫گرد‬ ‫که‬ ‫وقتی‬ ‫بخصوص‬
‫و‬ ‫شیمیایی‬ ‫مواد‬ ‫سایر‬ ‫یا‬ ‫پلیاتان‬ ‫بقایای‬
. ‫است‬ ‫خطرناک‬ ،‫باشد‬ ‫شده‬ ‫داغ‬ ‫طوالنی‬
‫و‬ ‫گرد‬ . ‫کنید‬ ‫تمیز‬ ‫مرتب‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫برقی‬
‫و‬ ‫شود‬ ‫وارد‬ ‫محفظه‬ ‫داخل‬ ‫به‬ ‫موتور‬
‫خطرات‬ ‫و‬ ‫سوانح‬ ‫است‬ ‫ممكن‬ ‫آن‬
‫وسیله‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫قطعه‬ ‫درصورتیکه‬
‫قطعه‬ ،‫باشد‬ ‫شده‬ ‫محکم‬ ‫گیره‬ ‫بوسیله‬
‫دست‬ ‫بوسیله‬ ‫اینکه‬ ‫تا‬ ،‫میشود‬
‫بطور‬ ‫دستگاه‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫صبر‬ ‫برقی‬
. ‫بایستد‬
‫رویه‬ ‫بی‬ ‫بطور‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫دیده‬
‫در‬ . ‫شود‬ ‫بلند‬ ‫بخارهایی‬ ‫باتری‬ ‫از‬ ‫است‬
‫ناراحتی‬ ‫احساس‬ ‫اگر‬ ‫کنید؛‬ ‫تازه‬
‫ممکن‬ ‫بخارها‬ ‫این‬ ‫استنشاق‬ . ‫نمائید‬
. ‫برساند‬ ‫آسیب‬ ‫شما‬
. ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫كوتاه‬ ‫اتصال‬
‫نیروی‬ ‫تأثیر‬ ‫یا‬ ‫پیچگوشتی‬ ‫یا‬ ‫میخ‬
. ‫ببیند‬ ‫آسیب‬
‫اتصالی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
‫یا‬ ‫شود‬ ‫منفجر‬ ،‫کند‬ ‫دود‬ ،‫گیرد‬ ‫آتش‬
Bosch ‫ساخت‬ ‫محصول‬ ‫با‬ ‫همراه‬
‫ا ِعمال‬ ‫خطر‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫باتری‬ ‫اینصورت‬
. ‫میشود‬ ‫محافظت‬
‫باتری را در برابر حرارت، از جمله در برابر‬
‫تابش مداوم خورشید و همچنین در‬
.‫برابر آتش، آب و رطوبت محفوظ بدارید‬
.‫خطر انفجار وجود دارد‬
‫توضیحات محصول و کارکرد‬
‫همه دستورات ایمنی و راهنمائیها را‬
‫اشتباهات ناشی از عدم رعایت‬
‫این دستورات ایمنی ممکن است باعث‬
‫برقگرفتگی، سوختگی و یا سایر جراحت‬
.‫های شدید شود‬
‫به تصویرهای واقع در بخشهای اول دفترچه راهنما‬
1 609 92A 4AB | (18.05.2018)
‫سرویس‬
‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫تعمیر‬ ‫برای‬
t
‫یدکی‬ ‫قطعات‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کنید‬
‫ایمنی‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬
‫دیده‬ ‫آسیب‬ ‫باتریهای‬ ‫هرگز‬
t
‫مجاز‬ ‫متخصصین‬ ‫توسط‬
‫برای‬ ‫تنها‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫از‬
t
‫خطر‬ ،‫الکتریکی‬ ‫ابزار‬
! ‫آتشسوزی‬ ‫خطر‬ : ‫احتیاط‬
t
‫ساب‬ ‫دستگاه‬ ‫و‬ ‫قطعهکار‬
‫محفظه‬ ،‫کاری‬ ‫استراحات‬
‫در‬ ‫سایش‬ ‫از‬ ‫ناشی‬
‫یا‬ ‫فیلتر‬ ‫کیسه‬ ‫در‬ ) ‫یا‬ ‫کاغذی‬
‫مانند‬ ‫نامناسبی‬ ‫شرایط‬
. ‫بگیرند‬ ‫آتش‬ ‫خودبهخود‬
،‫رنگ‬ ‫دارای‬ ،‫سایش‬ ‫از‬
‫کار‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫کار‬ ‫قطعه‬
‫ابزار‬ ‫تهویه‬ ‫شیارهای‬
t
‫پروانه‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫غباری‬
‫در‬ ‫فلز‬ ‫براده‬ ‫زياد‬ ‫تجمع‬ ‫یا‬
. ‫گردد‬ ‫منجر‬ ‫را‬ ‫الكتریكی‬
. ‫کنید‬ ‫محکم‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫قطعه‬
t
‫یا‬ ‫و‬ ‫نگهدارنده‬ ‫تجهیزات‬
‫داشته‬ ‫نگه‬ ‫تر‬ ‫مطمئن‬ ‫کار‬
.
‫شود‬ ‫نگهداشته‬
‫ابزار‬ ‫گذاشتن‬ ‫کنار‬ ‫از‬ ‫قبل‬
t
‫حرکت‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫کامل‬
‫آسیب‬ ‫باتری‬ ‫صورتیکه‬ ‫در‬
t
‫ممکن‬ ،‫شود‬ ‫استفاده‬
‫را‬ ‫محیط‬ ‫هوای‬ ‫حالت‬ ‫این‬
‫مراجعه‬ ‫پزشک‬ ‫به‬ ،‫کردید‬
‫تنفسی‬ ‫مجاری‬ ‫به‬ ‫است‬
‫خطر‬ . ‫نكنید‬ ‫باز‬ ‫را‬ ‫باتری‬
t
‫مانند‬ ‫تیز‬ ‫اشیاء‬ ‫ی‬ ‫بوسیله‬
t
‫باتری‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫خارجی‬
‫باتری‬ ‫و‬ ‫دهد‬ ‫رخ‬ ‫داخلی‬
. ‫گردد‬ ‫داغ‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫بیش‬
‫و‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫فقط‬ ‫باتری‬ ‫از‬
t
.
‫در‬ ‫فقط‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬
‫حد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫فشار‬
‫قرار‬
.‫بخوانید‬
.‫توجه کنید‬
‫ابزار‬ ‫ناخواسته‬ ‫افتادن‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫ایمنی‬
‫کودکان‬ ‫دسترس‬ ‫از‬ ،‫استفاده‬ ‫عدم‬
‫که‬ ‫اشخاصی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫ناوارد‬ ‫افراد‬ ‫که‬ ‫ندهید‬
. ‫کنند‬ ‫کار‬ ‫دستگاه‬ ‫این‬ ‫با‬ ،‫نخواندهاند‬
‫تجربه‬ ‫بی‬ ‫و‬ ‫ناوارد‬ ‫افراد‬ ‫دست‬
‫که‬ ‫باشید‬ ‫مواظب‬ . ‫کنید‬ ‫مراقبت‬ ‫خوب‬
. ‫نکند‬ ‫گیر‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫کار‬ ‫خوب‬ ‫دستگاه‬
‫آسیب‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫شکسته‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫قطعات‬
‫کار‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫را‬ ‫دیده‬ ‫آسیب‬
‫کامل‬ ‫مراقبت‬ ‫عدم‬ ،‫کاری‬ ‫سوانح‬ ‫از‬
.
‫باشد‬
.
‫خوب‬ ‫که‬ ‫برشی‬ ‫ابزار‬ ‫دارید‬ ‫نگه‬
‫قطعه‬ ‫در‬ ‫کمتر‬ ،‫است‬ ‫برخوردار‬ ‫تیز‬
. ‫است‬ ‫هدایت‬
‫مطابق‬ ‫را‬ ‫غیره‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬ ‫متههای‬
‫و‬ ‫کاری‬ ‫شرایط‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫گیرید‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫راهنما‬
. ‫باشید‬
‫برای‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫بروز‬ ‫به‬ ‫میتواند‬ ،‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫نظر‬
. ‫شود‬
‫از‬ ‫عاری‬ ‫و‬ ‫تمیز‬ ،‫خشک‬ ‫همواره‬
‫و‬ ‫ایمنی‬ ‫مانع‬ ‫لغزنده‬ ‫های‬ ‫دسته‬
. ‫هستند‬ ‫منتظره‬ ‫غیر‬
‫مراقبت و طرز استفاده از ابزارهای شارژی‬
‫سازنده‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫شارژرهایی‬
،‫باتری‬ ‫شارژ‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫صورتی‬ ‫در‬ .
‫نشده‬ ‫ساخته‬ ‫باتری‬ ‫آن‬ ‫برای‬ ‫که‬
.
‫دارد‬ ‫وجود‬
‫آن‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫باتریهایی‬
‫باتریهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ . ‫شدهاند‬ ‫گرفته‬
.
‫گردد‬ ‫حریق‬ ‫و‬ ‫جراحت‬ ‫بروز‬
،‫فلزی‬ ‫های‬ ‫گیره‬ ‫از‬ ‫آنرا‬ ‫باید‬ ‫باتری‬
‫نگه‬ ‫دور‬ ‫فلزی‬ ‫کوچک‬ ‫وسائل‬ ‫دیگر‬
‫اتصالی‬ ‫ایجاد‬ ‫باعث‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
( ‫باتری‬ ‫ترمینالهای‬ ) ‫باتری‬ ‫قطب‬ ‫دو‬
. ‫شود‬ ‫حریق‬ ‫ایجاد‬
‫آن‬ ‫از‬ ‫مایعات‬ ‫خروج‬ ‫باعث‬ ‫میتواند‬
‫در‬ . ‫کنید‬ ‫خودداری‬ ‫مایعات‬ ‫این‬
‫با‬ ‫را‬ ‫تماس‬ ‫محل‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫دست‬ ،‫آن‬
‫به‬ ‫باید‬ ،‫مایع‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫چشم‬ ‫شدن‬ ‫آلوده‬
‫باعث‬ ‫میتواند‬ ‫باتری‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫خارج‬
.
‫شود‬
‫استفاده‬ ‫شده‬ ‫کاری‬ ‫دست‬ ‫یا‬ ‫دیده‬ ‫آسیب‬
‫غیر‬ ‫کارکرد‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫دیده‬
‫یا‬ ‫انفجار‬ ،‫سوزی‬ ‫آتش‬ ‫به‬ ‫منجر‬
. ‫ندهید‬ ‫قرار‬ ‫زیاد‬ ‫دمای‬ ‫یا‬ ‫آتش‬
‫سانتیگراد‬ ‫درجه‬ 130 ‫از‬ ‫باالتر‬ ‫دمای‬
‫یا‬ ‫باتری‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫رعایت‬ ‫را‬ ‫شارژ‬ ‫به‬
‫دستورات‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫تعریف‬ ‫دمای‬
‫محدوده‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫دمای‬ ‫در‬ ‫یا‬ ‫نادرست‬
‫آتش‬ ‫خطر‬ ‫و‬ ‫بزند‬ ‫صدمه‬ ‫باتری‬ ‫به‬
‫پیشگیری‬ ‫اقدامات‬ ‫این‬
. ‫کند‬ ‫می‬ ‫جلوگیری‬ ‫برقی‬
‫صورت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬
t
‫اجازه‬ ‫و‬ ‫دارید‬ ‫نگه‬ ‫دور‬
‫را‬ ‫راهنما‬ ‫دفترچه‬ ‫این‬
‫در‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫گرفتن‬ ‫قرار‬
. ‫است‬ ‫خطرناک‬
‫متعلقات‬ ‫و‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫از‬
t
‫متحرک‬ ‫های‬ ‫قسمت‬
‫که‬ ‫کنید‬ ‫دقت‬ ‫همچنین‬
.
‫قطعات‬ ‫نباشند‬ ‫دیده‬
‫بسیاری‬ ‫علت‬ . ‫کنید‬ ‫تعمیر‬
‫می‬ ‫برقی‬ ‫ابزارهای‬ ‫از‬
‫تمیز‬ ‫و‬ ‫تیز‬ ‫را‬ ‫برش‬ ‫ابزار‬
t
‫های‬ ‫لبه‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫مراقبت‬
‫قابل‬ ‫بهتر‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫گیر‬ ‫کار‬
،‫متعلقات‬ ،‫برقی‬ ‫ابزار‬
t
‫جزوه‬ ‫این‬ ‫دستورات‬
‫داشته‬ ‫توجه‬ ‫نیز‬ ‫کار‬ ‫نوع‬
‫در‬ ‫مقاصد‬ ‫جز‬ ‫به‬ ‫عملیاتی‬
‫منجر‬ ‫خطرناک‬ ‫شرایط‬
‫را‬ ‫عایق‬ ‫سطوح‬ ‫و‬ ‫دستهها‬
t
.
‫دارید‬ ‫نگه‬ ‫گریس‬ ‫و‬ ‫روغن‬
‫شرایط‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫در‬ ‫کنترل‬
‫توسط‬ ‫منحصرًا‬ ‫را‬ ‫باتریها‬
t
‫کنید‬ ‫شارژ‬ ،‫شدهاند‬ ‫توصیه‬
‫دهید‬ ‫قرار‬ ‫شارژری‬ ‫در‬ ‫آنرا‬
‫سوزی‬ ‫آتش‬ ‫خطر‬ ،‫است‬
‫از‬ ‫فقط‬ ‫برقی‬ ‫ابزارهای‬ ‫در‬
t
‫نظر‬ ‫در‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫نوع‬
‫به‬ ‫منجر‬ ‫میتواند‬ ‫متفرقه‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫عدم‬ ‫صورت‬ ‫در‬
t
‫و‬ ‫پیچ‬ ،‫میخ‬ ،‫کلید‬ ،‫سکه‬
‫وسائل‬ ‫این‬ ‫زیرا‬ ،‫دارید‬
‫بین‬ ‫اتصالی‬ ‫ایجاد‬ . ‫شوند‬
‫و‬ ‫سوختگی‬ ‫باعث‬ ‫میتواند‬
‫باتری‬ ‫از‬ ‫رویه‬ ‫بی‬ ‫استفاده‬
t
‫با‬ ‫تماس‬ ‫گونه‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫شود؛‬
‫با‬ ‫اتفاقی‬ ‫تماس‬ ‫صورت‬
‫صورت‬ ‫در‬ . ‫بشوئید‬ ‫آب‬
‫مایع‬ . ‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫پزشک‬
‫سوختگی‬ ‫و‬ ‫پوست‬ ‫التهاب‬
‫ابزار‬ ‫یا‬ ‫باتری‬ ‫از‬ ‫هرگز‬
t
‫آسیب‬ ‫باتریهای‬ . ‫نکنید‬
‫و‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫منتظرهای‬
. ‫شوند‬ ‫جراحت‬
‫معرض‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ابزار‬ ‫یا‬ ‫باتری‬
t
‫یا‬ ‫آتش‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫گرفتن‬
.
‫شود‬ ‫انفجار‬ ‫باعث‬ ‫میتواند‬
‫مربوط‬ ‫راهنماییهای‬ ‫همه‬
t
‫محدوده‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫را‬ ‫ابزار‬
.
‫کردن‬ ‫شارژ‬ ‫نکنید‬ ‫شارژ‬
‫است‬ ‫ممکن‬ ‫شده‬ ‫تعریف‬
. ‫دهد‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫سوزی‬
Bosch Power Tools